Translation of "well functioning system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

System - translation :

Well - translation :

Keywords : Funcionamiento Funcionaba Funcionan Funcionando Funciones Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona Pues Parece Bien Bueno Menos

Examples (External sources, not reviewed)

Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system?	Pakistán, un país con una larga tradición de golpes militares, está desarrollando finalmente un sistema político con buen funcionamiento?
The court system wasn't functioning properly.	El sistema judicial no funcionaba adecuadamente.
Improved functioning of the United Nations development system	Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
The text to speech system seems to be functioning properly.	El sintetizador de texto a voz parece estar funcionando correctamente. Name
Before the crisis, most even had well functioning economies.	Antes de la crisis, la mayoría de estos países incluso tenían economías que funcionan bien.
That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.	Esa respuesta es absolutamente lógica, ya que quien invierte busca la seguridad de un orden jurídico bien articulado que lo proteja de decisiones políticas caprichosas.
Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis.	Antes o después, será necesario un ajuste si no es a través de una política interna cuidadosa o del buen funcionamiento del sistema monetario internacional, será a través de una crisis financiera.
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.	Sus países miembros tienen marcos legales sólidos y sociedades que funcionan bien.
In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .	Además , en el caso de las máquinas utilizadas por el cliente , se verifica el buen funcionamiento del sistema de identificación del titular de la cuenta ( prueba del sistema de identificación ) .
The system worked well.	El sistema funcionaba bien.
Chart 4.2 The functioning of the Eurosystem 's reserve requirement system ( EUR billions )	Gráfico 4.2 El funcionamiento del sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( mm de euros )
Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system .	La irrevocabilidad satisface la necesidad de salvaguardar el funcionamiento t cnico de un sistema de pagos .
We are in favour of a new and well functioning European international society.	La propuesta de la Comisión va encaminada, en conjunto, a suprimir los controles y las formalidades para los vuelos intracomunitários.
Well functioning markets provide choices, and ultimately, the ability to express one's pursuit for happiness.	Los mercados que operan bien ofrecen opciones y al final la habilidad que uno tiene de expresar su búsqueda de la felicidad.
The second reason is that a well functioning financial system allocates financial resources more efficiently across time and space and is therefore instrumental in achieving higher and more sustainable economic growth .	En segundo lugar , un sistema financiero que funciona bien distribuye con más eficiencia los recursos financieros en el tiempo y en el espacio y , por tanto , es fundamental para lograr un crecimiento económico mayor y más sostenible .
The system is working very well now.	El sistema está funcionando muy bien ahora.
This in turn threatens the functioning of the financial system and the effectiveness of the reform programs.	Esto, a su vez, amenaza el funcionamiento del sistema financiero y la eficacia de los programas de reforma.
The Eurosystem depends on a smoothly functioning banking system through which monetary policy operations can be performed .	El Eurosistema depende del buen funcionamiento del sistema bancario para la ejecución de las operaciones de política monetaria .
They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes.	Además tendrá pocos incentivos para implementar un sistema de cobro de impuestos que funcione bien.
But the problem is much broader Not a single global megabank has a well functioning board.	Pero el problema es mucho más grande ningún megabanco global tiene un Consejo que funcione bien.
The government of Argentina, functioning within the framework of a federal system, is a presidential representative democratic republic.	El Gobierno de la República Argentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal.
This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation .	Esto favorecerá un entorno propicio para el crecimiento económico sostenido , el funcionamiento satisfactorio de los mercados y la creación de empleo .
They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture.	Deberían comprometerse a fomentar una gestión agrícola sólida, sin afectar el buen funcionamiento de los mercados y mejorando la inversión en agricultura.
Furthermore , the uses an efficient and well functioning operational framework in order to conduct its single monetary policy .	Furthermore , the uses an efficient and well functioning operational framework in order to conduct its single monetary policy .
In addition , external as well as domestic demand should increasingly benefit from the effects of the significant macroeconomic stimulus under way as well as from the measures taken so far to restore the functioning of the financial system both inside and outside the euro area .	Asimismo , tanto la demanda externa como la interna deberían beneficiarse cada vez más de los efectos de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de las adoptadas para normalizar el funcionamiento del sistema financiero , tanto dentro como fuera de la zona del euro .
As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features .	Dado el buen funcionamiento del sistema de reservas mínimas , no se modificaron sus principales características .
It can be no part of a well functioning democracy for leaders to hide unwelcome truths from their electorates.	En una democracia que funcione bien los dirigentes que ocultan verdades desagradables a sus electorados no tienen cabida.
Its impact on functioning and well being has been compared to that of chronic medical conditions such as diabetes.	Su impacto en el bienestar ha sido comparado con condiciones médicas crónica como la diabetes.
Chile is well known for an investment based pension system.	Chile es bien conocido por tener un sistema de pensiones basado en las inversiones.
Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system .	En el decenio transcurrido , el BCE y el SEBC han prestado especial atención al adecuado funcionamiento del sistema financiero .
59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable	59. Subraya que el sistema de coordinadores residentes pertenece al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en su conjunto y que su funcionamiento debe ser participativo, colegiado y responsable
89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable	89. Subraya que el sistema de coordinadores residentes pertenece al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en su conjunto y que su funcionamiento debe ser participativo, colegiado y responsable
In particular , the euro area should benefit from the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system .	En particular , la zona del euro debería beneficiarse del ciclo de existencias , de una recuperación de las exportaciones , así como de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de las adoptadas para normalizar el funcionamiento del sistema financiero .
Dolores served as president of the nursery for several years, functioning based on advice provided by the Montessori education system of Summerhill.	Dolores fungió como presidenta de la Estancia durante varios años, asesorandose con el Método Montessori y el sistema Summerhill.
This system will work well in nine cases out of ten.	Este sistema funcionará bien en nueve de cada diez casos.
In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.	En una economía que funciona bien, uno habría esperado que un bajo costo del capital sea la base para un crecimiento saludable.
There is however a third element that underpins our deep interest in the development of a mature , well functioning financial market .	Existe sin embargo un tercer elemento que respalda nuestro claro interés en la consecución de un mercado financiero maduro , que funcione eficientemente .
The implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law.	La aplicación de los compromisos internacionales parece depender principalmente de un proceso político negociado, no de un sistema legal funcional y aplicable.
The euro area has been benefiting from a turn in the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system .	La zona del euro se ha beneficiado de un cambio en el ciclo de existencias y de una recuperación de las exportaciones , así como de las significativas medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de las adoptadas para normalizar el funcionamiento del sistema financiero .
The euro area has been benefiting from a turn in the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system .	La zona del euro se ha venido beneficiando de un giro en el ciclo de existencias y de la recuperación de las exportaciones , así como de las significativas medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de las adoptadas para normalizar el funcionamiento del sistema financiero .
The current mess stems partly from adherence to a long discredited belief in well functioning markets without imperfections of information and competition.	El caos actual proviene en parte de la adhesión a una creencia que ha sido desacreditada desde hace ya mucho tiempo sobre que existen mercados en buen funcionamiento que no tienen imperfecciones de información y competencia.
Functioning of the General Council	Funcionamiento del Consejo General
THE FUNCTIONING OF THE UNION	FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.	Bueno, ese sistema creo, probablemente sea el que nos ha mantenido vivos hasta ahora habida cuenta de las tendencias humanas.
At the most general level, it would act to rationalize the current system of four poorly functioning blocs centered on China, Europe, the US, and the rest to three, and eventually (and perhaps quite quickly) to two better functioning blocs that would have little choice but to work well together one dominated by China, and the other by the EU US.	Al nivel más general, serviría para racionalizar el sistema actual de modo que pase de cuatro bloques que funcionan mal centrados en China, Europa, los Estados Unidos y el resto a tres y ulteriormente (y tal vez bastante rápido) a dos bloques que funcionen mejor y que no tendrían más opción que trabajar bien juntos uno encabezado por China y el otro por la Unión Europea Estados Unidos.

Muestra esta página en español