Translation of "was muted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Muted - translation :

Keywords : Silenciado Apagados Silenciados Discreto Tonos

Examples (External sources, not reviewed)

Muted	Silenciar
Muted	Silenciado
Muted	Silenciado
Muted	Sin sonido
Muted	Mudo
Whether or not LinTV was muted at exit...	Si LinTV fue silenciado o no al salir...
Volume Muted	Volumen Silenciado
Muted Trumpet	Trompeta Apagada
Hence the muted overall productivity gains.	A eso se debieron unos aumentos flojos de la producción global.
However , the structural improvement is more muted .	La mejora estructural es , sin embargo , más modesta .
For the most part, the pilgrimage s religious nature has muted criticism of the way it was handled.	En gran parte, las críticas a la forma de controlar la peregrinación han sido acalladas debido a su naturaleza religiosa.
Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted .	El comportamiento a corto plazo de M3 y de los préstamos también se ha mantenido muy débil .
But the tone of too many of these statements has been muted.	Pero el tono de demasiadas de esas declaraciones ha sido de sordina.
Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed.	Un crecimiento salarial asordinado aumenta la competitividad, y se reasignan la mano de obra y el capital subutilizados.
At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .	Al mismo tiempo , el impacto económico de este crecimiento ha sido , a grandes rasgos , relativamente pequeño .
The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise.	Que el abaratamiento del petróleo haya incidido tan poco en el crecimiento global no debería sorprendernos.
Their voices will be muted before the All beneficent, and you will hear nothing but a murmur.	Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos.
The alternative is muted wage and income growth shared across the income spectrum, combined with productivity enhancing measures.	La alternativa es un apagado crecimiento de los salarios y el ingreso en todos los niveles, combinado con medidas para mejorar la productividad.
For example, the role of the Arab middle class has been notably muted in efforts to support Syrian refugees.	Por ejemplo, en las campañas de ayuda a los refugiados sirios ha sido notoria la ausencia de la clase media árabe.
The recovery in the United States was more muted than anticipated , and imbalances remained , notably in the household sector and the current account . In Japan , an incipient modest expansion slowed down in	En Estados Unidos , la recuperación fue menos intensa de lo esperado , al tiempo que persistían los desequilibrios , especialmente en el sector de hogares y en la balanza por cuenta corriente .
But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?	No resultaría sencillo montar un interruptor para que accionase la sorda sirena de un barco de vapor?
Just run the script with no arguments, and it will cycle the background colour through a slightly muted spectrum until it is killed. Voilagrave !	Ahora ejecute el script sin argumentos, y comenzará un ciclo de cambios de color del fondo a través del espectro hasta que sea matado. Voilagrave !
Another element of support was a strong housing market , with residential investment benefiting from Recovery of world economy remained muted Following the deceleration in 2001 , the world economy began to recover at a moderate pace in early 2002 .	La recuperación de la economía mundial continuó siendo débil Tras la desaceleración experimentada en el año 2001 , a inicios del 2002 comenzó la recuperación , a un ritmo moderado , de la economía mundial .
The vast majority of the Macedonian online community applauded the march, and expressed outrage against the muted coverage of the event in the country's media.	La gran mayoría de la comunidad en línea macedonia celebró la marcha, y expresó su indignación contra la falta de cobertura del evento en los medios del país.
Mute mixer on application exit. On some systems, TV sound is not automatically muted if the application is closed. Use this option as a work around.	Silenciar el elemento mezclador al salir. En algunos sistemas, el audio de la TV no se silencia automáticamente al cerrar la aplicación. Utilice esta opción como solución.
So far, public reaction has been muted, but a two week protest by Russia s truck drivers over a new highway toll suggests that popular quiescence may not last.	Hasta el momento, la reacción del público ha sido débil, pero una protesta de los camioneros rusos por un nuevo peaje en las autopistas, que duró dos semanas, sugiere que la quiescencia popular tal vez no se mantenga.
The recent economic recovery, as muted as it has been (both in absolute terms and relative to most expectations), has been driven by the experimental policies that central banks have pursued to sustain consumption.	La reciente recuperación económica, tan débil como ha sido (tanto en términos absolutos como respecto de la mayoría de las conjeturas), ha sido impulsada por las políticas experimentales que los bancos centrales han aplicado para sostener el consumo.
While private consumption and expansionary economic policies supported the gradual upturn in global economic activity , business investment , in particular , remained relatively muted in some industrialised countries owing to overcapacity and the degree of corporate indebtedness .	Aunque el consumo privado y las políticas económicas expansivas estimularon la mejora gradual de la actividad económica internacional , la inversión empresarial , en concreto , se mantuvo relativamente estancada en algunos países industrializados , como consecuencia del exceso de capacidad productiva y del grado de endeudamiento de las empresas .
But their reactions have been generally muted by Japan s success in getting a US led initiative at the G 20 to classify its policy response as constituting the use of domestic tools to pursue domestic objectives.	Pero sus reacciones por lo general han sido acalladas por el éxito de Japón para lograr que una iniciativa liderada por EE. 160 UU. en el G 20 clasificara su respuesta de política como el uso de herramientas locales para lograr objetivos locales .
Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled.	Dado que los sonidos del mundo exterior tienen que atravesar el tejido abdominal de la madre y el líquido amniótico que rodea al feto, las voces que el feto empieza a oír a partir del cuarto mes de gestación son silenciadas, apagadas.
Similarly, if fiscal stimulus has a muted effect because the recipients of the income are saving to restore damaged household balance sheets, it is not clear we want to discount the accelerated deleveraging benefit, even if it shows up in domestic demand only later.	De forma similar, si el estímulo fiscal tiene un efecto asordinado porque los receptores del ingreso ahorran para recuperar los dañados balances de sus hogares, no queda claro si conviene descontar el beneficio de un desapalancamiento acelerado, incluso si solo se notará más adelante en la demanda interna.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	Era el modelo lo que todos sugerían que venía
It was brutal it was funny ooh, it was funny.	Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso.
Whatever was said was sad.	Todo lo que se decía era triste.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima.
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar.	Esta era la India que compraba Corvettes. Esta era la India que compraba Jaguar.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo.
It was never promoted, it was never sold it was organized.	Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.	Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.	Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.	Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia.
It was sweet, it was unctuous.	Era dulce, era untuoso.
Tom was here before I was.	Tom estaba aquí antes que yo.

Muestra esta página en español