Translation of "we will ensure" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We must ensure that we are fully prepared. | Debemos asegurarnos que estamos bien preparados. |
| To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council | La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos. |
| We therefore need to consider legislation in the Member States, which will ensure that racism is effectively outlawed. | Aprovechando la previsible tregua relativa en el establecimiento de nuevas instituciones supranacionales, queremos trabajar sobre el terreno con los trabajadores europeos para imponer alternativas de una verdadera cooperación. |
| Will he ensure that Community funds are protected ? | Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios? |
| We have to ensure, Mr President, that what we do we can stand over and defend and that it will have the full confidence of consumers wherever they might be. | Con todo, estimamos que este pro blema es resoluble, y, en el marco del nuevo plantea miento, la Comisión podría comprometerse a dar un mandato al Comité Europeo de Normalización para que se encargase de preparar métodos de análisis idóneos, tal como ha pedido la ponente. |
| We were able to ensure brighter futures for these people. | Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente |
| We need to ensure that it is effectively operated everywhere. | Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro. |
| However, if highspeed links are to be successful we must ensure | Es una lástima que esa evolución no se manifieste enteramente en el mensaje principal de la resolución que se presenta ahora como |
| We want to sound the alarm. 1992 will bring many good things it will open up frontiers, bring people closer together, ensure an interweaving of economies which will prevent war and longstanding aggression. | En otras ocasiones señalé ya que la Comisión tendría que examinar a fondo las causas concretas que impiden que cada una de las regiones de la Comunidad saque un provecho óptimo de los medios que les procuran los Fondos estructurales. |
| A document which continues a policy which will ensure that our shipbuilding industry will have a | Es una lástima que la Comisión nos presente tan pobre documento en un momento en que la industria de nuestra Comunidad debería recibir un fuerte impulso. |
| SCOTT HOPKINS am sure the Commissioner will be able to tell me that one of the amendments we are moving will ensure that they are not put out of business. | EL PRESIDENTE sión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre informado en una conferencia de prensa en Bruselas a la opinión pública sobre estas prespectivas y ha calificado al tráfico como una de las evoluciones más dramáticas a las que hay que enfrentarse. |
| And of course, we must ensure the wellbeing of the migrants themselves. | Y, por supuesto, tenemos que garantizar el bienestar de los propios migrantes. |
| In time we can ensure the social effectiveness of the policies implemented. | A ese respecto desearía hacer algunas observaciones. |
| We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment. | Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios. |
| These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. | Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales. |
| Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress . | Los mecanismos de mediación garantizarán la resolución de conflictos , mientras que los intercambios regulares permitirán detectar en una fase temprana las crisis financieras . |
| What I want to ask the Council is will it use its influence upon the Coal and Steel Community to ensure that research is carried out into the use of coal, to ensure that we do not have this problem next time we have a Gulf Crisis? | Creo que si, gracias a su voto, nuestra Asamblea pudiera mostrar una excepción a esta regla, ello seria excelente en el plano simbólico y en el plano de la ética política, es decir, del respeto del dinero de quienes producen verdaderamente. |
| We endeavoured in this case to ensure that these specific programmes, derived from a single parent programme, will also have a single, common legal structure. | El esfuerzo realizado en esta ocasión consistió en hacer que esos pro gramas específicos, que tienen un único padre, tengan también una única estructura jurídica común. |
| This will ensure that the public is informed in a more timely manner . | Con ello se logrará que el público esté informado de forma más puntual . |
| Forever we will change, forever we will learn. | Siempre cambiaremos, siempre aprenderemos. |
| Therefore we have proposed amendments to the Commission's package which will ensure that every penny that is given under structural fund aid to the old territory of the GDR will meet Community objectives. | En las medidas transitorias que votaremos el miércoles, intentaremos tratar con sensibilidad algunos de los problemas arraigados que sufren los habitantes de la antigua RDA y, al mismo tiempo, dar claras seguri |
| I have little doubt that the democratic process will ensure inclusiveness rather than fragmentation. | Tengo pocas dudas de que el proceso democrático garantizará la inclusividad más que la fragmentación. |
| Should we really divert resources away from basic education to ensure that we can promote sustainable development in schools? | Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de la educación básica, para garantizar la promoción del desarrollo sostenible en las escuelas? |
| We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe. | no tenemos un sistema regulatorio, capaz de garantizar que esa producción sea segura. |
| However, we must and will do what is necessary to ensure that the integration of the production potential of the former GDR does not worsen the situation. | Justamente ahora Europa está sometida a una enorme presión debido a la afluencia de gente procedente de Europa Oriental y Africa, y por la intranquilidad local. |
| Peace will increasingly be a collective responsibility and, we hope, the United Nations will be increasingly in a position not only to lay down the law but also to ensure that it is respected. | Adoptaremos todos juntos, así lo espero, un texto que permitirá resolver una cuestión fundamental para nuestra colectividad. |
| We need clear participation and decision sharing rights, in order to ensure that the will of Parliament is taken into account in the implementation of the association agreements. | Necesitamos claras facultades en lo concerniente a cooperación y adopción de resoluciones, a fin de que quede garantizado el respeto a la voluntad del Parlamento en caso de que variaran los Acuerdos de Asociación. |
| Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills. | En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense. |
| The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets . | La iniciativa actual asegurará la correcta protección del inversor y el funcionamiento adecuado de los mercados financieros . |
| We are working to ensure our film wins a global prize, such as an Oscar. | Estamos trabajando para garantizar que nuestra película gane un premio global, como un Óscar. |
| We must ensure that the dialogue between the regions and the Community is stepped up. | Por este motivo, el Grupo de los Verdes considera oportuno llamar la atención del Parlamento y de la Comisión acerca de la necesidad de que se apruebe una directiva sobre la and evaluation y la land suitability. |
| But how will we know? How will we come to know? | Pero, cómo lo sabremos? Cómo vamos a llegar a saberlo? |
| The bottom line is that deleveraging will ensure that growth will be modest at best in the short and medium term. | En definitiva, el desapalancamiento implicará que el crecimiento sea modesto, en el mejor de los casos, en el corto y mediano plazo. |
| They also ensure that a Bodhisattva in his last life will see the four signs that will lead to his renunciation. | También se aseguran de que un Bodhisattva en su última vida vea los cuatro signos que llevan a la renunciación. |
| Clear cut rules from the Federal Government and the Commission will ensure that the fears of economic distortion will prove groundless. | Por ello considera mos razonable la propuesta de la Comisión de aprobar regulaciones de excepción. Por lo tanto, en este sentido lo que hay que hacer es revisar la posición actual de la Comisión temporal. |
| Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. | Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras. Habitaremos con vosotros y seremos un solo pueblo |
| We will succeed. | Venceremos. |
| We will fight. | Vamos a luchar. |
| We will come. | Vendremos. |
| Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?' | Por tanto, no os afanéis diciendo ' Qué comeremos?' o ' Qué beberemos?' o ' Con qué nos cubriremos? |
| I would hope that the Commission will ensure that this procedure is followed in implementing all of the measures we have considered today in the first and second reading. | Porque, cómo puede hacemos esperar, hacernos creer, por ejemplo, que las cuotas de la leche que han quedado fijadas hoy para la antigua RDA se van a debatir de nuevo mañana? |
| We will go into his tabernacles we will worship at his footstool. | Entremos en su tabernáculo postrémonos ante el estrado de sus pies. |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa . |
| A clause in the Treaty will ensure that budget deficits are not financed by printing money. | Si lo hacen, ya no tendrán por qué devaluar. |
| We raise whom We will in degrees. | Ascendemos la categoría de quien queremos. |
Related searches : Will Ensure - We Ensure - You Will Ensure - Will Help Ensure - I Will Ensure - Will Ensure That - This Will Ensure - It Will Ensure - Will Ensure You - We Shall Ensure - We Cannot Ensure - We Ensure That - We Ensure You - We Can Ensure
