Translation of "were tied to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tied - translation :

Keywords : Atado Atada Ató Empatados Atados Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

The two teams were tied at the finish.	Los dos equipos se igualaron al final.
The bodies were tied by their feet and hands.	Los cadáveres estaban amarrados de pies y manos.
Tied notes	Notas ligadas
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creo que el ahora atada arriba y abajo, amante cruel se me acerca, atada, arriba
She tied him to the chair.	Ella le ató a la silla.
Tom tied Mary to the chair.	Tom ató a Mary a la silla.
The creators had originally wanted to use the Human Torch, but the rights to the character were tied up.	Los creadores originalmente querían que en la serie estuviera La Antorcha Humana pero los derechos legales del personaje no lo permitieron.
He tied the dog to a tree.	El ató al perro a un árbol.
He tied the dog to a tree.	Él ató el perro a un árbol.
Tom tied his dog to the tree.	Tom ató a su perro al árbol.
They tied the thief to the tree.	Ellos ataron al ladrón al árbol.
She tied him up.	Ella lo ató.
My hands are tied.	Tengo las manos atadas.
They tied me up.	Me ataron.
I don't want to be tied to one company.	No quiero estar atado a una empresa.
I don't want to be tied to one company.	No quiero estar atada a una empresa.
I tied a stick to the plant to straighten it.	Até un palo a la planta para enderezarla.
The DPJ claimed that these candidates were too closely tied to the finance ministry, owing to long careers there, to act independently of it.	El PDJ afirmó que estos candidatos estaban estrechamente vinculados con el Ministerio de Finanzas debido a sus largas carreras dentro de dicho ministerio como para actuar con independencia.
I'm tied up right now.	En este momento tengo las manos atadas.
I was no longer tied to a set path.	No estaría más atada a un camino determinado.
Entitlement to social benefits is not tied to our employment record.	De hecho, en cuanto a la cooperación entre el Parlamento Europeo y la Comisión, se trata de una simple ley queremos hacer todo por ustedes, pero una cosa a cambio de otra.
I tied my dog to the tree in the yard.	Amarré a mi perro al árbol en el jardín.
I tied my dog to a tree in the garden.	Até a mi perro a un árbol del jardín.
I got all tongue tied when she spoke to me.	Se me trababa la lengua cuando ella me habló.
Waseda tied Keio in yesterday's game.	Waseda empató con Keio en el partido de ayer.
Tom and Mary tied John up.	Tom y Mary ataron a John.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
He gets tied up to the shock apparatus in another room.	Se le ata a un aparato de descargas en otra habitación.
The Jews say, God s hand is tied.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
I am tied up at the office.	Estoy ocupado en la oficina.
And the Jews said, Allah s hand is tied may their hands be tied and they are accursed for saying so!	Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
We tied him up so that he wouldn't be able to escape.	Lo atamos para que así no pudiera escapar.
The Jazz were tied with the Denver Nuggets for the eighth and last spot of the playoffs with three games to go in the regular season.	Los Jazz estaban empatados con Denver Nuggets por la octava y última plaza que promete el pase a los playoffs con tres partidos por disputar de la liga regular.
Your assets are tied up in your flocks.	Sus bienes estaban conectados a sus rebaños.
The Jews say, Allah s hand is tied up.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
The Jews say Allah's hand is tied up.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
I will be all tied up tomorrow afternoon.	Mañana en la tarde estaré ocupado.
She wore a ribbon tied around her hair.	Llevaba una cinta atada a la cabeza.
The corrupt deserve to be tied to a rock and cast into the sea.	Los corruptos merecen ser atados a una piedra y arrojados al mar .
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.	Una opción sería introducir una fijación de precios flexibles, vinculados al precio del petróleo.
So they came and called to the porter of the city and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but the horses tied, and the donkeys tied, and the tents as they were.	Entonces fueron y dieron voces a los porteros de la ciudad, y les informaron diciendo Fuimos al campamento de los sirios, y he aquí que no había nadie, ni la voz de nadie, sino sólo caballos y asnos atados y las tiendas estaban intactas
They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth.	Entonces podrían enfrentarse a una quot estanflación lite quot inflación creciente unida a una marcada desaceleración del crecimiento.
So they came and called unto the porter of the city and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.	Entonces fueron y dieron voces a los porteros de la ciudad, y les informaron diciendo Fuimos al campamento de los sirios, y he aquí que no había nadie, ni la voz de nadie, sino sólo caballos y asnos atados y las tiendas estaban intactas
Other good finishes included tied for third at Chicago 1973 with 7 11 tied for fifth at Venice 1974 with 7.5 13 and an excellent tied second at Bogotá 1979, with 10.5 14, behind only Alexander Beliavsky.	Otros buenos resultados son un tercero en Chicago (1973) con 7 11, empate por la quinta plaza en Venecia (1974) con 7.5 13 y un excelente empate por la segunda en Bogotá (1979) con 10.5 14, sólo por detrás de Alexander Beliavsky.
He was lying there with his legs tied together.	Él estaba tirado ahí con las piernas amarradas.

Muestra esta página en español