Translation of "we deem that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deem - translation :

That - translation :

Keywords : Considere Consideres Consideraría Consideramos Considero Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Deem they that in the wealth and sons wherewith We enlarge them.	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
Or deem they that We cannot hear their secret thoughts and private confidences?	O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias? Claro que Nos enteramos!
We behold in you no merit above us nay, we deem you liars.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. Antes bien, creemos que mentís .
We deem it naught but a conjecture, and we are by no means convinced.	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
Deem ye that We have created youl in vain and that unto Us ye are not to be returned?	Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros?
Deem not that Allah is unaware of what the wicked do.	No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos.
They deem it to be remote.	Piensan que está lejos,
I deem him of the liars.	Sí, creo que miente .
Thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars.	No eres sino un mortal como nosotros. Creemos que mientes.
I deem thee one bewitched, O Moses.	Yo creo, sí, que estás hechizado!
And let not those who disbelieve deem that We respite them for their good We respite them only that they may increase in sin and theirs shall be a torment ignominious.	Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado.
Let not those who disbelieve deem that they have escaped, verily they cannot frustrate.	Que no crean los infieles que van a escapar! No podrán!
They deem every shout to be against them.	Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
They deem every shout to be against them.	Son ellos el enemigo.
And thou art but a human being like unto us, and we deem thee to be of the liars.	No eres sino un mortal como nosotros. Creemos que mientes.
Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons!	Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí?
And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Deem those who commit ill deeds that We shall make them as those who believe and work righteous Works? Equal is their life and their death!	Quienes obran mal creen que les trataremos igual que a quienes creen y obran bien, como si fueran iguales en vida y luego de muertos?
The chieftains of his people, who were disbelieving, said Lo! we surely see thee in foolishness, and lo! we deem thee of the liars.	Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron Vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten .
When thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung.	Viéndoles, se les creería perlas desparramadas.
The chiefs of those who disbelived among his people said verily we see thee in folly, and verily we deem thee to be of the liars.	Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron Vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten .
Deem those in whose hearts is a disease that Allah will never bring to light their secret malevolence?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay!	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
First , a priority credit transfer scheme with same day settlement is needed for payments that customers deem to be urgent .	En primer lugar , para los pagos que los clientes consideren urgentes , se requiere un sistema de transferencia urgente con liquidación en el mismo día .
So do not deem that God will fail in His promise to His Messengers surely God is All mighty, Vengeful.	No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! ,
And lo! they surely turn them from the way of Allah, and yet they deem that they are rightly guided	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their (secret) hates?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
I deem it important to stress that the motion on Helsinki II was adopted almost unanimously by the Political Committee.	Lo que dice el Reglamento, en el apartado 4 del artículo 58, es que uno de los autores de la pregunta dispondrá de diez minutos, como máximo, para exponerla .
Were Taiwanese Media Too Quick to Deem Doomed TransAsia Pilots Heroes? Global Voices	Se precipitaron los medios taiwaneses al considerar héroes a los pilotos de TransAsia?
The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable .	De acuerdo con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , la aplicación del Principio Básico IV no es obligatoria , aunque sí muy deseable .
or any other form of creation you deem hardest of all (to recreate from).	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Deem it not a bad thing for you nay, it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
They said Your evil omens are with yourselves (deem ye this an evil omen).	Dijeron De vosotros depende vuestra suerte.
The state can take your children away if they deem you an unfit mother.	El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.
The state can take your children away if they deem you an unfit mother.	El estado puede quitarte a tus hijos si te consideran una madre incapaz.
Deem not that God is heedless of what the evildoers work He is only deferring them to a day when eyes shall stare,	No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
They are those whose effort is wasted in the life of the world, and they deem that they are doing well in performance.	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
And deem not Allah negligent of that which the wrong doers work He only deferreth them to a Day whereon the sighthall remain staring.	No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
He went into his garden in a state (of mind) unjust to his soul He said, I deem not that this will ever perish,	Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. Dijo No creo que éste perezca nunca.
Nonetheless, it would be difficult to deem them inferior, given their medium to long term advantages.	Sin embargo, sería difícil juzgarlas como inferiores si se consideran sus ventajas en el mediano y largo plazo.
If they are faced with criticism that they deem unfair, they will resort to the kind of truculence and bitterness that has long thwarted efforts to reach an agreement.	Si se enfrentan a críticas que consideren injustas, recurrirán al tipo de virulencia que tantas veces ha llevado al fracaso los intentos por lograr un acuerdo.
Mr Commissioner, do you deem it one of a Commissioners' duties to intervene in private companies' problems ?	Comisario, cree usted que la intervención en problemas de empresas privadas corresponde al ámbito de las tareas de un comisario?
Or, deem ye that ye shall enter the Garden while yet Allah hath not known those of you who have striven hard nor yet known the steadfast!	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
Student Plenum responded that they do will not accept any such amnesty because their goal is to save future generations external testing, which they deem as unjust.	Student Plenum respondió que ellos no aceptarán ninguna amnistía porque su objetivo es salvar a las futuras generaciones de la evaluación externa, que consideran injusta.
They assign to Allah a portion out of the produce and cattle that He has created, saying out of their fancy 'This is for Allah' so they deem 'and this is for the associates (of Allah) whom we have contrived.'	Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados .

Muestra esta página en español