Translation of "we are competing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Competing - translation :

Keywords : Compitiendo Compiten Competir Competirá Competencia

Examples (External sources, not reviewed)

Because in Africa today, we are competing globally for capital.	Porque hoy en día en África, estamos compitiendo globalmente por el capital.
Molecules are competing for stuff.	Las moléculas compiten por la materia.
There are essentially two competing explanations.	Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas.
There are guys competing with each other.	Hay chicos que compiten entre ellos.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.	Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo.
They started competing.	comenzaron a competir.
(m) Competing claimant means	m) Por otra parte reclamante se entenderá
Even if big teams like Marseille, Lyon and Bordeaux are competing for the title, I think we have the weapons to win.	Incluso si los grandes equipos como el Marsella, el Lyon y el Burdeos luchan por el título, creo que contamos con las armas para llevárnoslo.
Law applicable to competing rights	Ley aplicable a los derechos concurrentes de otras partes
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.	Hay varias teorías alternativas, la mayoría de ellas muy elegantes, pero ninguna enteramente satisfactoria.
First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification.	Primero, las cláusulas más débiles del JCPOA ambas engorrosas y abiertas a interpretaciones encontradas son las que se refieren al cumplimiento y la verificación.
Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?	Piensen en términos de minivans. Un grupo de ingenerieros de automóviles en sus fines de semana compitiendo con Toyota. Verdad?
At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels.	Pero ahora está en el parque y estás compitiendo contra los olores y otros perros y las ardillas.
They said our father! we went off competing, and left Yusuf by our stuff, so a wolf devoured him and thou wilt put no credence in us, even though we are the truth tellers.	Fuimos a hacer carreras y dejamos a José junto a nuestras cosas. Entonces, se lo comió el lobo.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.	Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles.
Q What about khat, the competing crop in Yemen?	Q Qué pasa con el khat, el cultivo contra el que compiten en Yemen?
The other firms in the sector, competing in the field of data assessment and processing, are GtMotive and Eurotax.	Las otras firmas que compiten en el campo de las herramientas de tasación y elaboración de información sobre el sector son GtMotive y Eurotax.
We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds, but they do not realize this.	estamos anticipándoles las cosas buenas? No, no se dan cuenta.
Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.	Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.
Tremendous human drama competing in intensity with the ISIS beheadings.	Tremendo drama humano que compite en intensidad con las decapitaciones del ISIS.
Japan's recession and snap election are competing in the news with another major story Japan is experiencing a butter shortage.	Las elecciones anticipadas y la recesión japonesa están compitiendo en los medios con otra noticia importante Japón está sufriendo una escasez de mantequilla.
We analyzed trade offs between competing objectives (say, equity versus efficiency), and prescribed policies to meet desired economic outcomes, including redistribution.	Analizábamos las tensiones que suele haber entre objetivos contrapuestos (por ejemplo, la equidad y la eficiencia) y prescribíamos políticas para alcanzar los resultados económicos deseados, entre ellos la redistribución.
So we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up.	Teníamos ciertas dudas acerca de que una empresa petrolera rival estuviera exagerando el asunto.
Once programmes available in Europe become popular, we can think more easily of competing with countries outside Europe, particularly the USA.	Tampoco ha variado el período entre la primera idea de un programa y su disponibilidad para ser emitido. Sigue siendo de dos a tres años.
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.	Manifestaciones que rivalizan entre sí en el Cairo ponen de manifiesto la tremenda división en la que está sumido el país.
Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning.	Pensemos la evolución en términos de una competencia de la prole en la que alguien gana.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.	Piensen, competir con gigantes incluso con Harvard y Oxford, es difícil.
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.	Para los hombres, la vergüenza no es un montón de expectativas contradictorias y conflictivas.
EPA (20 5 ω 3) provides the most important competing cascade.	El ácido eicosapentaenoico (EPA, 20 5 ω 3) provee la cascada competidora más importante.
But, amid competing demands for basic necessities like health care and potable water, narrower, more cost effective education targets are essential.	Sin embargo, en un contexto de demandas opuestas en materia de servicios básicos como la salud y el agua potable, es esencial fijar objetivos de educación más rentables.
How far they have got (the competing coalition), is what I see, because we are excluded, from any decision, they don't even have the political deference of considering the opinion of the rest.	Hasta aquí llegó (la coalición opositora), es lo que yo miro, porque estamos excluidos, de cualquier decisión, ni siquieran tienen la deferencia política de considerar la opinión del resto .
Part of the reason why we value these traits is that they make us better at competing with other people they're positional goods.	Parte de la razón por la que valoramos estas cualidades es por que nos hacen mejor cuando competimos con otra gente son bienes posicionales.
Then there are the competing mobile service provider advertisements, FM Radio stations, 24 hour TV Channels, numerous talk shows discussing women s rights.	Luego están los anuncios de proveedores de servicios de móvil que compiten entre ellos, las emisoras de radio FM, canales de televisión 24 horas y numerosas tertulias y programas de debate en los que se discute sobre los derechos de la mujer.
Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work.	Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro.
In the 1990s, we saw financial centers around the world competing for their business, and there was simply no effective mechanism to prevent money laundering.	En los 90 vimos a centros financieros de todo el mundo competir por sus negocios. Y simplemente no hubo un mecanismo efectivo para prevenir el blanqueo de dinero.
Louise Leakey asks, Who are we? The question takes her to the Rift Valley in Eastern Africa, where she digs for the evolutionary origins of humankind and suggests a stunning new vision of our competing ancestors.	Louise Leakey pregunta, Quienes somos? La pregunta la lleva al Valle Rift en África del Este, donde investiga el orígen evolutivo de la humanidad y sugiere una sorprendente y nueva visión de nuestros competitivos ancestros.
After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology.	Después del cuarto rechazo solicitamos que reconsideraran el manuscrito porque teníamos grandes sospechas de que uno de los revisores que lo había rechazado tenía un conflicto de interés financiero con una tecnología competidora.
With hundreds of cities competing with one another through infrastructure development, ghost towns will proliferate.	Con cientos de ciudades que compiten entre sí a través del desarrollo de infraestructura, las ciudades fantasma proliferarán.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.	Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes.
Instead of a dictator, a society consisting of competing tribes will be united by Koran.	En lugar de por la persona del dictador, la sociedad, compuesta de tribus guerreras, se unirá por el Corán.
Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.	Previamente, los generales de un organismo rival, el FSB, habían arrestado al segundo de Cherkesov por intervención electrónica ilegal .
Three different models are basically used dissemination is organised by the national supervisory authority itself , by operators of regulated markets , or by other competing financial information providers9 .	Básicamente se emplean tres modelos distintos la difusión está organizada por la propia autoridad supervisora nacional , por los operadores de los mercados regulados , o por otros proveedores competentes de información financiera9 .
We are anonymous. We are legion.	Somos anónimos. Somos legión.
Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job.	De hecho, se podría tercerizar la gestión de los activos del sector público para que gestores privados compitan por esos puestos.
This took place in 1957 and ever since Apollon has been competing in the first division.	Desde su ascenso en la temporada 1956 57, el Apollon ha jugado ininterrumpidamente en primera división.

Muestra esta página en español