Translation of "weapon proliferation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Weapon - translation :

Keywords : Mortal Baja Asesina Homicida Tira

Examples (External sources, not reviewed)

Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure,	Reiterando que la cesación de las explosiones de los ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares constituye una medida efectiva de desarme y no proliferación nucleares,
The new treaty will verifiably prevent Iran from developing a nuclear weapon for at least a decade and keep it bound to nuclear non proliferation thereafter.	El nuevo tratado impedirá de forma verificable que el Irán desarrolle un arma nuclear durante al menos un decenio... y lo mantendrá vinculado a la no proliferación nuclear después.
3. Notes that the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty agreed that legally binding security assurances by the five nuclear weapon States to the non nuclear weapon States parties to the Treaty strengthen the nuclear non proliferation regime	3. Observa que la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado convino en que el ofrecimiento de garantías de seguridad jurídicamente vinculantes por los cinco Estados poseedores de armas nucleares a los Estados no poseedores de armas nucleares que son partes en el Tratado reforzaba el régimen de no proliferación de armas nucleares
Emphasizing the importance of internationally recognized agreements on the establishment of nuclear weapon free zones in various parts of the world and on the strengthening of the non proliferation regime,	Subrayando la importancia de los acuerdos reconocidos internacionalmente sobre la creación de zonas libres de armas nucleares en diferentes regiones del mundo y sobre el fortalecimiento del régimen de no proliferación,
Emphasizing the importance of internationally recognized treaties on the establishment of nuclear weapon free zones in different regions of the world and on the strengthening of the non proliferation regime,	Poniendo de relieve la importancia de los tratados reconocidos internacionalmente sobre la creación de zonas libres de armas nucleares en diferentes regiones del mundo y sobre el fortalecimiento del régimen de no proliferación,
It's a weapon.	Es un arma.
Where's your weapon?	Dónde está tu arma?
The ECB s Faulty Weapon	El arma defectuosa del BCE
I need a weapon.	Necesito un arma.
Police! Drop your weapon!	Policía! Tira el arma!
It's not a weapon.	No es un arma.
Solidarity is a weapon.	La solidaridad es un arma.
Give me your weapon.	Deme su arma.
4. Convinced of the important role of nuclear weapon free zones in strengthening the nuclear non proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear weapon free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear weapon States, calls upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons	4. Convencida del importante papel que cumplen las zonas libres de armas nucleares para fortalecer el régimen de no proliferación de dichas armas y para aumentar el número de regiones del mundo libres de armas nucleares y, con particular atención a las responsabilidades de los Estados poseedores de armas nucleares, pide a todos los Estados que apoyen el proceso de desarme nuclear y que se esfuercen por lograr la eliminación total de todas las armas nucleares
4. Convinced of the important role of nuclear weapon free zones in strengthening the nuclear non proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear weapon free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear weapon States, calls upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons	4. Convencida del importante papel de las zonas libres de armas nucleares para fortalecer el régimen de no proliferación de dichas armas y para aumentar el número de regiones del mundo libres de armas nucleares y, con particular atención a las responsabilidades de los Estados poseedores de armas nucleares, pide a todos los Estados que apoyen el proceso de desarme nuclear y que se esfuercen por lograr la eliminación total de todas las armas nucleares
4. Affirms its conviction of the important role of nuclear weapon free zones in strengthening the nuclear non proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear weapon free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear weapon States, calls upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons	4. Afirma su convicción del importante papel que cumplen las zonas libres de armas nucleares en el fortalecimiento del régimen de no proliferación de dichas armas y en el aumento del número de regiones del mundo libre de armas nucleares y, con particular referencia a las responsabilidades de los Estados poseedores de armas nucleares, exhorta a todos los Estados a que apoyen el proceso de desarme nuclear y se esfuercen por lograr la eliminación total de todas las armas nucleares
6. Affirms its conviction of the important role of nuclear weapon free zones in strengthening the nuclear non proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear weapon free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear weapon States, calls upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons	6. Afirma su convicción de que las zonas libres de armas nucleares cumplen un importante papel en el fortalecimiento del régimen de no proliferación de dichas armas y en la extensión de las áreas del mundo libre de armas nucleares y, con particular referencia a las responsabilidades de los Estados poseedores de armas nucleares, exhorta a todos los Estados a que apoyen el proceso de desarme nuclear y se esfuercen por lograr la eliminación total de todas las armas nucleares
7. Affirms its conviction of the important role of nuclear weapon free zones in strengthening the nuclear non proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear weapon free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear weapon States, calls upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons	7. Afirma su convicción de que las zonas libres de armas nucleares cumplen una importante función en el fortalecimiento del régimen de no proliferación de dichas armas y en la extensión de las áreas del mundo libres de armas nucleares y, con particular referencia a las responsabilidades de los Estados poseedores de armas nucleares, exhorta a todos los Estados a apoyar el proceso de desarme nuclear y a esforzarse por lograr la eliminación total de todas las armas nucleares
6. Condemns the announced nuclear weapon test by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006, all nuclear weapon tests by States that are not yet parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and any further nuclear weapon test by any State whatsoever, and urges the Democratic People's Republic of Korea to rescind its announced withdrawal from the Treaty	6. Condena el ensayo nuclear anunciado por la República Popular Democrática de Corea el 9 de octubre de 2006, todos los ensayos nucleares de Estados que aún no son partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, así como cualquier otro ensayo nuclear del Estado que sea, e insta a la República Popular Democrática de Corea a revocar su anuncio de retiro del Tratado
Reaffirming its conviction of the important role of nuclear weapon free zones in strengthening the nuclear non proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear weapon free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear weapon States, calling upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons,	Reafirmando su convicción de que las zonas libres de armas nucleares cumplen una importante función en el fortalecimiento del régimen de no proliferación de dichas armas y en la extensión de las áreas del mundo libres de armas nucleares y, con particular referencia a las responsabilidades de los Estados poseedores de armas nucleares, exhortando a todos los Estados a que apoyen el proceso de desarme nuclear y se esfuercen por lograr la eliminación total de todas las armas nucleares,
2. Takes note also of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear weapon free status as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation	2. Toma nota también de la aprobación por el Parlamento de Mongolia de leyes en que se define y reglamenta su condición de Estado libre de armas nucleares como medida concreta para promover los objetivos de la no proliferación nuclear
Recalling the progress made by the nuclear weapon States in the reduction of their nuclear weapons unilaterally or through negotiation, and the efforts made towards nuclear disarmament and non proliferation by the international community,	Recordando los progresos realizados por los Estados poseedores de armas nucleares, unilateralmente o mediante negociaciones, en la reducción de sus arsenales nucleares, y los esfuerzos encaminados al desarme nuclear y a la no proliferación realizados por la comunidad internacional,
Tears are a child's weapon.	Las lágrimas son el arma de los niños.
Tears are a child's weapon.	Las lágrimas son las armas de un niño.
The murder weapon wasn't found.	El arma homicida no fue hallada.
The murder weapon wasn't found.	No se encontró el arma homicida.
We didn't find a weapon.	No encontramos el arma.
We found the murder weapon.	Encontramos el arma homicida.
A Belated Victory for Non Proliferation	Una victoria tardía para la no proliferación
The newest information on the documentation filtered by the portal of Julian Assange is the decreasing cooperation between the USA and Pakistan in subjects of nuclear proliferation and the high Pakistani rate of nuclear weapon production.	Lo más novedoso de la documentación filtrada por el portal de Julian Assange es la cada vez menor cooperación entre EEUU y Pakistán en temas de proliferación nuclear y el elevado ritmo paquistaní de producción de armas nucleares.
A good memory is his weapon.	Su buena memoria es su arma.
Indifference is a double edged weapon.	La indiferencia es un arma de doble filo.
One says, Weapon of mass protection.	Uno dice arma de protección masiva .
Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear weapon free statusSee A 55 56 S 2000 160. as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation,	Tomando nota de la aprobación por el Parlamento de Mongolia de leyes en que se define y reglamenta su condición de Estado libre de armas nuclearesA 55 56 S 2000 160. como medida concreta para promover los objetivos de la no proliferación nuclear,
Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear weapon free statusSee A 55 56 S 2000 160. as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation,	Tomando nota de la aprobación por el Parlamento de Mongolia de leyes en que se define y reglamenta su condición de Estado libre de armas nuclearesVéase A 55 56 S 2000 160. como medida concreta para promover los objetivos de la no proliferación nuclear,
Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating Mongolia's nuclear weapon free statusSee A 55 56 S 2000 160. as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation,	Tomando nota de la aprobación por el Parlamento de Mongolia de leyes en que se define y reglamenta la condición de Estado libre de armas nucleares de MongoliaVéase A 55 56 S 2000 160. como medida concreta para promover los objetivos de la no proliferación nuclear,
It will also make nuclear proliferation in the Middle East less likely, while strengthening the global nuclear non proliferation regime.	Reducirá además la probabilidad de proliferación de armas nucleares en Oriente Medio y fortalecerá el régimen de no proliferación a nivel mundial.
Recognizing the progress made by the nuclear weapon States in the reduction of their nuclear weapons unilaterally or through negotiations, including the START process, and the efforts made towards nuclear disarmament and non proliferation by the international community,	Reconociendo los progresos realizados por los Estados poseedores de armas nucleares, unilateralmente o mediante negociaciones, incluido el proceso START, en la reducción de sus arsenales nucleares, y los esfuerzos encaminados al desarme nuclear y a la no proliferación realizados por la comunidad internacional,
Global agreements such as the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), along with the general sense of goodwill immediately following the Cold War, may have led to the perception that such a weapon would never be used in combat.	Los acuerdos globales como el Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP), junto con la sensación general de benevolencia inmediatamente posterior a la Guerra Fría, pueden haber generado la percepción de que un arma de esas características nunca sería usada en combate.
American troops have a new smart weapon	Los soldados americanos tienen una nueva arma inteligente
An A bomb is a terrible weapon.	La bomba atómica es un arma terrible.
He used his umbrella as a weapon.	Él usó su paraguas como un arma.
That weapon is not a toy, boy!	El arma no es un juguete, chico!
He was killed by a blunt weapon.	Él fue asesinado con un arma contundente.
He knows how to use this weapon.	Él sabe cómo se usa esta arma.

Muestra esta página en español