Translation of "were under pressure" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The bridge crashed under the pressure. | El puente se colapsó bajo la presión. |
| I'm under a lot of pressure. | Estoy bajo un montón de presión. |
| I've been under a lot of pressure lately. | He estado bajo mucha presión últimamente. |
| The world 's financial systems remain under heavy pressure | Los sistemas financieros de todo el mundo continúan sometidos a fuertes presiones |
| The government s capacity to invest is under severe pressure. | El gobierno tiene una enorme presión en cuanto a su capacidad de inversión. |
| In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely. | De hecho, con presión fiscal, es más probable que ocurra lo contrario. |
| Then We cracked the earth open under pressure (of germination) | luego, hendido la tierra profundamente |
| Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally. | En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado. |
| Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. | Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales. |
| Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure. | Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión. |
| Indeed, censorship and pressure have also increased under Nicolas Maduro's Government. | Dundas ( ManuelAlejandC) January 12, 2015 |
| During the trial, even the presiding judge threatened me with more beatings a number of times and my lawyers were removed under pressure. | Durante el juicio, incluso el presidente del tribunal me amenazó con más golpes en varias ocasiones y mis abogados se retiraron bajo presión. |
| Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand. | Nunca antes los científicos habían sido puesto ante tal presión y demanda. |
| In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure. | En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión. |
| ultimatum of 15 January set by the UN under pressure from the USA ? | Qué posibilidades quedan aún hoy de salvar la paz después del ultimátum lanzado para el 15 de enero por las Naciones Unidas bajo la presión de los Estados Unidos? |
| After international pressure nearly a thousand of inmates were released. | Tras la presión internacional, finalmente liberaron a alrededor de mil personas detenidas. |
| Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure. | Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión. |
| There can be no question of bargaining under the pressure of a fait accompli. | En el conjunto de éstos hay diferencias de matiz, pero ninguno de ellos ha dado su soporte a la anexión de Kuwait, como lo demuestra la unanimidad lograda en el Consejeo de Seguridad de la ONU. |
| Governing politicians in Paris and London were under great pressure from the press, the people and their parliaments to bring the war to a victorious close. | Los políticos de París y Londres se encontraban bajo una gran presión por parte de la prensa, el pueblo y sus parlamentos para que dieran fin a la guerra. |
| We were under attack. | Estábamos siendo atacados. |
| Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure. | Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar. |
| With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure. | Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza. |
| The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi. | La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos. |
| A generation later, these restrictions were lifted in response to consumer pressure. | Una generación más tarde, esas restricciones fueron eliminadas ante la presión de los consumidores. |
| Under pressure from the United States, British Petroleum were forced to accept membership in a consortium of companies which would bring Iranian oil back on the international market. | Presionada por Estados Unidos, British Petroleum se vio obligada a aceptar integrarse en el consorcio de compañías que al final asumió la reintegración del petróleo iraní en el mercado mundial. |
| Castle Seeon (1927) In 1927, under pressure from his family, Valdemar decided against providing Tschaikovsky with any further financial support, and the funds from Denmark were cut off. | Castillo de Seeon (1927) En 1927, bajo la presión del resto de la familia, Valdemar resolvió retirar el apoyo financiero a Tschaikovsky y los fondos procedentes de Dinamarca fueron cortados. |
| Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides. | Gatear literalmente por lo que se llaman crestas hielo que ha sido machacado por la presión de las corrientes del océano, el viento y las mareas. |
| Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition. | Ban rescindió la invitación a Irán a Ginebra II bajo presión de Estados Unidos y la oposición siria. |
| ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure. | ESTAMBUL Hoy en día, como la economía mundial está experimentando una transformación fundamental, los trabajadores de todo el mundo están viéndose sometidos a una gran presión. |
| Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict. | La presión implacable del conflicto sirio ya ha comenzado a desdibujar los contornos políticos establecidos del Líbano. |
| PARIS Since the financial crisis erupted in 2008, governments in advanced countries have been under significant pressure. | PARÍS Desde que estalló la crisis en 2008, los gobiernos de los países avanzados han estado sometidos a una gran presión. |
| Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders. | El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras. |
| As savings (and hence the global supply of loanable funds) increased, real rates came under downward pressure. | Al aumentar el ahorro (y, por tanto, la oferta mundial de fondos prestables), los tipos reales experimentaron una presión que los hizo bajar. |
| Under strong international pressure in the 1980 s and 1990 s to which I hope I contributed as Australia s foreign minister a series of powerful apologies were in fact offered. | En el contexto de una fuerte presión internacional durante los años ochenta y noventa a la que yo espero haber contribuido como ministro de Asuntos Exteriores de Australia se ofrecieron en realidad una serie de disculpas decisivas. |
| We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure. | Monitoreábamos el PO2 de su sangre, su ritmo cardíaco y su presión sanguínea. |
| What sign were you born under? | Bajo qué signo naciste? |
| We were married under cherry trees. | Nos casamos bajo un cerezo. |
| Pressure | Presión |
| Pressure | Presión |
| PRESSURE | PRESIÓN |
| Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication. | Aún más sorprendente, el gobierno, bajo la presión de la opinión pública, ha permitido al Bing Dian que reanude la publicación. |
| The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high. | La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados. |
| Therefore, under this model and despite the initial pressure the behavior of bondholders could be considered truly voluntary. | Por lo tanto, bajo este modelo y a pesar de la presión inicial el comportamiento de los tenedores de bonos podría considerarse verdaderamente voluntario. |
| Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters. | Regresemos 200 años atrás cuando el comercio de la esclavitud estaba bajo presión de William Wilberforce y todos los manifestantes, |
| This will put exchange rates under heavy pressure before the means of guaranteeing their stability have been strengthened. | De manera semejante, la Comisión, aun cuando no puede manifestar su entera conformidad con las enmiendas n 28 y n 29, tendrá en cuenta los comentarios del Parlamento y revisará la formulación de los puntos a los que se refieren. |
Related searches : Under Pressure - Were Under Examination - Under Deadline Pressure - Under Great Pressure - Getting Under Pressure - Crack Under Pressure - Under Cost Pressure - Composed Under Pressure - Cope Under Pressure - Performance Under Pressure - Under Significant Pressure - Contents Under Pressure - Putting Under Pressure - When Under Pressure
