Translation of "we would pleased" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We could turn it, if We pleased, into straw then you would rue the day, | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| And if We had pleased We would certainly have raised a warner in every town. | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
| If We pleased, We would have made it salty why do you not then give thanks? | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? |
| If We so pleased, We could turn your harvest into chaff. Then you would start lamenting, | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| If We pleased, We would certainly take away that which We have revealed to you, then you would find no guardian for you against Us, | Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros. |
| We could have drowned them if We pleased, and none would have answered their cry for help, nor would they have been saved, | Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, |
| Yet they say If Ar Rahman had so pleased we would not have worshipped them. | Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . |
| We could take away their sight if We pleased then they would run around to find the way But how then would they see? | Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? |
| If We pleased, We should have certainly made it broken down into pieces, then would you begin to lament | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| I would be very pleased if it did. | Me alegraría sobremanera que así fuera. |
| We would be very pleased to lend you one. The caricature is clearly and unequivocally antisemitic. | Uno de los aspectos interesantes de las tres iniciativas de la Comisión es el de que van a participar en ellas los Fondos estructurales y los Fondos sociales. |
| So we are pleased with that. | Así que nos alegramos de eso. |
| We could send down from the heavens a sign to them if We pleased, before which their heads would remain bowed. | Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz. |
| If We so pleased, We certainly could make it salty. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| And if We pleased We could paralyse them in their tracks, and they would not be able to move forward or turn back. | Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder. |
| We are pleased about what is happening there. | Somos parte interesada y decimos repito la expresión mejor así! |
| If We had so pleased, We could have made it bitter. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| Those who associate partners with God will surely say, Had God pleased, neither we nor our fathers would have served other gods besides Him nor would we have made anything unlawful. | Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito . |
| And they who give associates (to Allah) say If Allah had pleased, we would not have served anything besides Allah, (neither) we nor our fathers, nor would we have prohibited anything without (order from) Him. | Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido . |
| We shall be pleased to comply with your request. | Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. |
| Had We pleased We could have raised a warner in every town. | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
| And if He had pleased He would certainly have made it stationary then We have made the sun an indication of it | Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella. |
| They said If our Lord had pleased He would have sent the angels down. | Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. |
| Argentinian journalist Andrés Oppenheimer doubted that Chinese people would be pleased with the message. | Por otro lado, el periodista argentino Andrés Oppenheimer, desde su cuenta oficial duda que a los chinos les guste el mensaje. |
| And when at length Our Messengers despaired and reckoned that they would be belied, Our help came down to them, saving whom We pleased. | Cuando ya los enviados desesperaban y pensaban que se les había mentido, les llegó Nuestro auxilio y fue salvado el que quisimos. |
| We could make it brackish, if We pleased so why do you not acknowledge thanks? | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? |
| Had God pleased, He would have given them power over you, so that they would have taken up arms against you. | Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. |
| If He had pleased to punish them for their doings He would have punished them immediately. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. |
| He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface. | Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie. |
| Had God pleased, they would not have done so so leave them to their false inventions. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. Déjales, pues, con sus invenciones. |
| Had your Lord pleased, all the people on earth would have believed in Him, without exception. | Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. |
| God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Allah is pleased with them and they are pleased with Him. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. | Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| God is pleased with them and they are pleased with God. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Those who are polytheists will say If Allah had pleased we would not have associated (aught with Him) nor our fathers, nor would we have forbidden (to ourselves) anything even so did those before them reject until they tasted Our punishment. | Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito . Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. |
| Then We made Our promise good to them and delivered whomsoever We pleased, and destroyed the transgressors. | Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. |
| If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Pleased, he smiled. | Contento, él sonrió. |
| He looked pleased. | Parecía satisfecho. |
| We're very pleased. | Estamos muy contentos. |
| You look pleased. | Pareces contento. |
| We're really pleased. | Estamos verdaderamente encantados. |
Related searches : Would Be Pleased - We Ar Pleased - We Were Pleased - We Pleased You - We Are Pleased - We Would - We Would Proceed - We Would Better - We Would Highlight - We Would Refrain - Ideally We Would - We Would Just - Furthermore We Would
