Translation of "we deem necessary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deem - translation :

Necessary - translation :

Keywords : Considere Consideres Consideraría Consideramos Considero Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

We behold in you no merit above us nay, we deem you liars.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. Antes bien, creemos que mentís .
We deem it naught but a conjecture, and we are by no means convinced.	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
Deem they that in the wealth and sons wherewith We enlarge them.	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary .	Además , los proveedores incluidos en la lista podrán faci litar al BCE documentación actualizada o complementaria si lo consideran necesario .
Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary .	Además , los proveedores incluidos en la lista podrán facilitar al BCE documentación actualizada o complementaria si lo consideran necesario .
Or deem they that We cannot hear their secret thoughts and private confidences?	O creen que no Nos enteramos de sus secretos y confidencias? Claro que Nos enteramos!
They deem it to be remote.	Piensan que está lejos,
I deem him of the liars.	Sí, creo que miente .
Thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars.	No eres sino un mortal como nosotros. Creemos que mientes.
I deem thee one bewitched, O Moses.	Yo creo, sí, que estás hechizado!
They deem every shout to be against them.	Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
They deem every shout to be against them.	Son ellos el enemigo.
We took the necessary measures.	Tomamos las medidas necesarias.
Deem ye that We have created youl in vain and that unto Us ye are not to be returned?	Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros?
And thou art but a human being like unto us, and we deem thee to be of the liars.	No eres sino un mortal como nosotros. Creemos que mientes.
Within four months of the date of receipt of that notification , the Commission shall take a decision on it , and on such specific arrangements as it may deem necessary .	En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación , la Comisión se pronunciarÆ al respecto , así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias .
The chieftains of his people, who were disbelieving, said Lo! we surely see thee in foolishness, and lo! we deem thee of the liars.	Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron Vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten .
We don't use force unless necessary.	No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.
When thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung.	Viéndoles, se les creería perlas desparramadas.
Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary .	En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación , el Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud , así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias .
(g) Taking note of the technical assistance requirements of States Parties with regard to the implementation of this Convention and recommending any action it may deem necessary in that respect.	g) Tomará nota de las necesidades de asistencia técnica de los Estados Parte con respecto a la aplicación de la presente Convención y recomendará las medidas que considere necesarias al respecto.
The chiefs of those who disbelived among his people said verily we see thee in folly, and verily we deem thee to be of the liars.	Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron Vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten .
Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay!	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Deem not that Allah is unaware of what the wicked do.	No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos.
It is not necessary that we attend the reunion.	No es necesario que vayamos a la reunión.
We notice our actions are necessary more than ever.	Nos hemos dado cuenta de que nuestra actividad es más necesaria que nunca.
Were Taiwanese Media Too Quick to Deem Doomed TransAsia Pilots Heroes? Global Voices	Se precipitaron los medios taiwaneses al considerar héroes a los pilotos de TransAsia?
For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary .	A efectos de esta supervisión multilateral , los Estados miembros informarán a la Comisión acerca de las medidas importantes que hayan adoptado en relación con su política económica , así como de todos los demás aspectos que consideren necesarios .
For the purpose of this multilateral surveillance, Member States shall forward information to the Commission on important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary.	A efectos de esta supervisión multilateral, los Estados miembros informarán a la Comisión acerca de las medidas importantes que hayan tomado en relación con su política económica, así como de todos los demás aspectos que consideren necesarios.
And let not those who disbelieve deem that We respite them for their good We respite them only that they may increase in sin and theirs shall be a torment ignominious.	Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado.
We are ready to protect them if that becomes necessary.	Estamos preparados para ayudar a protegerlos si fuera necesario.
The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable .	De acuerdo con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , la aplicación del Principio Básico IV no es obligatoria , aunque sí muy deseable .
Let not those who disbelieve deem that they have escaped, verily they cannot frustrate.	Que no crean los infieles que van a escapar! No podrán!
or any other form of creation you deem hardest of all (to recreate from).	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Deem it not a bad thing for you nay, it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
They said Your evil omens are with yourselves (deem ye this an evil omen).	Dijeron De vosotros depende vuestra suerte.
The state can take your children away if they deem you an unfit mother.	El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.
The state can take your children away if they deem you an unfit mother.	El estado puede quitarte a tus hijos si te consideran una madre incapaz.
Deem those who commit ill deeds that We shall make them as those who believe and work righteous Works? Equal is their life and their death!	Quienes obran mal creen que les trataremos igual que a quienes creen y obran bien, como si fueran iguales en vida y luego de muertos?
We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them.	Tenemos que mejorar las habilidades necesarias, y nos hace falta el valor para utilizarlas.
Nonetheless, it would be difficult to deem them inferior, given their medium to long term advantages.	Sin embargo, sería difícil juzgarlas como inferiores si se consideran sus ventajas en el mediano y largo plazo.
Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons!	Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí?
And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
I believe that today we have the necessary technology and know how.	También he mantenido conversaciones con casi todos los fabricantes europeos de relevancia, he oído sus opiniones y he ganado la impresión de que la industria europea del automóvil es muy consciente de su responsabilidad frente al medio ambiente y a la salud de la población.
We shall be vigilant alongside it, and in its place if necessary.	Estaremos vigilantes junto a ella, y por ella si fuera necesario.

Muestra esta página en español