Translation of "was overstated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Overstated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The importance of this reform can hardly be overstated.	La importancia de esta reforma nunca puede sobrestimarse.
The importance of addressing that question cannot be overstated.	Es muy importante atender esta cuestión.
One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated.	Porque han exagerado los beneficios del Plan Marshall.
When assessing such developments , it should be borne in mind that monthly figures can be influenced by temporary factors and should thus not be overstated .	Al examinar esta evolución , es necesario tener presente que las cifras mensuales pueden verse influidas por factores temporales , de modo que su relevancia no debe sobreestimarse .
But, given that the aging problem is overstated and solvable by other means, mass migration may instead undermine Europe s ability to reap the benefits of a stable or gently falling population.	Pero, dado que el problema del envejecimiento ha sido exagerado y puede ser resuelto de otras maneras, la migración masiva puede terminar socavando la capacidad de Europa para cosechar los beneficios de una población estable o con una leve reducción.
NEW YORK Recent revelations that the US killed an innocent American in a drone strike in Pakistan confirm what a new study, Death by Drone, of civilian harm caused by US drone strikes in Yemen shows that claims about the precision of drone strikes are overstated.	NUEVA YORK La reciente y dramática crisis en Yemen ha provocado un debate sobre si la administración del presidente estadounidense Barack Obama cometió un error al declarar que su estrategia de lucha contra el terrorismo en dicho país centrada en ataques con aviones no tripulados o drones es un éxito.
While the significance of monthly figures should not be overstated , as they may also be influenced by temporary factors , the series of strong monetary data over the past couple of months underscore the continued very dynamic underlying rate of broad money expansion in the euro area .	Aun cuando la relevancia de las cifras mensuales no debe sobreestimarse , puesto que pueden reflejar la influencia de factores temporales , la serie de elevados valores monetarios de los últimos meses pone de manifiesto la continuidad del intenso ritmo de expansión del agregado monetario amplio de la zona del euro .
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	Era el modelo lo que todos sugerían que venía
It was brutal it was funny ooh, it was funny.	Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso.
Whatever was said was sad.	Todo lo que se decía era triste.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima.
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar.	Esta era la India que compraba Corvettes. Esta era la India que compraba Jaguar.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo.
It was never promoted, it was never sold it was organized.	Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.	Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.	Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.	Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia.
It was sweet, it was unctuous.	Era dulce, era untuoso.
Tom was here before I was.	Tom estaba aquí antes que yo.
He was cool. He was fine.	Era genial. Era magnífico.
I was told I was dyslexic.	Me dijeron que era disléxico.
Where was I? What was happening?	Dónde estaba? Qué estaba sucediendo?
What was that? Was that real?	Qué era eso? Era real?
Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there.	La Sra. Alisch estaba allí. El Sr. Shilale estaba allí. la Sra. Casey estaba allí.
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.	Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó.
And what he was doing was, he was teaching her to browse.	Y lo que él estaba haciendo era enseñarle a ella a navegar.
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.	Agnes es una mujer que fue mutilada cuando era pequeña, ella fue mutilada genitalmente.
Was it the Germans, was it the Luxemburgers or was it the Italians ? Which members of Council was it ?	Debe proceder de los ciudadanos europeos pasando por alto a los Estados nación, o debe ser delegada por éstos para el ejercicio de unas competencias limitadas?
It was not the savanna, it was not the water, it was this!	No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! .
The apse was originally semicircular, but was it was made rectangular in 1202.	El ábside fue originalmente semicircular, pero fue hecho rectangular en 1202.
Corruption was a crime that was punished.	La corrupción era un crimen que recibía castigo.
Mayuko was reading and Meg was painting.	Mayuko estaba leyendo y Meg pintando.
I was injured while I was skiing.	Me lesioné mientras esquiaba.
I was ignorant that he was present.	Ignoraba que él estuviera presente.
I was convinced that he was guilty.	Estaba convencido de que él era culpable.
Though he was poor, he was happy.	Pese a ser pobre, él era feliz.
Was anybody here while I was out?	Estuvo alguien aquí mientras yo estaba fuera?
I was sad when she was weeping.	Yo estaba triste cuando ella sollozaba.
She was poor, but she was honest.	Era pobre, pero honesta.
She was beautiful when she was young.	Ella era hermosa cuando joven.
It was revealed that Mary was pregnant.	Se reveló que María estaba embarazada.
I was fat when I was younger.	Yo era gorda cuando era más joven.
Tom was so surprised he was speechless.	Tom estaba tan sorprendido que no tenía palabras.

Muestra esta página en español