Translation of "well founded fear" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I fear this won't end well. | Me temo que esto no terminará bien. |
| The 1951 United Nations Convention on Refugees recognized a right of asylum for those unable to return to their country of origin owing to a well founded fear of persecution. | La Convención de las Naciones Unidas sobre los Refugiados de 1951 reconoció el derecho de asilo para quienes no están en condiciones de regresar a su país de origen debido a un temor bien fundado a la persecución. |
| Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ? | Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación? |
| Refugees were defined as those unable or unwilling to return to their country because of a well founded fear of persecution on the grounds of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion. | Se definía a los refugiados como quienes no podían o no querían regresar a su país basándose en un temor fundado a la persecución por razones de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social determinado u opinión política . |
| By primarily focusing on Muslims, this summit and government CVE programs undermine the safety of all Americans, including American Muslims, who are living with the very real, well founded fear that their neighbors may do them harm. | Al centrarse principalmente en los musulmanes, esta cumbre y el programa del gobierno CVE debilitan la seguridad de todos los norteamericanos, incluidos los musulmanes norteamericanos, quienes viven con el muy real, y bien fundado miedo de que sus vecinos les hagan daño. |
| VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype. | VIENA Para numerosas personas una promesa es una razón para esperar algo, una esperanza bien fundada sin exageraciones. |
| If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. | Cuando se estime el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal General. |
| Fear Allah Allah is well aware of all that you do. | Temed a Alá! Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| Ignorance is the mother of fear as well as of admiration. | La ignorancia es la madre del miedo así como de la admiración. |
| I fear that, if it insists, we may well encounter problems. | Lo único que puedo hacer es animar a la Comisión, pero si usted, señor Presidente, pudiera animarle también, quizá la Comisión se decidiera a hacer una breve declaración durante esta semana. |
| NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear. | NA Bueno, hay un refrán que dice Se teme lo que no se conoce y se odia lo que se teme . |
| The old civilizations claimed that they were founded on love or justice. Ours is founded upon hatred. In our world there will be no emotions except fear, rage, triumph, and self abasement. Everything else we shall destroy everything. | Las antiguas civilizaciones afirmaban que se habían fundado en el amor o la justicia. La nuestra está fundada en el odio. En nuestro mundo no habrán emociones más allá del miedo, la ira, el triunfo, y la humillación. Todo lo demás lo destruiremos, todo. |
| Have fear of God He knows well all that the hearts contain. | Alá sabe bien lo que encierran los pechos. |
| Have fear of God God is Well Aware of what you do. | Y temed a Alá! Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| But fear Allah and know that Allah sees well what ye do. | Temed a Alá y sabed que Alá ve bien lo que hacéis! |
| Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors . | Una información uniforme , fÆcil de consultar y que se actualice periódicamente , permitirÆ a los inversores decidir con mÆs y mejores fundamentos . |
| I will pass your remarks on to the Presidency SO that they can see if your objections are well founded. | Si una persona tiene la intención de integrarse activamente a la vida de la colectividad local donde reside, es que a priori tiene la intención de permanecer en esa colectividad, de sustituir su estatuto de inmigrado por el de ciudadano, mediante la naturalización. |
| Why, is he better who founded his building upon the fear of God and His good pleasure, or he who founded his building upon the brink of a crumbling bank that has tumbled with him into the fire of Gehenna? | Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? |
| Verily Allah is with those who fear and those who are well doers. | Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien. |
| And fear Allah, and know that Allah is well acquainted with all things. | Temed a Alá y sabed que Alá es omnisciente! |
| Yea, fear Allah for Allah is well acquainted with (all) that ye do. | Temed a Alá! Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| The trial lawyers say, Well, this legal fear makes doctors practice better medicine. | Los abogados dicen Bueno, este miedo legal hace que los doctores practiquen una medicina mejor. |
| It is founded on supposition. | Se basa en la suposición. |
| When was this university founded? | Cuándo se fundó esta universidad? |
| Harvard was founded in 1636. | Harvard se fundó en 1636. |
| Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded. | Pero a pesar de los defectos de la interpretación que hace Gordon de la RI 160 n. 160 3, las inquietudes a las que arriba en relación con el futuro de la innovación en Estados Unidos están bien fundadas. |
| Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance . | Artículo 61 Cuando se estime el recurso de casación , el Tribunal de Justicia anularÆ la resolución del Tribunal de Primera Instancia . |
| If the action is well founded, the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void. | Si el recurso es fundado, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declarará nulo y sin valor ni efecto alguno el acto impugnado. |
| Provide well for yourselves, the best provision is piety. Fear Me, O owners of minds. | Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! |
| Have fear of God and know that God is well aware of what you do. | Temed a Alá y sabed que Alá ve bien lo que hacéis! |
| The society was founded in 1990. | La sociedad fue fundada en 1990. |
| Harvard University was founded in 1636. | La universidad de Harvard fue fundada en 1636. |
| This school was founded in 1970. | La escuela fue fundada en 1970. |
| This school was founded in 1970. | Esta escuela fue fundada en el año 1970. |
| The company was founded in 1974. | La compañía fue fundada en 1974. |
| Her argument was founded on fact. | Su argumento se basaba en los hechos. |
| This school was founded in 1650. | Este colegio fue fundado en 1650. |
| This colony was founded in 1700. | Esta colonia se fundó en el año 1700. |
| History Mekorot was founded in 1937. | Fue fundada en 1937. |
| He founded the monastery of Spigno. | Fundó el monasterio de Spigno. |
| Fear Allah and know it well that whatever you do is in the sight of Allah. | Temed a Alá y sabed que Alá ve bien lo que hacéis! |
| Understand it well that Allah even knows what is hidden in your hearts so fear Him. | Sabed que Alá conoce lo que hay en vuestras mentes, de modo que cuidado con Él! |
| Therefore fear Allah as much as you can, and listen, obey, and spend well for yourselves. | Temed cuanto podáis a Alá! Escuchad! |
| History Amorebieta was founded in 1925 after the disappearance of Sociedad Deportiva Beti Arin (founded on 2 December 1923). | Historia El antecedente directo de la SD Amorebieta fue la Sociedad Deportiva Beti Arin fundada en Amorebieta en 1923. |
| He founded the school five years ago. | Él fundó la escuela hace cinco años. |
Related searches : Well-founded Fear - Well-founded - Is Well Founded - Are Well Founded - Scientifically Well Founded - Not Well Founded - Well-founded Decision - Well-founded Knowledge - Well Founded Experience - Well-founded Expertise - Well-founded Reason - Well-founded Claims - Well-founded Information - Founded - Appeal Is Well-founded
