Translation of "voluntary action" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries, | Observando el creciente uso voluntario de cláusulas de acción colectiva en contratos de bonos soberanos por parte tanto de países en desarrollo como de países desarrollados, |
| Voluntary reporting | Información voluntaria |
| Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, | Acogiendo con beneplácito los esfuerzos desplegados por los Estados Miembros para presentar, a título voluntario, informes nacionales sobre la ejecución del Programa de Acción, |
| Welcoming also the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, | Acogiendo con beneplácito también los esfuerzos desplegados por los Estados Miembros para presentar, a título voluntario, informes nacionales sobre la ejecución del Programa de Acción, |
| On a voluntary basis . | 4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario . |
| On a voluntary basis . | Con carácter voluntario . |
| Membership will be voluntary | La participación será voluntaria |
| Assisted voluntary return programmes | Programas de retorno voluntario asistido. |
| 5. Appeals to Governments, regional organizations and other donors to continue their support to mine action through further contributions, including contributions through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, to allow for the timely delivery of mine action assistance in emergency situations | 5. Hace un llamamiento a los gobiernos, a las organizaciones regionales y a otros donantes para que sigan prestando su apoyo a las actividades relativas a las minas por medio de nuevas contribuciones, incluso contribuyendo al Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas, de modo que se pueda prestar oportunamente asistencia con ese fin en situaciones de emergencia |
| x repos Voluntary reporting ( 1 ) | Información voluntaria ( 1 ) |
| Voluntary withdrawal from the Union | Retirada voluntaria de la Unión |
| Because those are voluntary distractions. | Porque esas son distracciones voluntarias. |
| 5. Appeals to Governments, regional organizations and other donors to continue, and whenever possible increase, their support to mine action through further contributions, including contributions through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, to allow for the timely delivery of mine action assistance in emergency situations | 5. Hace un llamamiento a los gobiernos, a las organizaciones regionales y a otros donantes para que sigan prestando, y cuando sea posible incrementen, su apoyo a las actividades relativas a las minas por medio de nuevas contribuciones, incluso contribuyendo al Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas, de modo que se pueda prestar oportunamente asistencia con ese fin en las situaciones de emergencia |
| Membership of the mechanism is voluntary . | La par ticipación en el mecanismo es voluntaria |
| from 1990 A31 mandatory , A60 voluntary | a partir de 1990 A31 , obligatorios , y A60 , voluntarios |
| before 1990 A6 mandatory , A31 voluntary | antes de 1990 A6 , obligatorios y A31 , voluntarios . |
| 3 ) On a voluntary basis . EN | 3 ) Con carácter voluntario . |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5. Acoge con beneplácito los cambios voluntarios siguientes |
| 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective | 5. Invita a todos los Estados Partes que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a que proporcionen información, a título voluntario, para dar mayor eficacia a las iniciativas mundiales de lucha contra las minas |
| 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective | 5. Invita a todos los Estados que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a que proporcionen información, a título voluntario, para que sean más eficaces las iniciativas mundiales de lucha contra las minas |
| 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective | 5. Invita a todos los Estados que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a que proporcionen información, a título voluntario, para dar mayor eficacia a las iniciativas mundiales relativas a las minas |
| 5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective | 5. Invita a todos los Estados que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a proporcionar información, a título voluntario, para dar mayor eficacia a las iniciativas mundiales relativas a las minas |
| Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis . | desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas |
| 3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis . | 3 ) Con carácter voluntario . |
| Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors | La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias. |
| Participation is voluntary and free of charge. | La participación es voluntaria y gratuita. |
| And not all these moves were voluntary. | No todos estos desplazamientos fueron voluntarios. |
| Assessment of the impact of voluntary initiatives | Evaluación de impacto de las iniciativas voluntarias |
| 13. Encourages Member States to identify drug control priorities to be set for future concerted action and to consider making voluntary public commitments to tackle present challenges in drug trafficking | 13. Alienta a los Estados Miembros a que determinen las prioridades que se han de fijar en materia de fiscalización de drogas para adoptar medidas concertadas en el futuro y a que consideren la posibilidad de comprometerse voluntaria y públicamente a enfrentar los problemas actuales en materia de tráfico de drogas |
| 8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action | 8. Alienta a los gobiernos a que sigan apoyando con contribuciones voluntarias la labor de educación e información pública emprendida por la Oficina del Alto Comisionado en el marco del Plan de Acción |
| 8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action | 8. Alienta a los gobiernos a que sigan apoyando mediante contribuciones voluntarias la labor de educación e información pública que realiza la Oficina del Alto Comisionado en el marco del Plan de Acción |
| The regulators call to the ISDA for voluntary action will not amount to much if it is just a request to the derivatives industry to act against its own financial interests. | El pedido de los reguladores a la ISDA para que actúe voluntariamente no significará mucho si simplemente representa una solicitud al sector de los derivados para que actúe en contra de sus propios intereses financieros. |
| 5. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action | 5. Alienta a los gobiernos a que sigan apoyando mediante contribuciones voluntarias la labor de educación e información pública que realiza la Oficina del Alto Comisionado en el marco del Plan de Acción |
| The data are provided on a voluntary basis . | Los datos se suministrarán de forma voluntaria . |
| ( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States | 6 ) exhortar a los Estados miembros a introducir ajustes con carácter voluntario |
| This new EU is neither equal nor voluntary. | La nueva UE no es igual ni voluntaria. |
| Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary. | La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria |
| Koko Narak surrendered and opted for voluntary deportation. | Koko Narak optó por no oponer resistencia y autoexpulsarse voluntariamente. |
| The choice of characteristics is based on voluntary collections of data on credit institutions and pension funds launched with the reference year 1997 , as well as the pilot action on pension funds . | La elección de las características se basa en recopilaciones voluntarias de datos sobre entidades de crédito y fondos de pensiones realizadas para el año de referencia 1997 , así como en la acción piloto sobre fondos de pensiones . |
| 5. Invites Governments to make available to the Secretary General, on a voluntary basis, information and expertise on humanitarian problems of concern to them, in order to identify opportunities for future action | 5. Invita a los gobiernos a que, con carácter voluntario, faciliten al Secretario General información y asesoramiento en relación con problemas humanitarios que revistan especial interés para ellos a fin de determinar posibilidades de acción en el futuro |
| 15. Reiterates the importance of the orderly resolution of sovereign debt crises, notes the increasing voluntary use of collective action clauses in international sovereign bonds, and takes note of the efforts led by sovereign debtors and private creditors to develop a voluntary code of conduct for the resolution of sovereign debt crises | 15. Reitera la importancia de dar una solución ordenada a la crisis de la deuda soberana, observa la creciente utilización voluntaria de las cláusulas de acción colectiva en los bonos soberanos internacionales, y toma nota de las iniciativas de los deudores soberanos y los acreedores privados dirigidas a formular un código de conducta para la solución de las crisis de la deuda soberana |
| Intangible non produced assets Voluntary all items except AN . | Activos inmateriales no producidos Voluntario todas las partidas , excepto la AN . |
| Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis . | Partidas pro memoria Comunicadas por los BCN de forma voluntaria . |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante |
Related searches : Voluntary Corporate Action - Voluntary Organisation - Voluntary Engagement - Voluntary Compliance - Voluntary Liquidation - Voluntary Resignation - Voluntary Recall - Voluntary Declaration - Voluntary Standards - Voluntary Benefits - Voluntary Redundancies - Voluntary Prepayment - Voluntary Association
