Translation of "were in evidence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Evidence - translation :

Keywords : Evidencias Evidencia Pruebas Prueba Ninguna Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

were countered by several interest rate increases Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed .	Por lo tanto , los dos pilares de la estrategia demostraban ampliamente la necesidad de volver a subir los tipos de interés .
Admissibility of evidence in other proceedings	Admisibilidad de pruebas en otros procedimientos
cooperation in the taking of evidence	la cooperación en la obtención de pruebas
We have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adults.	Hemos encontrado mucha evidencia de cambio en los dinosaurios de la etapa juvenil a la etapa adulta.
The sentences were random and chaotic and depended on one evidence confessions extracted by torture.	Las sentencias fueron aleatorias y caóticas y dependían de una sola evidencia confesiones extraídas mediante tortura.
Key evidence in Duishebaeva's case has disappeared.	Evidencia clave del caso de Duishebaeva ha desaparecido.
The evidence?	Pruebas?
The mission's report of July 1990 showed no evidence, in Poland, to confirm certain rumours that chemicals were reimported to western countries.	En su informe de julio del mismo año, dicha comisión no encontró pruebas en Polonia que confirmaran los rumores sobre la reexportación de productos químicos a los países occidentales.
This evidence echoes similar findings in other countries.	Esa documentación coincide con conclusiones similares obtenidas en otros países.
Say What thing is most weighty in evidence?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
There is even evidence that those who carried out the Beslan massacre were infiltrated by Russian intelligence.	Hay incluso pruebas de que quienes cometieron la matanza de Beslan estaban infiltrados por miembros de los servicios de inteligencia rusos.
There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently.	La evidencia empírica para este tipo de situación es escasa, ya que esas situaciones eran infrecuentes hasta hace poco.
Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it.	Pienso que si pudiera ver la evidencia que tenemos hoy día, la entendería.
Police in Kent were granted the foreign travel ban last Thursday after giving magistrates evidence of Glitter's previous convictions for child sex abuse.	La policía de Kent formuló la prohibición de viajar al extranjero el pasado jueves después que los magistrados habían producidos las pruebas de las anteriores condenas de Glitter por abuso sexual de niños.
There is also evidence (of the Truth) in the story of the Thamud, who were told to enjoy themselves for an appointed time.	Y en los tamudeos. Cuando se les dijo Gozad aún por algún tiempo!
Some, like María Marina, testified in court documents that their babies were born dead, and medical reports provided no evidence to the contrary.	Algunas como María Marina, testificaron en el tribunal que sus bebés nacieron muertos, y los informes médicos no dieron evidencia de lo contrario.
Some Empirical Evidence.	( Mejora el crecimiento económico el bienestar humano?
Don't leave evidence.	No dejen evidencias.
We need evidence.	Necesitamos pruebas.
Tom wants evidence.	Tom quiere evidencias.
I've got evidence.	Tengo evidencia.
No other evidence.	No había otra evidencia.
Many observers were shocked by his statements, and took the speech as evidence of his insecurity or irrationality.	Muchos observadores se sintieron escandalizados por sus declaraciones y consideraron aquel discurso como una prueba de su inseguridad o irracionalidad.
There's now ample evidence that Hardy Rodenstock is a con man, and that the Jefferson bottles were fakes.	Actualmente hay pruebas sólidas que certifican que Hardy Rodenstock es un estafador... ...y que las botellas de Jefferson erasn falsas
Those who were given the Book did not become divided except after clear evidence was given to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
The authors provide some interesting evidence in this context.	En este contexto, los autores presentan evidencia interesante.
But, in fact, most of them ignore (the evidence).	Pero la mayoría son ignorantes.
In this there is evidence for the believing people.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
In this there is many evidence (of the truth).	Ciertamente, hay en ello signos.
After a long court battle, the four men accused were found not guilty in 2006 by Brazil's Supreme Court due to lack of evidence.	Tras una larga batalla judicial, en 2006 los cuatro hombres acusados fueron encontrados inocentes por la Suprema Corte de Brasil debido a la falta de pruebas.
Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
And those who were given the Book did not become divided except after clear evidence had come to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Tonya at gender justice blog Code Red argued that such attitudes were colonial holdovers and evidence of self hate	Tonya en su blog sobre justicia de género, Code Red, argumentó que tales actitudes eran reminiscencias de un pasado colonial y clara evidencia del odio hacia uno mismo
As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited .	Por lo que se refiere a los posibles efectos de la introducción de la nueva moneda sobre la inflación medida por el IAPC en el 2001 , la evidencia sugiere que fueron limitados .
Article 32 Evidence 1 .	Artículo 32 Medios de prueba 1 .
Article 26 Evidence 1 .	Article 26 Evidence 1 .
(e) Collection of evidence	e) El acopio de pruebas
Second mandate the evidence	Segundo mandato la prueba
Say, Produce your evidence!	Di Aportad vuestra prueba! .
The evidence is clear.	La evidencia es clara.
Get me the evidence.	Tráeme la evidencia.
The evidence is indisputable.	La evidencia es irrefutable.
The evidence is indisputable.	La evidencia es irrebatible.
No factual evidence there.	No existe evidencia fáctica ahí.

Muestra esta página en español