Translation of "we warmly welcome" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Welcome - translation :

Keywords : Calurosamente Cálidamente Afectuosamente Calidez Calurosa Bienvenido Bienvenidos Bienvenida Damos

Examples (External sources, not reviewed)

We expect these observers, whom we warmly welcome because it was an important political decision, to remain strictly observers.	COT (S). (FR) Durante la sesión de julio, el Parlamento votó en favor de la creación de una categoría de observadores con objeto de asociar a los ciudadanos de Alemania del Este a nuestros trabajos.
We also want to abolish the scandal of the arms trade and that is why we warmly welcome Mr Romeos' report.	Este comunicado de prensa debe ría retirarse inmediatamente.
I warmly welcome the request for a reliable system of market monitoring and the Commission can thus agree to amendment 6.	También puedo suscribir plenamente la necesidad de un sistema fiable de observación de los mercados y, por ello, la Comisión está en condiciones de aceptar la enmienda n 6.
They greeted us warmly.	Nos saludaron calurosamente.
I warmly welcome the Commission's idea of trying through a directive to bring the very different legislation of the Membet States into a certain uniform scheme.	Si los derechos a la seguridad en el lugar de trabajo y al respeto por las normas de higiene deben ser asegurados a todos los trabajadores, esos derechos deben encontrar aplica ción adecuada a las condiciones de los trabajadores, y el caso de las mujeres embarazadas y que han dado a luz recientemente ilustra acertadamente esas condiciones particulares resultantes de una situación diferente. rente.
We received a warm welcome.	Recibimos una cálida bienvenida.
Welcome back. We missed you!	Bienvenida de vuelta! Te extrañamos!
Therefore we welcome this report.	Por eso acogemos con satisfacción este informe.
The family received me very warmly.	La familia me recibió de forma muy cálida.
The family received me very warmly.	La familia me dio una cálida bienvenida.
My colleagues welcomed me very warmly.	Mis colegas me recibieron muy cálidamente.
I thought we were welcome here.	Pensé que éramos bienvenidos aquí.
We would certainly welcome a statement.	Con toda seguridad, una declaración sería bienvenida.
Dress warmly so you won't get chilled.	Abríguese bien, no se vaya a enfriar.
When we say that we welcome the willingness not only	(') Comunicación de posiciones comunes del Consejo cf. agresión del Irán o el aplastamiento de las oposiciones
And nobody minds that. We actively welcome it.	Y a nadie le molesta. La recibimos con gusto.
They welcomed me warmly, so I felt at home.	Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
Indeed We have prepared hell to welcome the disbelievers.	Hemos preparado la gehena como alojamiento para los infieles
Verily We have prepared Hell to welcome the unbelievers.	Hemos preparado la gehena como alojamiento para los infieles
PROUT (ED). Mr President, my group will vote for this text on the clear understanding, reached without dissent today in the enlarged Bureau, that these observers, whom we warmly welcome, will not in any circumstances be given the right to speak in this Chamber.	PROUT (ED). (EN) Señor Presidente, mi Grupo votará a favor de este texto sobre la base del entendi miento, alcanzado hoy sin discrepancias en la Mesa ampliada, de que los observadores, a quienes recibi mos cálidamente, no tendrán bajo ninguna circuns tancia voz ni voto en esta Asamblea.
We will welcome whoever wants to come to the party.	Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta.
It is with great pleasure that we welcome you here.	Es con gran placer que le damos la bienvenida aquí.
Welcome	Welcome
Welcome.	Bienvenida.
Welcome.	Bienvenido!
Welcome.	Bienvenidos.
Welcome.	Bienvenidas.
Welcome!	Bienvenidos!
Welcome!	Bienvenidas!
Welcome!	Bienvenido!
WELCOME!	BIENVENIDO!
Welcome!	Bienvenido
SPECIALE principles we are discussing here into concrete reality. We positively welcome that commitment.	SPECIALE pagar diez veces más por concepto de primas por algo que, esperemos, no sucederá nunca.
To the real jihad we can say, Welcome back. Good luck.	A la yihad auténtica podemos decirle, Bienvenida de nuevo. Mucha suerte .
Lo! We have prepared hell as a welcome for the disbelievers.	Hemos preparado la gehena como alojamiento para los infieles
And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn.	Y si ambos dicen que sí, voila! Bienvenidos al LinkedIn cromosomático.
We should welcome a similar declaration of support from the Commission.	En opinión del Consejo de Ministros, estas sociedades deben ser incluidas en la directiva de los balances sin tener en cuenta sus características especiales.
DESMOND (S). Mr President, I warmly commend the rapporteurs on their reports.	Esto me lleva a la cooperación administrativa entre los Estados miembros.
But in fact that are a series of approaches which we welcome, as we welcome the trend towards greater budgetary transparency, which makes for better monitoring by Parliament.	Aunque existe en realidad un conjunto de orientaciones que consideramos positivas, como también consideramos positiva la relativa a una mayor transparencia presupuestaria que permita un mayor control por parte del Parlamento. mento.
Therefore, we welcome the Commission initiative, although we might quibble with some of its priorities.	Por ese motivo, saludamos la iniciativa de la Comisión, aunque no estemos de acuerdo con las prioridades que ésta establece.
So we should welcome China s initiative to multilateralize the flow of funds.	Así que debemos acoger con satisfacción la iniciativa de China por multilateralizar el flujo de fondos.
We have given all of these 17 million Germans a hearty welcome.	Esta posición se hizo pública el 9 de octubre mediante una declaración cuyo texto fue transmitido al Parlamento Europeo.
Welcome module	Módulo de bienvenida
Welcome aboard!	Bienvenido a bordo!
Welcome aboard!	Bienvenida a bordo!

Muestra esta página en español