Translation of "we embody" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Embody - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So we have a problem you are going to put to the vote a text which does not embody the decisions we have taken. | Se tra ta de una interpretación realmente extraordinaria pero absolutamente falsa. |
| Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. | Dichas políticas incorporan la decisión de un país de desarrollar uno o varios deportes. |
| So what is this hyperbolic geometry that corals and sea slugs embody? | Entonces, qué es esta geometría hiperbólica que encarnan los corales y las babosas de mar? |
| The second reason is, we cannot keep doing animal experimentation forever, and we have to embody all our data and all our knowledge into a working model. | La segunda razón es no podemos seguir experimentando en animales por siempre, y tenemos que plasmar todos nuestros datos y todo nuestro conocimiento, en un modelo que funcione. |
| By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics. | Por el contrario, Jeb Bush y la supuesta candidata de los demócratas, Hillary Clinton, encarnan la política tradicional. |
| The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. | Las tendencias que están definiendo el mundo del siglo XXI, incluyen la promesa y el peligro. |
| These amendments are acceptable in spirit, and we could consequently make provision for an appropriate wording, in line with the other Community documents, which would embody those amendments. | Por eso la Comisión no es partidaria de ocuparse aquí de otros aspectos del mercado interior, independientemente de las intenciones que pueda tener a otro respecto no me parece que estas cuestiones deban abordarse en esta directiva. |
| The price projections thus embody the expectation of limited second round effects from oil price increases on wages . | Por tanto , las proyecciones referidas a los precios incorporan la expectativa de que la magnitud de los efectos secundarios derivados de la subida del petróleo sobre los salarios será limitada . |
| The 99. The characters are meant to embody the 99 attributes of Allah justice, wisdom, mercy, among others. | Los 99 , los personajes pretenden personificar los 99 atributos de Alá, la justicia, la sabiduría, la merced, entre otros. |
| Moreover, both candidates embody continuity with Chirac s Gaullist side for Sarkozy and with François Mitterrand for Royal as much as rupture. | Además, los dos candidatos encarnan tanta continuidad con Chirac y el gaullismo en el caso de Sarkozy y con el socialismo de François Mitterrand en el de Royal como ruptura. |
| India s parliamentarians increasingly embody the qualities required to acquire power rather than the skills needed to wield it for the common good. | Los miembros del parlamento indio cada vez más representan las cualidades necesarias para adquirir poder, en lugar de las habilidades necesarias para usarlo en favor del bien común. |
| And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy. | Voy a mostrarles dos videos que han atraído mucha atención recientemente y que pienso que encarnan esta filosofía. |
| I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation. | Descubrí que el tema de las mujeres iraníes era enormemente interesante por cuanto las mujeres de Irán, históricamente, parecen personificar la transformación política. |
| What is needed now are new social and regulatory policies, often global in nature, that embody a new social contract for the twenty first century. | Lo que se necesita ahora son nuevas políticas sociales y reguladoras, muchas veces de naturaleza global, que encarnen un nuevo contrato social para el siglo XXI. |
| And, as Africa returns as a subject, rather than an object, of world history, it appears to embody all the fears and hopes of humanity. | Y, mientras África regresa como un sujeto, y no como un objeto, de la historia mundial, parece encarnar todos los miedos y esperanzas de la humanidad. |
| 1 , 2 and 5 cent coins these depict a young , feminine Marianne with determined features that embody the desire for a sound and lasting Europe . | Las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos muestran a una Marianne joven y femenina , con rasgos marcados que personifican el deseo de una Europa sólida y duradera . |
| But it is certainly a world in which the lion s share of productivity gains accrues to the owners of the new technologies and the machines that embody them. | Pero ciertamente es un mundo en el que una parte importante de las alzas de la productividad queda en manos de los dueños de las nuevas tecnologías y las máquinas que las encarnan. |
| That physical objects, as unlike each other as they could possibly be, can nevertheless embody the same mathematical and causal structure and to do it more and more so over time. | Que los objetos físicos, por muy diferentes que sean, puede aún inluir la misma estructura matemática y causal y pueden hacerlo cada vez más a lo largo del tiempo. |
| The second thing which we need to make clear and which I have tried to embody in the amendments is that in granting these powers, the House is not in any way allowing anyone to preempt our final decision on Volume II of the legislative package. | Me permitirán que, en mi modesta condición de representante del Grupo Socialista en lo concerniente a la cuestión de los minusválidos, exponga las observa ciones siguientes |
| Turning to the monetary analysis , the latest monetary data refer to the end of August and thus do not yet embody the impact of the recent intensification of the financial market turmoil . | En cuanto al análisis monetario , los datos monetarios más recientes se refieren a finales de agosto y todavía no reflejan el impacto de la reciente intensificación de las perturbaciones de los mercados financieros . |
| This is essential for the promotion of financial stability , since banks embody a certain potential for systemic risk , and strains in the banking sector have immediate implications for payment infrastructures and the management of liquidity . | Se trata de un punto esencial para promover la estabilidad financiera , dado que las entidades crediticias son una posible fuente de riesgos sistémicos , y que los problemas que surgen en este sector repercuten inmediatamente sobre las infraestructuras de pagos y la gestión de la liquidez . |
| Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play. | La artista Nathalie Miebach toma datos meteorológicos de tormentas enormes y los convierte en esculturas complejas que representan las fuerzas de la naturaleza y del tiempo. Estas esculturas luego se convierten en la música que interpreta un cuarteto de cuerdas. |
| As it was the final episode they ran, Oakley and Weinstein wanted to end on a good note, with Weinstein stating the episode, was meant to embody the humor, depth, and emotions of The Simpsons . | Como era el último episodio que producirían, Oakley y Weinstein querían terminarlo bien, y Weinstein dijo que el episodio estuvo planeado para mostrar el humor, la profundidad y las emociones de Los Simpson . |
| The foundational values of cooperatives embody not only a humane vision, but also a pragmatic approach to production that has enabled the successful ones to thrive and to spur economic growth in countries that desperately need it. | Los valores fundacionales de las cooperativas encarnan no solo una visión humana, sino también un enfoque pragmático de la producción que ha permitido a las cooperativas exitosas prosperar, y estimular el crecimiento económico en países que lo necesitan desesperadamente. |
| Laura has to choose between a straight woman with a wild and curious streak, and a fascinating new character that proved to be her most popular of the series, Beebo Brinker, who came to embody the description of a thoroughly butch lesbian. | Laura tiene que elegir entre una mujer heterosexual que posee una vena algo salvaje y curiosa, y un fascinante nuevo personaje que llegó a convertirse en el más popular de la serie, Beebo Brinker, que llegó a recrear la descripción de una lesbiana completamente butch. |
| Under the second pillar , macroeconomic projections are prepared twice a year by the staff of the Eurosystem . They are an important contribution among a number of inputs into the deliberations of the Governing Council , but they do not embody the policy judgement of the Council . | Toda esta información debe tenerse en cuenta en las decisiones de política monetaria encaminadas a conseguir la estabilidad de precios . En el marco del segundo pilar , los expertos del Eurosistema elaboran , dos veces al año , proyecciones macroeconómicas , que , sumadas a otra información , constituyen una importante contribución para las deliberaciones del Consejo de Gobierno , si bien no incorporan la valoración que de la política hace el Consejo . |
| The future can be secured only by strong cooperation among all those committed to liberal democracy and the rule of law, with no double standards or excuses, and by patient strengthening of international institutions that embody these values and can translate them into practice. | Sólo se puede asegurar el futuro mediante una sólida cooperación entre todos los comprometidos con la democracia liberal y el Estado de derecho, sin dobles raseros ni excusas, y el fortalecimiento paciente de las instituciones internacionales que encarnan dichos valores y pueden plasmarlos en la práctica. |
| Chip Kidd doesn t judge books by their cover, he creates covers that embody the book and he does it with a wicked sense of humor. In one of the funniest talks from TED2012, he shows the art and deep thought of his cover designs. i i | Chipp Kidd no juzga los libros por su portada, sino que crea portadas que representan el espíritu del libro y lo hace con un perverso sentido del humor. En una de las charlas más divertidas de TED2012, Chipp Kidd nos muestra el arte y la reflexión que hay detrás de sus diseños editoriales. . |
| The superstitions behind aye aye fady include beliefs that they kill and eat chickens or people, that they kill people in their sleep by cutting their aortic vein, that they embody ancestral spirits, or that they warn of illness, death, or bad luck in the family. | Entre las supersticiones relativas al aye aye está la creencia de que matan y se comen a los pollos o incluso a personas, que matan seres humanos mientras duermen, que encarnan espíritus de ancestros, o que advierten de enfermedades, muerte o mala suerte en la familia. |
| Therefore , the first pillar can be seen as representing a group of models and analytical frameworks which embody a view of price level determination that accords an important role to money and also take into account those channels of monetary policy transmission which assign an important role to money . | Por lo tanto , podría considerase que el primer pilar representa un grupo de modelos y marcos analíticos que incorporan una perspectiva de la determinación del nivel de precios en la que se otorga un papel primordial al dinero , al tiempo que se tienen en cuenta los canales de transmisión de la política monetaria que , igualmente , asignan al dinero un papel destacado . |
| But the right of initiative is not just a matter of being entitled to bring forward drafts, but one of having a certain state of mind which means that you purport, with perhaps too much conviction, to embody a certain concept of the European ideal or the European interest. | Ahora bien, el derecho de iniciativa no es sola mente el derecho de presentar un texto, es un estado de ánimo que nos alienta y que nos hace tener la pre tensión, quizá demasiado fuerte, de encarnar una cierta concepción del ideal europeo o del interés europeo. |
| We dance, we kiss, we sing, we just goof around. | Bailamos, besamos, cantamos, o pasamos el tiempo. |
| We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. | Montamos juntos, comemos juntos y dormimos juntos. |
| We know we are what we eat. | Sabemos que somos lo que comemos, |
| We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get! | No hacemos payasadas, no ensayamos, grabamos lo que obtenemos! |
| We exercise, we eat healthy, we take vitamins. | Hacemos ejercicio, comemos de manera saludable, tomamos vitaminas. |
| We understood where we were heading, because we knew where we had been. | Fuimos capaces de comprender hacia dónde iba la economía, porque sabíamos por dónde había andado antes. |
| We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll. | Podemos, como decíamos, ampliarla. Y luego desplazarnos. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartimos textos, imágenes, audio y video. |
| We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. | Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos. |
| So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. | Si los adormecemos lo hacemos con la dicha con la gratitud, con la felicidad. |
| We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. | Tenemos pruebas, vamos al laboratorio, lo probamos otra vez, tenemos mejoras. |
| And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government. | Y lo hicimos, fuimos a recorrer, hablamos con los mayores, con los médicos, con las enfermeras, dimos conferencias de prensa, salimos con los soldados, nos reunimos con la ISAF, nos reunimos con la OTAN, nos reunimos con el gobierno del Reino Unido. |
| We know we are running out of what we need. | Sabemos que nos estamos quedando sin lo que necesitamos. |
| We die, and we live, and we are not resurrected. | Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará. |
Related searches : Embody Values - Embody The Essence - Come To Embody - Embody The Spirit - We - We Reviewed - We Attach - We Target - We Took - Will We - We Proceed - We Accept - We Present