Translation of "we simply cannot" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cannot - translation :

Simply - translation :

Keywords : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Sencillamente Simplemente Simple Simplemente Solo

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot simply return to the past.	No podemos, sencillamente, regresar al pasado.
Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore.	El calentamiento del planeta es un riesgo que, sencillamente, no podemos permitirnos el lujo de seguir desconociendo.
It is clearly something that we cannot simply leave to the Member States.	Informaré a la Mesa y tomaré las medidas, dentro de lo posible, para garantizar la presencia del Consejo.
But we cannot simply write off the millions of people caught in the middle.	Pero no podemos dar simplemente por perdidas a las personas que, por millones, quedaron en el medio.
We cannot simply unelect someone and change the nature of Parliament in that way.	No podemos sencillamente deselegir a alguien y cambiar la naturaleza del Parlamento de esa forma.
The goal cannot be simply to contain Russia.	El objetivo no puede ser simplemente contener a Rusia.
There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence.	Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común.
This cannot be done simply by controlling the money supply.	Esto no se puede hacer simplemente controlando la oferta monetaria.
You simply cannot pollute the sea without affecting fish stocks.	No se puede contaminar el mar sin alterar el estado de la pesca.
We simply presented facts...	Nosotros simplemente presentamos hechos...
I simply cannot understand how anyone can be in doubt of this.	Simplemente no puedo entender como alguien puede tener duda de esto.
The Community cannot absolve itself by simply hiding behind the United Nations.	(El Presidente pide al orador que concluya)
There were lengthy negotiations before this conflict erupted. Claims were made, and we cannot simply assume that they were un founded !	Me referiré ahora a otra consideración que no podemos descartar tranquilícense, seré breve acerca de las consecuencias económicas directas e indirectas de la crisis.
But we cannot simply assume that efforts to improve the situation are effective we also need to measure how well we address these issues, and measurement has real costs.	Pero no basta dar por sentado que los intentos de hacer mejoras serán eficaces, sino que debemos medir los resultados, y eso también supone costos reales.
China simply cannot afford to continue to kick the reform can down the road.	China ya no puede seguir postergando las reformas.
Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.	Los animales, al perder su hábitat habitual, simplemente no pueden realizar su instinto sexual.
We cannot simply say that Parliament does not yet have these powers and is therefore insisting on Article 84 as a legal base.	Socavamos la posición europea en la Ronda de Umguay por que en interés propio urgimos a que las prestaciones de servicios internacionales se consideren bajo los aspectos de política comercial.
We simply want you to leave.	Sencillamente queremos que te vayas.
But today we are dealing with the question of economic and social cohesion which, in our view, cannot simply be reduced to fine words.	Por ejemplo, en el párrafo 8 del anexo se invita a los empleadores a recomendar el nivel al que pueden quedar expuestos los trabajadores que vayan a trabajar en instalaciones nucleares.
By contrast, the world s hungry poor waste very little, simply because they cannot afford to.	En cambio, los pobres hambrientos del mundo desperdician muy poco, simplemente porque no pueden permitirse el lujo de no hacerlo.
Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war.	La victoria no puede lograr la paz, sencillamente porque siempre habrá una guerra después de la guerra.
We simply couldn't capture it on video.	Simplemente no podíamos capturarlo en video.
Of course, India s democratic government cannot simply bulldoze through people and the environment to create infrastructure.	Por supuesto, el gobierno democrático de India no puede simplemente imponer su voluntad al público y destruir el medio ambiente para crear infraestructura.
President Vladimir Putin s new Novorossya project simply cannot progress with oil prices at their current level.	El nuevo proyecto Novorossya del presidente Vladimir Putin simplemente no puede progresar con los precios del petróleo en su nivel actual.
But an EU with 10 new members simply cannot be run as it has for decades.	Pero una UE con 10 miembros nuevos sencillamente no se puede manejar como se venía haciendo durante décadas.
Although I simply cannot relate to any of the Southern All Stars' political songs at all.	Aunque yo simplemente no logro entender ninguna de las canciones políticas de los Southern All Stars.
We cannot remain silent.	No podemos quedarnos callados.
We cannot do that.	Se desprende también claramente de la relación existente por ejemplo con la Ronda de Uruguay.
We simply stood up for freedom of speech.	Simplemente defendimos la libertad de expresión.
And we are simply running out of spectrum.	Y simplemente se les está acabando el espectro.
Some things we simply haven't had time for.	Para algunas cosas, simplemente, no hemos tenido tiempo.
And if we cannot figure out a way to deal with that torque, we are going to find ourselves more and more and more quickly facing situations which are simply unthinkable.	Y si no podemos averiguar la forma de abordar esa tensión, nos vamos a encontrar cada vez más pronto enfrentándonos a situaciones que son simplemente impensables.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.	La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.
We don't know why they converge there, we simply don't know.	Sencillamente no sabemos por qué convergen allí.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.	Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
Russia simply cannot sustain the allocation of such a large share of its budget to defense spending.	Rusia simplemente no puede sustentar la asignación de un porcentaje tan grande de su presupuesto al gasto de defensa.
Certain rules of economic policy cannot be simply ignored. These automatic reactions should be borne in mind.	Suponer que estos países van a solucionar sus problemas antes de que la unión proyectada entre en vigor equivaldría a retrasar el comienzo propiamente dicho a la mitad de la década en el mejor de los casos.
But while we always say that the balance between the institutions has been successful in the past, the same simply cannot be said of the European Parliament.	Muy brevemente me permitirán que diga unas palabras, en relación con el primer punto que he suscitado, el de los resultados de la Conferencia de los parlamentos de la Comunidad Europea.
And then we just simply translate that into sound.	y luego simplemente lo traducimos en sonido.
Experience is simply the name we give our mistakes.	Experiencia es simplemente el nombre que le damos a nuestras faltas.
We just simply change the length of the spoke.	simplemente cambiamos la longitud de los radios,
We cannot eliminate global risk.	No podemos acabar con el riesgo global.
We cannot let this continue.	No podemos dejar que esto continúe.
We cannot live without air.	No podemos vivir sin aire.
We cannot live without air.	No podemos vivir sin el aire.

Muestra esta página en español