Translation of "warranty by law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Warranty - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The warranty for my TV is expired.	La garantía de mi televisor expiró.
No warranty is there with you for this.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Or, is there for you a clear warranty	O es que tenéis una autoridad clara?
Would ye give Allah against you a manifest warranty!	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
These against them We have given you a clear warranty.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.	Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty.	Y ya enviamos a Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
Begging is prohibited by law.	Mendigar está prohibido por la ley.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
We must abide by the law.	Debemos cumplir la ley.
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.	Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
(c) Strengthening the rule of law by	c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante
Minors are prohibited from smoking by law.	Los menores tienen prohibido fumar por ley.
The law had been initiated by Negri.	El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
That's why experts refuse advertising slogans of life of the mattress up to 25 years, or even a lifetime warranty.	Por esta razón, los especialistas rechazan los eslóganes que hablan de una vida del colchón de hasta 25 años o, incluso, de una garantía de por vida.
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Lo que los chinos practican es el imperio por la ley la ley tal como la define el Partido Comunista en provecho propio.
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
Dispute ye with me over names ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath sent down no warranty?	Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
An independent election commission was created by law.	Se creó por ley una comisión electoral independiente.
this period may be shortened by national law	este plazo podrá reducirse mediante ley nacional . Estados miembros participantes y contribuirán a acelerar la circulación general de los nuevos billetes y monedas en euros .
Verily, he is helped (by the Islamic law).	Se le auxiliará.
Indeed, he has been supported by the law .	Se le auxiliará.
By law, begging in the street is forbidden.	Mendigar en la calle está prohibido por ley.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Estas ofensas son punibles por ley. Arréstenlo.
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.	Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law	Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.	Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
Surely I shall torment him with a severe torment, or I shall slaughter him, unless he bringeth unto me a warranty manifest.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law.	El apartado 6 remite a los diferentes artículos de la Carta que, en aras de la subsidiariedad, hacen referencia a la legislación y prácticas nacionales.
The cloning of human embryos is prohibited by law.	Las clonaciones de embriones humanos están prohibidas por ley.
Ye worship not, beside Him, but names ye have named, ye and your fathers Allah hath not sent down for them any warranty.	Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?	El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight for by the law is the knowledge of sin.	Porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado
It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.	Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
This is free software see the license for copying conditions. There is NO warranty not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.	Esto es software libre vea la licencia para las condiciones de copia. NO HAY garantía ni siquiera para COMERCIALIDAD o la IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Everyone's right to life shall be protected by law... x2019	El derecho de toda persona a la vida está protegido por la Ley ... x00BB .
That's not just bad, it's also punishable by the law.	Eso no solo es malo, también está penado por la ley.
An immoral law, no one has to abide by it.	Una ley inmoral, nadie tiene que cumplirla.
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets	Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia .
But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect.	Pero la alternativa (la dictadura en vez del imperio de la ley) sería mucho peor.

Muestra esta página en español