Translation of "we must ensure" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We must ensure that we are fully prepared. | Debemos asegurarnos que estamos bien preparados. |
| However, if highspeed links are to be successful we must ensure | Es una lástima que esa evolución no se manifieste enteramente en el mensaje principal de la resolución que se presenta ahora como |
| And of course, we must ensure the wellbeing of the migrants themselves. | Y, por supuesto, tenemos que garantizar el bienestar de los propios migrantes. |
| We must ensure that the dialogue between the regions and the Community is stepped up. | Por este motivo, el Grupo de los Verdes considera oportuno llamar la atención del Parlamento y de la Comisión acerca de la necesidad de que se apruebe una directiva sobre la and evaluation y la land suitability. |
| We must ensure that tomorrow more than today it forms the main vehicle of our postindustrial development. | Creo que en este ámbito es muy difícil establecer esto, porque tampoco coincide con otra propuesta que entiendo acertada del Sr. Samland que trata sobre la mayor coordinación que ha de existir entre centros de investigación, universidades y empresas. |
| We must all make a joint effort to ensure that markets can be restabilized for the long term. | Creo que todos tenemos que realizar un esfuerzo común para volver a estabilizar los mercados, haciéndolo a largo plazo. |
| As the Stern Review of 2006 emphasized, we must sacrifice some growth today to ensure that we do not all fry tomorrow. | Como se destaca en el Informe Stern de 2006, debemos sacrificar crecimiento ahora para asegurar que en el futuro no terminemos fritos. |
| We must ensure that an integrated Europe benefits all its people, not just those who live in the centre. | Ahora bien el hecho de que tengan que solicitar un permiso supondría un coste excesivo y una molestia administrativa para las empresas y a su vez para los servicios competentes. |
| Above all we must do everything possible to ensure that pensioners remain or become full citizens in every respect. | Debe reconocerse la preciosa contribución del ponen te, el Sr. Dimitrios Nianias, y las enmiendas aprobadas por este Parlamento. |
| We must work to ensure that the benefits of growth and prosperity are shared by people all over the world. | Debemos trabajar para garantizar que los beneficios del crecimiento y la prosperidad sean compartidos por las personas en todo el mundo. |
| We must ensure, not as a condition, but in parallel and emphatically, that such concern be matched by Iraq's authorities. | Debemos lograr, no como condición, sino paralela y enfáticamente, que las autoridades iraquíes corresponden a esa inquietud. |
| On the other hand, we must also ensure that patents are not just available to an exclusive club of bidders. | Creemos que debe haber absolutamente un acuerdo global en el ámbito de los servicios. En interés de todos no debe excluirse sector alguno. |
| We must ensure that labour costs are not unduly increased thus harming competitive positions and, at the same time, we must do our utmos to ensure that the cost of structural changes in the labour market does not fall excessively on any one category or group. | En el conjunto de la Comunidad, se les paga entre un 14 y un 34 menos que a los hombres. Es menos probable que las mujeres sean económicamente activas que los hombres. |
| They must also ensure the political independence of their national central banks . | así como garantizar la independencia política de sus bancos centrales nacionales . |
| We must act. | Hay que actuar. |
| We must speak. | Tenemos que hablar. |
| We must go. | Nos debemos ir. |
| We must go. | Debemos irnos. |
| We must continue. | Debemos continuar. |
| We must evacuate. | Debemos evacuar. |
| We must evacuate. | Tenemos que evacuar. |
| We must help. | Tenemos que echar una mano. |
| We must help. | Tenemos que ayudar. |
| We must run. | Tenemos que correr. |
| We must withdraw. | Debemos retirarnos. |
| We must hide! | Debemos escondernos! |
| We must toast. | Debemos brindar. |
| We must all help to ensure that economic, social and political stability is encouraged in Central and Eastern Europe and the Soviet Union. | Hay algunas posibles excepcionies, también en este Hemiciclo, que deliberadamente se balancean al borde de la delictividad y que erróneamente opinan que la referencia abierta o encubierta a los instintos más bajos del hombre, la xenofobia, proporciona una ganancia política duradera. |
| One must, after all, ensure life, before working on the cost of living. | Al fin y al cabo, antes de ocuparse del costo de la vida, hay que asegurar esta última. |
| We must do every thing to ensure that these projects are a success. Nuclear fusion simply means that we are trying to bring solar energy down to earth. | En las medidas a largo plazo no debemos olvidar que hemos de hacer todo lo posible por mantener abierta la disponibilidad de otras fuentes de energía, distintas del petróleo. |
| Finally, we must ensure that Community principles are adhered to, even if we apply them in a variety of ways which have to be adapted to regional differences. | Hace unos minutos he dicho que la Comunidad Europea, la Cooperación Política Europea y el Consejo Europeo, anticipándose a las resoluciones de las Naciones Unidas, reaccionaron con gran firmeza, desde el mismísimo 2 de agosto, ante la brutal agresión del régimen iraquí a Kuwait, que consideramos un ataque dirigido a toda la colectividad internacional. |
| We must ensure that the modern economy is a sustainable one, built on the principles of human dignity and the opportunity for decent work. | Debemos velar por que la economía moderna sea sostenible, basada en los principios de la dignidad humana y la oportunidad de contar con un trabajo decoroso. |
| We must work hard. | Necesitamos trabajar duro. |
| We must leave early. | Debemos irnos temprano. |
| We must promote sales. | Debemos promover las ventas. |
| We must keep calm. | Debemos mantener la calma. |
| We must sit down. | Tenemos que sentarnos. |
| We must sit down. | Debemos sentarnos. |
| We must do something. | Tenemos que hacer algo. |
| We must save electricity. | Debemos ahorrar electricidad. |
| We must fix this. | Debemos arreglar esto. |
| We must move quickly. | Tenemos que movernos rápido. |
| We must warn him. | Tenemos que avisarle. |
| We must abandon ship. | Debemos abandonar la nave. |
| We must pay taxes. | Tenemos que pagar impuestos. |
Related searches : Must Ensure - We Ensure - Must Ensure That - You Must Ensure - I Must Ensure - We Must - We Shall Ensure - We Cannot Ensure - We Will Ensure - We Ensure That - We Ensure You - We Can Ensure - We Must Receive - We Must Meet
