Translation of "weep" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Weep - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. | Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. | Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran |
| Tom made me weep. | Tom me hizo llorar. |
| Read it and weep. | Léelo y llora. |
| And laugh and not weep? | Y reís, en lugar de llorar, |
| And laugh and not weep, | Y reís, en lugar de llorar, |
| and laugh and not weep, | Y reís, en lugar de llorar, |
| Lady lady, do not weep. | Dama, dama, no llores. |
| And laugh, and do not weep? | Y reís, en lugar de llorar, |
| I weep for my lost youth. | Lloro por mi juventud perdida. |
| My mother did nothing but weep. | Mi madre se limitó a llorar. |
| My mother did nothing but weep. | Mi madre no hizo nada sino llorar. |
| Who will weep when I die? | Quién sollozará cuando yo muera? |
| And keep laughing and do not weep, | Y reís, en lugar de llorar, |
| And you laugh, and do not weep! | Y reís, en lugar de llorar, |
| And you laugh and do not weep | Y reís, en lugar de llorar, |
| And will you laugh and not weep? | Y reís, en lugar de llorar, |
| Why do you laugh rather than weep? | Y reís, en lugar de llorar, |
| And will ye laugh and not weep, | Y reís, en lugar de llorar, |
| But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, don't weep for me, but weep for yourselves and for your children. | Pero Jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos |
| But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children. | Pero Jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos |
| And you laugh at it and weep not, | Y reís, en lugar de llorar, |
| Will you laugh at it rather than weep? | Y reís, en lugar de llorar, |
| and do you laugh, and do you not weep, | Y reís, en lugar de llorar, |
| Or do you laugh, and do you not weep | Y reís, en lugar de llorar, |
| You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. | Incluso llorarás, quizás, con gratitud y amabilidad. |
| that it is He who makes men laugh, and weep, | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| As soon as she saw me, she began to weep. | En cuanto me vio, ella empezó a llorar. |
| Don't weep for the dead, neither bemoan him but weep bitterly for him who goes away for he shall return no more, nor see his native country. | No lloréis por un muerto no os condoláis por él. Llorad amargamente por el que se va, porque jamás regresará ni volverá a ver la tierra donde nació |
| and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess | los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran |
| And that He it is who maketh laugh, and maketh weep, | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| And that it is He who makes one laugh and weep | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| Their priests fell by the sword, and their widows couldn't weep. | Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación |
| Weep ye not for the dead, neither bemoan him but weep sore for him that goeth away for he shall return no more, nor see his native country. | No lloréis por un muerto no os condoláis por él. Llorad amargamente por el que se va, porque jamás regresará ni volverá a ver la tierra donde nació |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep. | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. | Dama, dama, no llores. Lo hecho, hecho está. Duerme. |
| If my land cries out against me, and its furrows weep together | Si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos |
| Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. | He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente |
| And that it is He Who causeth to laugh and causeth to weep. | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| And that He it is Who makes (men) laugh and makes (them) weep | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| Let them laugh a little and weep much in return for their misdeeds. | Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. |
| But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride and my eye shall weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh's flock is taken captive. | Pero si no escucháis esto, mi alma llorará en secreto a causa de vuestra soberbia. Mis ojos llorarán amargamente y derramarán lágrimas, porque el rebaño de Jehovah es tomado cautivo |
| and that it is He who makes to laugh, and that makes to weep, | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly. | He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente |
| Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite. | Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. |
Related searches : Weep Out - Weep For - Weep Hole - Weep Bitterly - Weep For Joy - Weep And Wail - Read And Weep
