Translation of "were corrected for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Corrected - translation :

Keywords : Corregido Traducción Corregida Corrigió Corregí Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

inconsistencies were detected and corrected	inconsistencias fueron detectadas y corregidas
Corrected Colors	Colores corregidos
Corrected Image	Imagen corregida
Corrected Eyes	Ojos corregidos
Range Corrected	Intervalo corregido
Application Corrected	Aplicación corregida
Printer Corrected	Impresora corregida
NOTE Typo corrected. Thanks for pointing it out.	NOTA errata corregida. Gracias por señalármelo.
Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected .	ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 .
I stand corrected.	Reconozco mi error.
Tom corrected himself.	Tom se autocorrigió.
I've corrected the mistake.	Corregí el error.
I politely corrected her.	La corregí con educación.
PRESIDENT. This will be corrected.	Ahora quisiera pedir prudencia a la hora de abordar cuestiones de esta clase.
PRESIDENT. That will be corrected.	EL PRESIDENTE. Se rectificará.
That ought to be corrected.	Se debería corregir.
I corrected even the smallest details.	Yo le corregí hasta los detalles más finos.
That record has never been corrected.	Ese registro nunca fue corregido.
I had my composition corrected by Mr Jones.	Yo hice corregir mi composición por el señor Jones.
I had my composition corrected by Mr. Jones.	Mr. Jones corrigió mi composición.
Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?	Has corregido alguna vez una frase en Tatoeba?
I request that the minutes be appropriately corrected.	EL PRESIDENTE. Señor von Stauffenberg, en primer lugar le agradecería, y en especial por ser usted presidente de una comisión, que se atuviera al tiempo de uso de la palabra que le concede el Reglamento, que es de tres minutos.
Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.	Introduzca el nombre del subdirectorio, prefijo o sufijo a usar para las imágenes corregidas.
These imbalances were not corrected during the recession in 2001 and are therefore likely to become a burden on the upswing .	Estos desequilibrios no llegaron a corregirse durante la recesión por la que atravesó la economía estadounidense durante el año 2001 y , en consecuencia , es probable que supongan una rémora para su recuperación .
A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer.	El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso
Is it true that you corrected all these sentences?	Es cierto que corregiste todas estas frases?
Is it true that you corrected all these sentences?	Es verdad que corrigió todas estas oraciones?
Balance sheet reporting Securitisations MFI flows corrected for securitisations MFI stocks and flows fully integrated with securitisations	Información del balance Titulizaciones Flujos de las IFM corregidos por las titulizaciones Saldos y flujos de las IFM plenamente integrados con las titulizaciones
This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time .	Se entendió que esta holgada situación de liquidez implicaría un riesgo potencial para la estabilidad de precios a medio plazo , en caso de no corregirse a lo largo del tiempo .
Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.	Tom corrigió todos los errores. Ahora el informe está perfecto.
This is the first time I've ever corrected exam papers.	Es la primera vez que corrijo un examen.
If the evaluation of Figure 2 were anything else, it would be inconsistent with Figure 1, so the tablebase would need to be corrected.	Si la evaluación de la Figura 2 fuera cualquier otra, sería inconsistente con la Figura 1, con lo que la base de datos necesitaría ser corregida.
Like sniffer dogs, they search the economy for such defects and ponder how they can be corrected through intelligent state intervention.	Como sabuesos, buscan en la economía dichas fallas y ponderan cómo pueden corregirse mediante una intervención inteligente del Estado.
As useful as the euro could be for Europe s prosperity if its obvious flaws were corrected, the way that the eurozone is now developing will split the EU and undermine the idea of unity in diversity.	A pesar del beneficio que supondría para la prosperidad de Europa el euro (si se corrigieran sus obvios defectos), la senda que ha comenzado a transitar la eurozona solo conducirá a la desunión de la UE y debilitará la idea de unidad en la diversidad.
After a sharp drop in the morning, the Prague Stock Market corrected its losses.	Después de la rápida caída de la mañana, la Bolsa de Praga corrigió sus pérdidas.
Originally a concept created by economists for economists, its use for determining when, and by how much, a public deficit must be corrected is becoming a matter for wider discussion.	Si bien es un concepto creado inicialmente por economistas para economistas, su uso para determinar cuándo y en qué medida se debe corregir un déficit público está pasando a discutirse en ámbitos más amplios.
Such measurement biases cannot always be fully corrected in the construction of consumer price indices .	No siempre es posible corregir totalmente dichos sesgos en la construcción de los índices de precios de consumo .
Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .	La mayoría de los países que presentan un déficit excesivo no han corregido su posición fiscal de manera oportuna .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries .	Así pues , a finales del 2003 , esta situación se había corregido totalmente en ambos países .
You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed?	Te quieres reír, pero no sabes eres aíi de políticamente correcto, eso has notado?
If this option is active, the text wrapping in the viewer will be automatically corrected.	Si esta opción está activada, el ajuste de texto del visor se corregirá automáticamente.
A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.	El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso
Currently strings are still returned with extra quotes, this will be corrected in a later release.	Las cadenas son mantenidas normalmente con comillas extra, esto será corregido en versiones posteriores.

Muestra esta página en español