Translation of "we retain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Retain - translation :

Keywords : Retener Conservan Retienen Retiene Conservar

Examples (External sources, not reviewed)

We should retain those people.	Deberíamos retener a esa gente .
We had to retain a lawyer.	Tuvimos que contratar a un abogado.
We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply.	Luego tomamos esta estructura vascular y podemos probar mantener el suministro de vasos sanguíneos.
Retain original aspect ratio	Mantener las proporciones originales
We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
I agree with you that we must retain a certain flexibility to cater for particular situations.	Los daños en el medio ambiente, que antes estaban más bien limitados a un nivel local, tienen hoy unos efectos globales.
Retain this manual for future reference.	Conserve este manual para consultas futuras.
This is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields.	Esto es lo que nos gustaría que los estudiantes recordaran, aún si no entran en profesiones basadas en matemáticas.
( v ) management should not retain undue benefits	v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
These dishes don't retain heat very well.	Estos platos no mantienen el calor muy bien.
all but ensures they won't retain it.	es casi seguro que se olvidará.
So that We may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
If you use a computer, you can retain information.	Puedes almacenar información si usas un computador.
I'd retain that old hat if I were you.	Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo.
If they do have, they cannot retain those teachers.	y si los tienen, no pueden retenerlos.
They would retain complete autonomy, both in the decision	No obstante, la Comsión señala el interés
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.	La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente .
But do not retain them to hurt them and commit aggression.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	El BCE y el Národná banka Slovenska conservarán su original correspondiente .
Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits).	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
This book presents to you 10 original ways to retain your sanity.	Este libro te presenta 10 maneras originales de conservar tu cordura.
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.	Israel, la única potencia nuclear de Oriente Medio, quiere conservar su monopolio estratégico.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	De modo que, a pesar de las dudas y dificultades de hoy, mantengo una inquebrantable fe en Europa.
Do not retain them in order to harm them or to wrong them.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
liberty to prescribe or retain a better level of protection for their workers.	Parlamento y no describir una base mínima en términos de horas trabajadas.
When you divorce women, and they have reached their term, then retain them honourably or set them free honourably do not retain them by force, to transgress whoever does that has wronged himself.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
Each member of the ECB 's Executive Board will retain a permanent voting right .	Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE conservarán su derecho de voto de forma permanente .
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , los bancos centrales nacionales participantes retendrán sus competencias monetarias nacionales .
The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof .	El BCE y el Central Bank of Cyprus conservarán su original correspondiente .
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.	Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas.
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.	Devuelve el número de periodos necesario para que una inversión retenga un valor deseado.
Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over.	Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión.
The siblings also wrestled with culture, how or whether to retain their Vietnamese roots.	Los hermanos también vivieron un conflicto cultural, al decidir cómo o si deseaban conservar sus raíces vietnamitas.
Let s hope that when the last whistle blows at the final in Berlin on July 9, we Germans retain as much of this positive spirit as possible.	Esperemos que cuando suene el último silbato en la final en Berlín el 9 de julio nosotros los alemanes conservemos la mayor dosis posible de este espíritu positivo.
That We might make it a Message unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
They could, for example, retain ownership of the bonds, but sell off their economic interest.	Podrían, por ejemplo, retener la titularidad de los bonos, pero vender su interés económico.
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.	c) Las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas, mantengan su fertilidad, en igualdad de condiciones con las demás.

Muestra esta página en español