Translation of "way through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

Make way, dude. I'm coming through.	Abre cancha güey que voy a pasar.
She's working her way through college.	Está trabajando para financiar sus estudios.
He felt his way through the darkness.	Él fue tanteando su camino en la oscuridad.
He made his way through the crowd.	Él se dio paso a través de la multitud.
They made their way through the crowd.	Se abrieron camino entre la multitud.
She pushed her way through the crowd.	Ella se abrió paso entre la muchedumbre.
Tom made his way through the crowd.	Tom se hizo paso a través de la multitud.
Tom fought his way through the crowd.	Tom se abrió paso entre la multitud.
But part way through, they ran out.	Pero pasado cierto tiempo, se acabó.
He was making his way through the crowd.	Se abría paso entre la multitud.
Make your way prostrating through the gates, saying Unburdening.	Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!'
The quickest way through a hairpin turn is drifting.	La forma más rápida de tomar una horquilla es haciendo un derrape.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Tom y María se abrieron paso entre la multitud.
But he, passing through their midst, went his way.	Pero él pasó por en medio de ellos y se fue
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	Lo que hicieron, sin embargo, cada uno a su manera, es crear una forma diferente de navegar a través de la tecnología.
Believers walk through the Way of Grief or Via Dolorosa.	Los creyentes recorren aquí el Viacrucis o el Camino de la Cruz de Jesús (en latín Vía Dolorosa ).
This persisted all the way into and through the Renaissance.	Esto se mantuvo hasta incluso el Renacimiento.
Now, is there any way to see through this blindfold?	Hay manera de ver a través de esta venda?
Well, one way to express choice is through the market.	Bueno, una manera de expresar la elección es a través del mercado.
The only way out of poverty is through business enterprise.	La única manera de salir de la pobreza es con empresas comerciales.
The only way you can do that is through education.	La única manera de hacer eso es a través de la educación.
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.	Se mueve por Los Ángeles y la única forma de localizarlos es a través de Twitter.
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.	KB Kathryn, no había forma de que pudieras ver a través de la venda de los ojos.
Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known.	Tu camino estaba en el mar, y tu sendero en las caudalosas aguas. Pero tus huellas nadie las pudo conocer
Make your way through the gates, bowing down and saying, God!	Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!'
The prince and princess made their way through the cheering crowd.	El príncipe y la princesa se abrieron camino a través de la multitud que les vitoreaba.
Now the way that plants transmit that information is through pollen.	Ahora bien la forma en la que las plantas transmiten esa información es a través del polen.
KB There's no way you could have seen through it, agreed?	KB No hay forma de que puedas ver a través de ella, cierto?
KB No, just, is there any way to see through it?	KB No, sólo comprueba si puedes ver a través de ella.
But he passing through the midst of them went his way,	Pero él pasó por en medio de ellos y se fue
So, I was able to completely daydream my way through my life.	Así que toda la vida tuve la oportunidad de andar soñando despierta todo el tiempo.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto.
Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way.	De tus ordenanzas adquiero inteligencia por eso aborrezco todo camino de mentira
Through thy precepts I get understanding therefore I hate every false way.	De tus ordenanzas adquiero inteligencia por eso aborrezco todo camino de mentira
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.	Y añadió Por qué camino iremos? Joram respondió Por el camino del desierto de Edom
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.	Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo.
And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.	Y la manera en que esto sucede es a través del fenómeno de la persistencia de la visión.
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.	Eso no es del todo cierto otra forma es a través del sudor.
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment.	Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones
And I'd make my own comics too, and this was another way for me to tell stories, through words and through pictures.	y también hacía mis propias historietas, y esta era para mí otra manera de contar historias, a través de palabras y a través de dibujos.
Robots like this can really change the way we do K through 12 education.	Robots como estos pueden cambiar el modo de educar desde la ed. preescolar hasta los 12 años.
And I've one last request before I play this piece all the way through.	Y tengo un último pedido antes de tocar esta pieza completa.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	Hay pasos que podemos seguir para navegar en este lío.
So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.	Entonces a través de la teoría cuántica, se manifiestan como puntos e interactúan de esa forma.
passing through the street near her corner, he went the way to her house,	Él pasaba por la plaza, cerca de la esquina, y caminaba en dirección a la casa de ella

Muestra esta página en español