Translation of "watered down" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Down - translation :

Watered down - translation :

Keywords : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Regado Regué Regaba Riega Bebido

Examples (External sources, not reviewed)

The ice watered down the juice.	El hielo aguó el zumo.
The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous.	La marca hace aguas, la posición monopolística desaparece y el daño que sufre la imagen es enorme.
Those holes you see there are very filtered down, watered down versions of the extremity of the diatomic structures.	Esos agujeros que ven allí son muy filtradas, diluidas versiones del extremismo estructural de las diatomeas.
The main issues were the lack of international travel and watered down challenges tailored to families.	Los principales problemas fueron la falta de vuelos internacionales y los suavizados retos adaptados para las familias.
Tom watered the flowers.	Tom regó las flores.
watered at a boiling fountain,	Se les dará de beber de una fuente hirviente.
Have the lilies been watered?	Ya han regado los lirios?
Have the lilies been watered?	Ya han regado las azucenas?
She has watered the plants.	Ella ha regado las plantas.
That We watered it in abundance.	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
The lawn needs to be watered.	El césped necesita ser regado.
Mary hasn't watered her flowers yet.	Mary todavía no ha regado las plantas.
Mary hasn't watered her flowers yet.	Mary aún no ha regado las plantas.
It's gardens watered by running streams.	son jardines regados por arroyos en constante flujo.
So he watered (their flock) for them.	Y abrevó su rebaño.
So he watered their flock for them.	Y abrevó su rebaño.
Then he watered their flocks for the twain.	Y abrevó su rebaño.
When was the last time you watered the trees?	Cuándo fue la última vez que regaste los árboles?
The plants must've died because no one watered them.	Las plantas tienen que haberse muerto porque nadie las regó.
The plants must've died because no one watered them.	Las plantas se habrán muerto porque nadie las regó.
I planted. Apollos watered. But God gave the increase.	Yo planté, Apolos regó pero Dios dio el crecimiento
I have planted, Apollos watered but God gave the increase.	Yo planté, Apolos regó pero Dios dio el crecimiento
The original strong tone of the resolution has been watered down by paragraph 11 which explicitly states that only a diplomatic solution can settle the conflict.	Luego el enérgico lenguaje de la resolución que da desvirtuado declarándose explícitamente en el apartado 11 que el conflicto únicamente puede resolverse por vía diplomática.
So Moses watered their flocks for them and returned into the shade and prayed, Lord, I am truly in need of whatever blessing You may send down for me,	Y dijo Señor! Me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme .
There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,	Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre,
When it is watered it moves and swells (to let the plants grow).	Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella.
Yahweh's trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted	Se llenan de savia los árboles de Jehovah los cedros del Líbano, que él plantó
So he watered (their sheep) for them, then went back to the shade and said My Lord! surely I stand in need of whatever good Thou mayest send down to me.	Y dijo Señor! Me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme .
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.	No necesitaba haber regado las flores. Apenas terminé se puso a llover.
So he watered their flocks for them then he went back to the shade and said, My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me, in need.	Y dijo Señor! Me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme .
The draft of the Social Charter was eventually, in a much watered down version, the subject of a solemn declaration by the European Council that was adopted by eleven votes to one.	Y el debate de hoy es un ejemplo de lo que estamos haciendo mal emplear mucho tiempo en largas declaraciones que apenas cuentan y poco tiempo en instrumentos legislativos que serán de ayuda, en realidad, para nuestros trabaja dores y nuestros ciudadanos.
It is like the vegetation of the earth that thrives when watered by the rain, which We send down from the sky, and then it all becomes stubble which the wind blows away.	Es como agua que hacemos bajar del cielo y se empapa de ella la vegetación de la tierra, pero se convierte en hierba seca, que los vientos dispersan.
God will admit those who believe and act righteously into Gardens watered by flowing rivers.	Alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.
The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.	El alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado
For it has to be said, Mr President of the European Council, that once one looks at the details, the fine and generous resolutions which are taken get watered down into very timorous proposals.	Respecto a la Unión Política, los resultados de Roma fueron menos concretos no podía ser de otro modo, dado el grado de preparación menos avanzado y la variedad de los temas que incluye.
Those who believed and did the right will be feasted in a rich, well watered meadow.	quienes hayan creído y obrado bien, serán regocijados en un prado
And had they kept to the path surely We would have watered them with rain plenteous.	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
The liberal soul shall be made fat and he that watereth shall be watered also himself.	El alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado
On hearing this Moses watered their flocks for them, and then returned in a shaded place and said My Lord, I am truly in great need of any good that You might send down to me.	Y dijo Señor! Me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme .
Therefore Moosa watered their animals for them, and then turned towards the shade and said, My Lord!	Y abrevó su rebaño. Luego, se retiró a la sombra.
So he watered (their flocks) for them, then he turned back to shade, and said My Lord!	Y abrevó su rebaño. Luego, se retiró a la sombra.
But those who believe and do good deeds shall be rewarded with gardens watered by flowing rivers.	Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.	Pero subía de la tierra un vapor que regaba toda la superficie de la tierra
Natural watered lawn is a very good cooling source stabilizing temperature, and using dehumidified air to create comfort.	El césped regado de manera natural es una buena manera de enfriamiento estabiliza la temepratura, y usa el aire deshumidificado para crear la sensación de comodidad.
Income redistribution may be an attractive idea for some including, to a lesser extent, the Republicans who support a watered down version, in which relatively high marginal tax rates support expanded family assistance but it is fool s gold.	La redistribución de los ingresos puede ser una idea atractiva para algunos, incluidos, en menor medida, los republicanos que apoyan una versión atenuada, en la que unos tipos impositivos marginales relativamente altos sirvan para apoyar una asistencia mayor a las familias, pero se trata de falso oro.

Muestra esta página en español