Translation of "were rebuilt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rebuilt - translation :

Keywords : Reconstruido Reconstruida Reconstruyó Reconstruyeron Reconstruimos Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Both were rebuilt between 1944 and 1949.	Fueron reedificadas entre 1944 y 1949.
Our house was entirely rebuilt.	Nuestra casa fue reconstruida completamente.
Our house was entirely rebuilt.	Nuestra casa se reconstruyó por entero.
However, the Germans had rebuilt it.	Sin embargo, los alemanes la han reconstruido.
Last time the Post Office was rebuilt	Última vez que se reconstruyó el Post Office
The package list cache is being rebuilt	Se está regenerando la caché de la lista de paquetes
The package list cache is being rebuilt	Se está reconstruyendo la caché del listado de paquetes
The theater in my neighborhood is being rebuilt.	El teatro en mi barrio está siendo reconstruido.
But I don't think his studio has been rebuilt.	Pero no creo que su estudio haya sido reconstruido.
Qarshia e Madhe is a good example where hundreds of stores were destroyed during the war in 2001 as many were rebuilt as they had been before the war.	Qarshia y Madhe es un buen ejemplo era centenares de almacenes destruidos durante la guerra en 2001 estaba la estructura otra vez mientras que había antes de la guerra.
The abbey was rebuilt in a handsome Baroque style in 1737.	La abadía fue reconstruida en un atractivo estilo barroco en 1737.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
He rebuilt Colombo and showed us physical development I never dreamed of.	Reconstruyó Colombo y nos enseñó el desarrollo físico como nunca soñé.
They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together.	Tomaron dos de mis costillas rotas, y reconstruyeron mi espalda, L1, la reconstruyeron, tomaron otra costilla rota, fusionaron T12, L1 y L2.
Rebuilt to a nine story tower, it collapsed in the quake last month.	Reconstruída en una torre de 9 pisos, colapsó en el terremoto del mes pasado.
In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization.	Desde el punto de vista de la política exterior, Alemania recobró la confianza al hacer suyas la integración occidental y la europeización.
It was rebuilt in the area called Piano delle Briglie, from the former center.	Fue reconstruido en la zona denominada Piano delle Briglie, a 8 kilómetros del emplazamiento anterior.
The Gothic church was built in the tenth century and rebuilt in the fifteenth century.	La iglesia Gótica fue construida en el siglo décimo y reconstruida en el siglo decimoquinto.
The package list needs to be rebuilt. This should have been done by the backend automatically.	Es necesario regenerar la lista de paquetes. Esta tarea debería haberla realizado el motor automáticamente.
The package list needs to be rebuilt. This should have been done by the backend automatically.	Se necesita reconstruir la lista de paquetes. Esto debería haberlo hecho automáticamente el motor.
Ibn Hawqal and al Muqaddasi refer to Atil after 969, indicating that it may have been rebuilt.	Ibn Hawqal y al Muqaddasi se refieren a Atil con posterioridad al 969, lo que indicaría que habría sido reconstruida.
Williamsburg as capital Four years later, in 1698, the rebuilt Statehouse in Jamestown burned down again, this time accidentally.	Cuatro años más tarde, el ayuntamiento fue reconstruido en Jamestown tras ser quemado otra vez (en 1698), este vez accidentalmente.
On 23 July 1930 a major earthquake destroyed the town, and it was rebuilt at a higher location nearby.	El 23 de julio de 1930, la ciudad sufrió un terremoto que la destruyó, siendo reconstruida en un nuevo emplazamiento cercano.
History The castle was built in 1536 by Jakob Rosenbusch, was destroyed during the Thirty Years' War, then rebuilt.	El palacio fue construido en 1536 por Jakob Rosenbusch, siendo destruido durante la Guerra de los Treinta Años, reconstruyéndose posteriormente.
Today was my turn to see the rebuilt Dharara fall. pic.twitter.com QWbcJYOgSY Kanak Mani Dixit ( KanakManiDixit) April 25, 2015	Hoy fui mi turno de ver caer a la reconstruida Dharan.
In 1828 the construction of the King's House (Casa del Rey) was completed and the church was rebuilt as well.	En 1828 la construcción de la Casa del Rey se terminó y la iglesia fue reconstruida también.
He also performed the Diwali prayers at a temple that was burnt earlier this year and rebuilt by his party.	Tambien Bilawal realizó las oraciones de Diwali en un templo que se incendió a principios de año y fue reconstruido por su partido político.
Some as a keepsake, but others in the hope of being able to return the blocks if the building is rebuilt.	Algunos lo tomaron como recuerdo pero también con la esperanza de poder devolverlo en una reconstrucción.
After the fire of 1742, the tower was rebuilt with a baroque cupola, after the design of the indigenous architect Balthasar Neumann.	Tras un incendio en 1742 se reconstruyó la torre con una cúpula barroca, según el diseño del arquitecto local Balthasar Neumann.
Links in the Spanish version Casa de Zúñiga Patrimony The members of The House of Zúñiga built and rebuilt many castles and palaces in Spain, which over the time were abandoned, turned into ruins and used as building material by neighbors.	Patrimonio Los Zúñiga construyeron y reedificaron numerosos castillos y palacios en España, que en el transcurso del tiempo fueron abandonados, se convirtieron en ruinas y sirvieron de material de construcción a los vecinos.
In 109 BC it was connected to Rome by the Via Aemilia Scauri, rebuilt in the 2nd century AD as the Via Aurelia.	En el 109 a. C. fue conectada a Roma por la Vía Aemilia Scauri, reconstruida en el siglo II después de Cristo como la Vía Aurelia.
The Main Stand was largely rebuilt in 1965 but on 24 August 1968 fire broke out during a First Division game against Leeds United.	La grada principal se reformó en 1965 pero el 24 de agosto de 1968, durante un partido ante el Leeds United AFC, fue destruida por un incendio.
The following day, Marge arrives at the church and takes the Flanders family back to their house, completely rebuilt by the people of Springfield.	Al día siguiente, Marge va a la iglesia y lleva a la familia Flanders de vuelta a su casa, totalmente reconstruida por los ciudadanos de Springfield.
If politics is to retake the field of values from the fanatics, the charlatans, and the economists, it must be rebuilt from the ground up.	Para que la política recupere el ámbito de los valores de manos de los fanáticos, los charlatanes y los economistas, es necesario reconstruirla desde abajo.
The Palazzo Corsini, formerly known as Palazzo Riario, is a 15th century palace that was rebuilt in the 18th century by architect Ferdinando Fuga for Cardinal Neri Maria Corsini.	El Palacio Corsini, anteriormente conocido como Palacio Riario, es un palacio del siglo XV que fue reconstruido en el siglo XVIII por el arquitecto Ferdinando Fuga para el Cardenal Neri Maria Corsini.
In 1509 the center of the town was mostly destroyed during battles between the Venetians and the League of Cambrai, and later rebuilt with a characteristic 16th century style.	En 1509 el centro del pueblo fue en su mayor parte destruido durante las batallas entre los venecianos y la Liga de Cambrai, y posteriormente reconstruido con un estilo característico del siglo XVI.
He adds Twenty years ago, the landlady used to boast that the stone huts had been built or entirely rebuilt by her grandfather, at the beginning of the 20th century.	Por otro lado añade La proprietaria afirmaba hace veinte años que las cabañas fueron construidas o enteramente remodeladas por su abuelo a principios del Siglo XX .
Batlló House, located in the Eixample district on a busy shopping street Passeig de Gracia No. 43, was rebuilt from the original house in 1877 by the architect Emilio Sal Cortes.	La Casa Batlló, que se encuentra en el barrio de Eixample en el número 43 de la animada calle comercial de Passeig de Grácia, surgió de la remodelación de una casa del año 1877 del arquitecto Emilio Sala Cortés.
Philip then handed these cities over to his brother in law, the King of Bithynia, Prusias I who rebuilt and renamed the cities Prusa after himself and Apameia after his wife, respectively.	Filipo entregó ambas ciudades a su cuñado, Prusias I, rey de Bitinia, quien las reconstruyó y renombró como Prusa y Apamea en honor a sí mismo y a su esposa.
Only do this if you know what you're doing! An incorrect MIME type could cause the attachment to be sent incorrectly, or mean that the attachment will not be able to be rebuilt after sending.	Haga esto sólo si sabe lo que está haciendo. Un tipo MIME incorrecto podría causar que el adjunto se enviara incorrectamente, o que ese adjunto no se pudiera reconstruir tras enviarlo.
And barely a month after the attack, Kafana Samtan announced that the project was successfully funded thanks to 306 people who donated anywhere from 5 to 100. The 35,000 required to rebuilt it was raised.	Y, apenas un mes después del ataque, Kafana Samtan anunció que el proyecto fue financiado con éxito gracias a 306 personas que donaron desde 5 a 100, hasta que los 35.000 necesarios para la reconstrucción fueron reunidos.
Smaller firms are gradually recuperating banks have rebuilt their capital cushions and reduced their dubious assets the housing sector has stabilized and a growing number of households are reestablishing healthier balance sheets, especially as employment gradually picks up.	Las empresas más pequeñas se recuperan gradualmente los bancos han recuperado su capital de protección y reducido los activos dudosos el sector de la vivienda se ha estabilizado y un creciente número de hogares está restableciendo balances más saludables, especialmente a medida que, gradualmente, el empleo se recupera.
Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages confused them by giving them different languages.	Así Dios, furioso por este intento de usurpar su poder, destruyó la torre y, para asegurarse de que nunca se reconstruiría, dispersó a las personas dándoles diferentes idiomas... los confundió dándoles diferentes idiomas.
In popular culture The alternative history novel Fatherland (1992), by Robert Harris envisages a Nazi Germany that won the Second World War, and has eventually realised Hitler's and Speer's vision of a rebuilt and monumental Berlin by about 1964.	En la cultura popular La novela ucrónica Fatherland (1992), de Robert Harris, prevé una Alemania nazi que ganó la Segunda Guerra Mundial en la que finalmente se ha realizado la visión de Hitler y Speer de un reconstruido y monumental Berlín alrededor de 1964.
Returning via Dharahara, the pride of Kathmandu rebuilt by Nepal s first Prime Minister Bhimsen Thapa after it was devastated in 1934 AD earthquake, I saw a short stump instead of the familiar nine storey, 61.88 metre tall (203 ft) tower.	De regreso por Dharahara, el orgullo de Katmandú reconstruido por quien desempeñó el cargo de primer ministro de Nepal por primera vez, Bhimsen Thapa, después de que quedó devastatado en el terremoto de 1934, vi un tocón corto en lugar de la muy conocida torre de nueve pisos, de 61.88 metros de altura.

Muestra esta página en español