Translation of "we are considering" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Considering - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are considering introducing this ban in 1995 or 1996.
Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son.
We are considering all the pros and cons before deciding what we will do.
Estamos considerando todos los pros y los contras antes de decidir qué haremos.
The particular programme that we are considering now, which has been allocated funds of approx.
De ser así, evidentemente esta mos dispuestos a tomar en consideración una ayuda humanitaria en sentido constructivo dentro del marco de las posibilidades a nuestra disposición.
Are you considering having your own party?
Está considerando formar su propio partido?
Those are words worth considering the next time we find ourselves needing the courage to act.
Son palabras que vale la pena considerar la próxima vez que necesitemos coraje para actuar.
When we are considering import bans and quotas we must also create regulations to prohibit the trade in products produced
Creo que cuando hablamos de prohibiciones y limitaciones a la impor tación debemos conseguir también normativas, para que. por ejemplo, no se puedan comercializar productos que hayan sido generados mediante el trabajo de los niños.
We will begin by considering the concept of quota .
Empezaremos al considerar el concepto de cuota .
The Directive we are considering here refers to cases in which the pregnancy does not constitute an illness.
Seña laré de paso que esta propuesta se fundamenta asimismo en el artículo 16 de la directiva marco sobre la seguridad y la salud, en la que se enmarcan precisa mente varias directivas relativas a categorías específicas de personas que tienen que hacer frente a diversos riesgos.
Against this background , the following aspects are worth considering .
En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes .
We shall be considering the Parliament's proposals in other words.
Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo.
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
I must say that the implementation of programmes under VALOREN has been disappointing and we are considering at the moment how we might improve the situation.
Tengo la intención de luchar hasta que obtengamos nuestros derechos de acuerdo con esta propuesta en particular.
Iraqi legislators are considering reducing the age for child marriage to nine.
Los legisladores iraquíes están considerando reducir la edad para los matrimonios infantiles a nueve años.
Lastly, we conclude by considering the dilemma of North South engagement and solidarity.
Por último, concluimos considerando el dilema de la participación y solidaridad norte sur.
So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up.
Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas.
This problem deserves considering.
Este problema merece consideración.
We must judge these proposals by their impact on Europe's citizens and if some of what we are considering will force people out of work, our duty is clear.
Debemos evaluar estas propuestas a través de su impacto sobre los ciudadanos europeos y, si algunas de las que estamos considerando van a obligar a los trabajadores a dejar de trabajar, nuestra obligación es clara.
And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again?
Y con esto, estoy considerando, esta acumulación misma conduce a una especie de evolución o estamos repitiendo una y otra vez?
But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God.
Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
I'm considering going with them.
Estoy considerando irme con ellos.
I felt pretty good, considering.
Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
This is a huge endeavor, considering that only 238,000 Lebanese students are attending public school.
Se trata de un esfuerzo enorme, teniendo en cuenta que sólo 238.000 estudiantes libaneses asisten a escuelas públicas.
We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the
No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio.
considering your frequent mention of it?
No te ocupes tú de eso!
Tom did well considering his age.
Tom lo hizo bien, considerando su edad.
How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?
Cómo nos auto convencemos de que cada cultura tiene un punto de vista en estos asuntos que vale la pena evaluar?
A similar logic applies to countries considering fishing quotas as a result, bluefin stocks are running low.
El mismo razonamiento se puede aplicar a los países cuando fijan cuotas de pesca por eso el atún rojo se está agotando.
Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
Considerando que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente,
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher.
Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal!
As regards milk, Mr President, we have increased refunds substantially during August, and we are actively considering increased aid in the case of other disposal measures. I would like to put on record as well that we are, with these increased refunds, now almost at the
Acabaré mi intervención diciendo que en este momento estamos apoyando plenamente a los mercados a pesar de que atravesamos una difícil situación como demuestran las cifras que acabo de mencionar, pero que no tenemos la intención y creo que todos los aquí presentes estarán de acuerdo conmigo, ya que no redunda en beneficio de los agricultores de per
Considering the importance of human rights education,
Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos,
He looks very vigorous, considering his age.
Él luce muy vigoroso, considerando su edad.
He looks very vigorous, considering his age.
Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años.
I'm considering studying in America next year.
Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.
I can't believe I'm even considering this.
No puedo creer que lo esté considerando.
He said, O Moses, the authorities are considering killing you, so leave I am giving you good advice.
Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal!
There is another way of considering the matter.
Hay otra forma de analizar el asunto.
activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector .
descenso en el crecimiento de la producción en los servicios de mercado podría ser una respuesta diferida a la caída de la actividad industrial , considerando que una gran parte de las actividades de servicios guardan relación con el proceso de producción del sector industrial .
And considering where you are coming from, and when we consider the extent to which it s not taken as seriously as it should be, what would you have to say about that?
Y considerando de dónde vienes, y cuando consideramos hasta qué grado no se ha tomado seriamente como debería Qué tienes que decir al respecto?
We shall cause terror to enter the hearts of the faithless for their considering things equal to God without authoritative evidence.
Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad.
BERLIN When considering climate change, most people think wind turbines and solar panels are a big part of the solution.
BERLÍN Cuando considera el cambio climático, la mayoría de la gente piensa que las turbinas eólicas y los paneles solares son una parte importante de la solución.
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,
Considerando que las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes constituyen un principio generalmente aceptado en el derecho internacional consuetudinario,
It would be worthwhile considering these issues more carefully .
Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments
vii) Considerando la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos
He does well considering that he has no experience.
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.

 

Related searches : Are Considering - Are You Considering - You Are Considering - They Are Considering - Are Worth Considering - Are Not Considering - Are We - We Are - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive - Although We Are - Are We Willing