Translation of "we have incorporated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Incorporated - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Incorporated Anónima Monstruos

Examples (External sources, not reviewed)

We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
Kremlin Murder Incorporated	El Kremlin, asesinatos S.A
That must be incorporated.	Hay que mirar lo que ha pasado en el Este.
At no time in the air transport debate have we ever concealed the fact that we are in favour of liberalization, but we would like to see various safeguards incorporated.	La misma decisión de celebrar en Asís los actos de clausura del Año Europeo del Turismo resulta sugerente, por los valores que encarna esa ciudad. No se pueden defraudar las expectativas creadas.
Although we welcome the changes made by Council, we nonetheless regret that it has not incorporated the improvements we suggested.	No obstante, se trata de un ámbito excepcionalmente interesante, donde esperamos que se llegue a una pro funda comprensión de nuestros idiomas y de las relaciones que existen entre las distintas zonas lingüísticas de la Comunidad.
We believe that once we have incorporated all the principles to which the Member States arc committed, the principles I have just outlined, into the Treaty, the essential safeguards will be in place.	Por otro lado, el procedimiento de notificación de las nuevas substancias, que obliga a los fabricantes e importadores a presentar una documentación estandarizada sobre pruebas y resultados antes de comercializarlas, se ha revelado globalmente idóneo, aunque la séptima modificación propone una serie de mejoras.
All those amendments except one were accepted and have been incorporated into the modified draft.	Las enmiendas del primer tipo son las que llevan los números 1, 5 y 6.
It was incorporated into Prussia in 1815.	Se incorporó a Prusia en 1815.
Sophisticated bi metal and sandwich technologies have been incorporated into the Euros 1 and Euros 2 coins .	En las monedas de 1 Euros y 2 Euros se ha empleado una sofisticada tecnología de acuñación bimetálica y en tres capas .
So Procter Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that.	Así, Procter Gamble dice No nos importa si una tienda está constituida como sociedad o registrada o lo que sea.
We believe that if the ideas which have been incorporated in this resolution are passed and brought into line, we can then, in the months and years ahead, really claim that we are truly friends of this earth.	Y éste es el método que se propone una vez tras otra, pero los países que han optado por él nunca han podido ofrecer las suficientes garantías de que no se producirá, con el tiempo, una reaparición de la radiactividad en superficie, lo cual supondría un factor de contaminación radiactiva todavía más grave que el propio transporte de los resi duos nucleares.
Both of these suggestions were incorporated into production aircraft.	Ambas sugerencias fueron incorporadas a la línea de producción.
History Akulivik was incorporated as a community in 1976.	Historia Akulivik fue incorporado como comunidad en 1976.
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency	Los billetes en euros cuentan con características especiales para facilitar su reconocimiento a las personas invidentes y con problemas de visión
Various security features have been incorporated into the euro banknotes to help people recognise a genuine banknote at a glance .	EUROSISTEMA El Eurosistema comprende el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea que han adoptado el euro .
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency .	Los billetes en euros cuentan con características especiales para facilitar su reconocimiento a las personas invidentes y con problemas de visión
In order to achieve this provisions will clearly have to be made for them to be incorporated into building regulations.	Va a haber, naturalmente, un aumento del déficit comercial, con mayor gravedad en los países más débiles o más dependientes.
The city itself was officially incorporated on April 29, 1892.	La ciudad fue establecida oficialmente el 29 de abril de 1892.
The new Regulation will supersede the various Regulations incorporated in it4	El nuevo Reglamento sustituirá a los que son objeto de la operación de codificación4 .
The new Regulation will supersede the various acts incorporated in it4	El nuevo Reglamento sustituirá a los que son objeto de la operación de codificación4 .
We know that the Commission had incorporated it into its initial text, then threw it overboard en route, and has now reinstated it.	Sabemos que la Comisión lo había incluido en su texto inicial que se excluyó por completo en el camino y que ahora se vuelve a incluir.
And until the notes have been incorporated, they can be viewed in their submitted form online and in some of the offline formats.	Permitiendo a los lectores del manual contribuir con ejemplos y aclaraciones desde su navegador, podemos incorporar estas aclaraciones en el manual.
2 Ideally , these facilities should be incorporated within the bank 's software .	Idealmente , estos sistemas deberian incorporarse a 10s programas informaticos de 10s bancos .
The company produced its first products in 1886 and incorporated in 1887.	La empresa produce sus primeros productos desde 1886 y se formó como corporación en 1887.
A number of security features have been incorporated into the banknote designs to protect them against counterfeiting and enable people to recognise genuine banknotes .	Se ha incorporado al diseño de los billetes una serie de elementos de seguridad para protegerlos contra la falsificación y facilitar el reconocimiento de los ejemplares genuinos .
CHRISTIANSEN (S), in writing. (DA) We Danish Social Democrats think that the proposal on measures to combat the laundering of money are necessary and support the Hoon report with the amendments which have now been incorporated.	HOON (S). (EN) Agradezco al Comisario su cooperación y la consideración que ha dado a las enmiendas del Parlamento.
views are inevitably incorporated into projections , based on specific assumptions such as those	views are inevitably incorporated into projections , based on specific assumptions such as those
Terms from other Jewish languages such as Yiddish and Ladino were also incorporated.	Además se incorporaron términos de otras lenguas judías como el yiddish y el ladino.
After it was, the writers incorporated references to the film into the episode.	Referencias culturales El argumento del episodio está basado en la película Goodfellas .
The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met .	La rœbrica de acciones y otras participaciones en el capital cubre todos los instrumentos que representen derechos sobre el valor residual de empresas constituidas despuØs de haber sido satisfechos los derechos de todos los acreedores .
We have interviews, we have surveys.	Contamos con entrevistas y encuestas.
We have Liberia. We have Congo.	Tenemos Liberia. Tenemos el Congo.
Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries .	Artículo 19 Terceros países El apartado 1 del artículo 19 trata de los emisores constituidos en terceros países .
Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefit analysis incorporated in new measures	Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas
Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefits analysis incorporated in new measures	Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas
Coverage The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met .	Cobertura La rúbrica de acciones y otras participaciones en el capital cubre todos los instrumentos que representen derechos sobre el valor residual de empresas constituidas después de haber sido satisfechos los derechos de todos los acreedores .
For example, civil sanctions for this type of activity have been overlooked, something which is incorporated into amendment no 10 tabled by Mr Janssen Van Raay.	La segunda enmienda, respecto a la que llamo su atención, se refiere al apartado 2 del artículo 5.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.	Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva.
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.	Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.	Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
In particular , the navigation structure has been improved and a more comprehensive search engine incorporated .	En particular , se ha mejorado la estructura de navegación y se ha incorporado un motor de búsqueda más potente .
In principle , this facility could easily be incorporated within the net settlement system 's software .	En principio , este sistema podria incorporarse facilmente en 10s programas informaticos del sistema de liquidacidn neto .
Sudeten Germans requested that the Šumava region be incorporated into the United States in 1945.	Los Sudetes alemanes pidieron en el año 1945 que Fumaba formara parte de los Estados Unidos.
WHEREAS the substance of Article 9(7) of the Treaty of Amsterdam should be incorporated	CONSIDERANDO que conviene recoger el fondo de las disposiciones del apartado 7 del artículo 9 del Tratado de Amsterdam
Deschanel recorded The Fabric of My Life for a 2009 advertising campaign for Cotton Incorporated.	Deschanel también grabó The Fabric of My Life para una campaña publicitaria para 2009 Cotton Incorporated.

Muestra esta página en español