Translation of "we are indebted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Indebted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In an earlier era, they became indebted to the pawnbroker now they are indebted to banks or credit card companies. | En tiempos pasados se endeudaban con los prestamistas ahora se endeudan con los bancos o con las compañías de tarjetas de crédito. |
| Then why, if you are not indebted (to Us for life), | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| I'm indebted to you. | Estoy en deuda con usted. |
| But citizens of indebted middle income countries are likely to suffer far more. | Pero es probable que los ciudadanos de los países de ingresos medios que están endeudados sufran mucho más. |
| Tom is indebted to Mary. | Tom está en deuda con Mary. |
| The country s home developers, local governments, and state owned enterprises are severely over indebted. | Los desarrolladores de vivienda, los gobiernos locales y las empresas de propiedad estatal de este país se encuentran severamente sobre endeudados. |
| Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks. | Muchas de estas empresas fuertemente endeudadas son propiedad del estado y han tomado créditos de bancos controlados por el estado. |
| Tom doesn't like to be indebted to anyone. | A Tom no le gusta estar endeudado con nadie. |
| It is important to note that indebted governments are both more and less vulnerable than private debtors. | Es importante observar que los gobiernos endeudados son tan vulnerables como los deudores privados. |
| Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability, | Reconociendo que los precios de los productos básicos son un importante factor para que los países pobres muy endeudados que dependen de esos productos mantengan la viabilidad de la deuda a largo plazo, |
| Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are dependent on commodities for maintaining long term debt sustainability, | Reconociendo que los precios de los productos básicos son un elemento importante para los países pobres muy endeudados que dependen de esos productos para mantener la sostenibilidad de la deuda a largo plazo, |
| ECB Opinion on debt arrangements for over indebted individuals in Greece | Dictamen del BCE sobre medidas relativas a la deuda de particulares muy endeudados en Grecia |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | Estoy profundamente en deuda con mis amigos por toda su ayuda. |
| It is not surprising that deeply indebted European governments are casting about for new social policies at a low fiscal cost. | No es sorprendente que los gobiernos europeos altamente endeudados procuren encontrar nuevas políticas sociales de bajo costo fiscal. |
| Stressing the importance of addressing the challenges of those heavily indebted poor countries that are facing difficulties in reaching the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, and expressing concern that some heavily indebted poor countries continue to face substantial debt burdens and need to avoid rebuilding unsustainable debt burdens after reaching the completion point under the Initiative, | Subrayando la importancia de abordar los problemas de los países pobres muy endeudados que tienen dificultades para alcanzar el punto de culminación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, y expresando su preocupación porque algunos países pobres muy endeudados siguen afrontando deudas sustanciales y necesitan evitar acumular deudas insostenibles después de alcanzar el punto de culminación de la Iniciativa, |
| Stressing the importance of addressing the challenges of those heavily indebted poor countries that are facing difficulties in reaching the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, and expressing concern that some heavily indebted poor countries continue to face substantial debt burdens and need to avoid rebuilding unsustainable debt burdens after reaching the completion point under the Initiative, | Subrayando la importancia de tratar de resolver los problemas de los países pobres muy endeudados que tienen dificultades para alcanzar el punto de culminación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, y expresando su preocupación porque algunos de estos países siguen afrontando deudas sustanciales y necesitan evitar acumular deudas insostenibles después de alcanzar el punto de culminación de la Iniciativa, |
| Interest rate liberalization would increase borrowing costs for many over indebted borrowers. | La liberalización de las tasas de interés aumentaría los costos del crédito para muchos prestatarios que ya están endeudados en exceso. |
| Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, | Observando con preocupación que algunos de los países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa, |
| So my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different. | Así que debo gran parte de mi feminismo a mi madre, pero el mío es algo diferente. |
| I am deeply indebted to him for two reasons. One is the amount of | No podemos subordinar de esa manera las medidas de conservación, y por lo tanto no tengo más remedio que rechazar las enmiendas. |
| (d) To acknowledge the problems of the debt sustainability of some low income countries that are not heavily indebted, in particular those facing exceptional circumstances | d) Se reconozcan los problemas de la sostenibilidad de la deuda de algunos países de bajos ingresos que no están muy endeudados, en particular los que hacen frente a circunstancias excepcionales |
| 24. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 24. Exhorta a los países pobres muy endeudados a que adopten cuanto antes las medidas normativas necesarias para cumplir los requisitos que den acceso a la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y alcanzar el punto de decisión |
| 5. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 5. Exhorta a los países pobres muy endeudados a que adopten lo antes posible las medidas políticas necesarias para poder optar a la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y para lograr el punto de decisión |
| 4. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 4. Exhorta también a los países pobres muy endeudados a que adopten lo antes posible las medidas normativas necesarias para cumplir los requisitos que dan acceso a la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y alcanzar el punto de decisión |
| Housing prices shot up, real estate developers borrowed recklessly, and local governments became heavily indebted. | Los precios de la vivienda se dispararon, los constructores de bienes raíces pidieron dinero prestado de manera negligente y los gobiernos locales se endeudaron muchísimo. |
| The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. | El político dijo que está profundamente endeudado con todos por su apoyo en las elecciones. |
| Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.' | y perdónanos nuestros pecados porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. |
| And forgive us our sins for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation but deliver us from evil. | y perdónanos nuestros pecados porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. |
| In addition , comparing household debt ratios across major industrialised countries , euro area households are significantly less indebted than households in the United States , the United Kingdom and Japan . | Además , al comparar las ratios de deuda de los hogares de los principales países industrializados , se observa que los hogares de la zona del euro están significativamente menos endeudados que los de Estados Unidos , Reino Unido y Japón 1 . |
| Noting with concern that some highly indebted middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations owing, inter alia, to liquidity constraints, | Observando con preocupación que algunos países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa, a causa, entre otras cosas, de problemas de liquidez, |
| Households were assumed to be ready to consume, although, in Spain and elsewhere, many were over indebted. | Se supuso que los hogares estaban listos para consumir, aunque en España y otras partes, muchos estaban sobreendeudados. |
| We are anonymous. We are legion. | Somos anónimos. Somos legión. |
| We are poor, but we are happy. | Somos pobres, pero somos felices. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| We are everyone. We are no one. | Somos todos. Somos nadie. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Dónde estamos? Dónde estamos? |
| Fifth, some argued that highly indebted sovereigns would push investors into gold as government bonds became more risky. | En quinto lugar, hay quienes argumentaron que los países altamente endeudados empujarían a los inversores hacia el oro a medida que aumente el riesgo de los bonos gubernamentales. |
| 22. Welcomes the inclusion of the Democratic Republic of the Congo in the Heavily Indebted Poor Countries Initiative | 22. Acoge con beneplácito que se haya incluido a la República Democrática del Congo en la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados |
| Finally, Mr President, I would say that in presenting this report I am deeply indebted to Mr Pimenta. | Sin embargo, en esta ocasión he de decir que no apoyo sus enmiendas porque el Sr. de la Cámara Martínez procura supeditar las medidas de conservación a que los pagos se hagan con fines agrícolas. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Somos Superman o somos Homero Simpson? |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos. |
| Lower oil prices make life easier, not harder, for highly indebted households in the US or the eurozone periphery. | Unos precios inferiores del petróleo facilitan la vida, no la complican, para los hogares muy endeudados en los EE.UU. y la periferia de la zona del euro. |
| Then, as now, creditor countries (mainly the US) were demanding that deeply indebted countries make good on their debts. | Entonces, como ahora, los países acreedores (principalmente Estados Unidos) exigían que los países altamente endeudados saldaran sus deudas. |
| Welcoming the fact that the Heavily Indebted Poor Countries Initiative has enabled heavily indebted poor countries to markedly increase their expenditures on health, education and other social services consistent with national priorities, development plans, and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Celebrando que la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados haya permitido a estos países incrementar notablemente su gasto en sanidad, educación y otros servicios sociales de acuerdo con las prioridades nacionales, los planes de desarrollo y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
Related searches : Deeply Indebted - Feel Indebted - Heavily Indebted - Highly Indebted - Indebted(p) - Indebted With - Remain Indebted - Are We - We Are - Very Much Indebted - I Am Indebted - Indebted To You - Is Indebted To