Translation of "watchful" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Watchful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Be watchful. | Estate atento. |
| God is watchful of everything. | Alá todo lo observa. |
| Allah is watchful over everything. | Alá todo lo observa. |
| Allah is watchful over everything. | Alá es testigo de todo. |
| Surely, God is Watchful over you. | Alá siempre os observa. |
| God is Watchful over all things. | Alá todo lo observa. |
| Your Lord is watchful over everything. | Tu Señor cuida de todo. |
| Truly your Lord is ever watchful. | Tu Señor está, sí, al acecho. |
| Lo! thy Lord is ever watchful. | Tu Señor está, sí, al acecho. |
| Indeed Allah is watchful over you. | Alá siempre os observa. |
| and are watchful of their prayers. | que observan sus azalás! |
| Allah is watchful over all things. | Alá todo lo observa. |
| indeed, your Lord is ever watchful. | Tu Señor está, sí, al acecho. |
| God is watchful over all things. | Alá todo lo observa. |
| Surely, Allah is ever watchful over you. | Alá siempre os observa. |
| Surely Allah is watchful over His servants. | Alá ve bien a Sus siervos . |
| So be watchful, they too are watching. | Observa, pues! Ellos observan.... |
| we are a large and watchful force. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| Your Lord is watchful over all things. | Tu Señor cuida de todo. |
| Verily, your Lord is Ever Watchful (over them). | Tu Señor está, sí, al acecho. |
| Indeed my Lord is watchful over all things. | Mi Señor todo lo vigila! |
| and those who are watchful of their prayers. | que observan su azalá. |
| Be watchful I shall be watching with you' | Vigilad! Yo también vigilaré con vosotros . |
| For He is with His Servants Well acquainted, Watchful. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien. |
| And those who are watchful of their acts of prayer. | que observan sus azalás! |
| Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him! | Claro que sí! Su Señor le veía bien. |
| Is He who is watchful over the deeds of every soul? | ,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...? |
| And I made you endearing, and that you might be reared under My watchful eyes. | He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada. |
| Be watchful of your prayers, and especially the middle prayer, and stand in obedience to Allah | Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá! |
| Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are watchful of their prayers. | Quienes creen en la otra vida, creen también en ella y observan su azalá. |
| I showered My love on you so that you might be reared under My watchful eye. | He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada. |
| So wait patiently for the Judgement of your Lord you are certainly under Our watchful eye. | Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! |
| Be you watchful over the prayers, and the middle prayer and do you stand obedient to God. | Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá! |
| When any evil suggestion from Satan touches those who fear God, they are instantly alerted and become watchful | Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. |
| then We revealed Our will to him Build the Ark under Our watchful eye according to Our instructions. | Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! |
| As for those who have taken awliya besides Him, Allah is watchful over them, and you are not their keeper. | A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila. Tú no eres su protector. |
| Righteous women are obedient and watchful in the absence of their husbands in guarding what Allah has enjoined them to guard. | Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden. |
| Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that, and We were watchful over them. | De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos. Nosotros les vigilábamos. |
| For some time now the Council, aware of this responsibility, has been keeping a watchful and concerned eye on this subject. | También constituye la primera de una serie de pro puestas relativas a la armonización de las aprobaciones de los diferentes tipos de equipo. |
| Be sober and self controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour. | Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar |
| He is the only Lord, the King, the Holy, the Peace, the Forgiver, the Watchful Guardian, the Majestic, the Dominant, and the Exalted. | Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá! |
| Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die for I have not found thy works perfect before God. | Sé vigilante y refuerza las cosas que quedan y están a punto de morir, porque no he hallado que tus obras hayan sido acabadas delante de Dios |
| And when you are greeted with a greeting greet with a fairer than it, or return it surely God keeps a watchful count over everything. | Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta. |
| it will be said This is what you were promised, a promise made to everyone who turned much (to Allah) and was watchful of his conduct, | Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, |
| Since the two scribes are sitting on each of his shoulders, he does not utter a word which is not recorded immediately by the watchful scribes. | Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda, |
Related searches : Be Watchful - Watchful Eye - Remain Watchful - Ever Watchful - Watchful Care - A Watchful Eye
