Translation of "we are ambivalent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ambivalent - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Leuchtenberg himself was ambivalent.	Leuchtenberg mismo era ambivalente.
We're deeply ambivalent about the truth.	Somos profundamente ambiguos sobre la verdad.
I hope for an agreement, but the situation is very ambivalent.	Espero que se llegue a un acuerdo, pero, por desgracia, la situación es mucho más complicada.
Four years ago, during the 2008 9 crisis, I was largely ambivalent about financialization.	Hace cuatro años, durante la crisis de 2008 y 2009, yo mantenía una postura bastante ambivalente hacia la financiarización.
On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels.	Del otro, las democracias establecidas, vacilantes y ambivalentes en su apoyo a los rebeldes.
Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it.	Del mismo modo que vaciló sobre la decisión de ir a la guerra con los EE.UU., Hirohito se mostró totalmente ambivalente sobre cómo ponerle fin.
And in fact, as man began to understand more his complex and ambivalent nature, harmony grew more complex to reflect it.	Y de hecho, como el hombre comenzó a comprender mejor su naturaleza compleja y ambivalente, la armonía se tornaba más compleja para reflejarla.
Nevertheless, the threat of arrest and an ambivalent public response to his prospective return persuaded him to stay put in Moscow.	No obstante, la amenaza de arresto y una respuesta pública ambivalente a su posible regreso lo persuadió de quedarse tranquilo en Moscú.
They were not discouraged by his ambivalent perception of them (by turns celebrating their traditional domesticity and glorifying their sexual objectification). But Italian society has changed most women are now working, and they are no longer willing to accept Belusconi s anachronistic and outrageous chauvinism.	No las disuadió su ambivalente actitud para con ellas (al celebrar por turno su domesticidad tradicional y glorificar su cosificación sexual), pero la sociedad italiana ha cambiado ahora la mayoría de las mujeres trabajan y ya no están dispuestas a aceptar el anacrónico y escandaloso machismo de Berlusconi.
We are anonymous. We are legion.	Somos anónimos. Somos legión.
We are poor, but we are happy.	Somos pobres, pero somos felices.
We are poor because we are honest.	Somos pobres porque somos honestos.
We are everyone. We are no one.	Somos todos. Somos nadie.
KB Where are we? Where are we?	KB Dónde estamos? Dónde estamos?
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?	Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios?
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?	Somos Superman o somos Homero Simpson?
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.	Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos.
Where do we come from? Who are we? Where are we going?	De dónde venimos? Quiénes somos? Adónde vamos?
We are God now. We are. It's almost done.	Somo Dios ahora. Lo somos. Esta casi hecho.
Because we are all patients, we are all people.	Como todos somos pacientes, todos somos personas.
We are eating more marshmallows than we are producing.	Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.	Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos.
We are life givers and we are solution bearers.	Somos dadoras de vida y portadoras de soluciones.
However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be.	Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo.
We know we are what we eat.	Sabemos que somos lo que comemos,
And we said unto him, We are true men we are no spies	Nosotros le dijimos Somos hombres honestos no somos espías
We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us.	Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento.
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised.	Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados
We are sorry we are unable to accept your request.	Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.
We are going to watch Afghan Star. We are late.	Vamos a ver Estrella Afgana. Estamos retrasados.
We are perfectly willing to say that we are concerned.	Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social.
No more Parliament, no more union and certainly no more power for the Commission. An ambivalent alliance between you, with your realism, and the Council will be built on sand, in my view, and could be your undoing although that is not what we want to see.	En esta hora en la que aquí se discute, junto a los resultados de la conferencia, el tema destinado a ser cada vez más actual de los rasgos distintivos de la futura Constitución europea, permitan que el representante de la Pre sidencia en ejercicio haga un brevísimo balance del estado en que se encuentran los preparativos para la conferencia sobre la Unión Política.
We determined excellent determiners are We.	Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido!
We really are what we eat.	Es verdad que somos lo que comemos.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
We are now not just reading genomes we are writing them.	Actualmente no sólo secuenciamos genomas, también los fabricamos.
As humans, we are social, we are empathic, and that's great.	Como humanos somos sociales, sentimos empatía, y eso es genial.
As foreign correspondents, we are journalists but we are also ghosts.	Como corresponsales extranjeros, somos periodistas, pero también fantasmas.
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.	Esto tenga en cuenta tal persona Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes
We are glad you are coming.	Estamos contentos de que vengas.
We are glad you are coming.	Nos alegramos de que vengáis.
Who we are	Who we are
We are not	El Premio Nóbel Robert Fogel sostiene que la sinergia entre los adelantos técnicos y los fisiológicos ha creado una forma totalmente nueva de evolución humana, que él llama evolución tecnofisiológica . Fogel cree que eso es lo único que puede explicar las recientes tendencias de longevidad, tamaño físico, durabilidad de los órganos vitales y enfermedades crónicas.
We are one.	Nostros somos uno.
Are we alone?	Estamos solos?

Muestra esta página en español