Translation of "whatever may come" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Come - translation :

Whatever - translation :

Keywords : Vienes Vienen Venga Llegado Quieran Haré Cualquiera Pase

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever goes up must come down.	Todo lo que sube tiene que bajar.
Whatever the excuses he may offer.	aun cuando presente sus excusas.
Whatever idea you have, come and try it.	Cualquiera sea la idea que tengan, vengan a probarla.
Whatever we may undertake, diligence is important.	Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.
I'll keep my word, whatever may happen.	Mantendré mi palabra, pase lo que pase.
Has to come back out, whatever you put in.	Tiene que volver a salir, cualquier cosa que pongas dentro.
Whatever you may say, you won't be believed.	Digas lo que digas, no te creerán.
Whatever you may say, you won't be believed.	Digas lo que digas, no te creeremos.
Whatever you may say, I don't believe you.	Digas lo que digas, no te creo.
Whatever good you may receive is certainly from God and whatever you suffer is from yourselves.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
She may come.	Puede que venga.
They may come.	Puede que vengan.
They may come.	Quizá vengan.
Whatever you may say, I won't give it up.	No me rendiré, sin importar lo que digas.
Whatever he may say, I won't change my mind.	Da igual lo que pueda decir, no cambiaré de opinión.
Whatever you (O Muhammad SAW) may be doing, and whatever portion you may be reciting from the Quran, and whatever deed you (mankind) may be doing (good or evil), We are Witness thereof, when you are doing it.	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
Whatever of mercy (i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter.	No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
Alice may possibly come.	Alicia posiblemente podría venir.
He may come today.	Puede que venga hoy.
She may not come.	Puede que no venga.
May I come in?	Puedo entrar?
May I come in?	Puedo pasar?
Tom may not come.	Puede que no venga Tom.
He may not come.	Él puede que no venga.
You may also come.	Tú también puedes venir.
Tom may come back.	Tom puede volver.
Tom may come back.	Puede que Tom vuelva.
He may come back.	Quizá vuelva.
She may come back.	Quizá vuelva.
It may come back.	Quizá vuelva.
You may come back.	Quizá vuelva.
(O Prophet!) Whatever you may be engaged in, whether you recite any portion of the Qur'an, or whatever else all of you are doing, We are witnesses to whatever you may be occupied with.	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
And We remove whatever rancour may be in their hearts.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos.
And We remove whatever rancour may be in their breasts.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos.
And whatever wealth you may spend, Allah indeed knows it.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
Whatever good you may do, God is aware of it.	Alá conoce el bien que hacéis.
Whatever ransom they may offer, it will not be accepted.	No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán.
Whatever you may say, I will not change my opinion.	Digas lo que digas, no cambiaré de opinión.
Whatever she may say, I will not attend the meeting.	A pesar de lo que ella pueda decir, no asistiré a la reunión.
Whatever we may decide must be approved by the committee.	Lo que decidamos debe ser aprobado por el comité.
Do they not consider that the angels may come to them, or your Lord may come, or some of your Lord s signs may come?	Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor?
They can come into your account or a sub account or whatever.	Pueden ingresar a la cuenta de uno o a una subcuenta o lo que sea.
Whoever wants to come to my party may come.	El que quiera venir a mi fiesta puede venir.
Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
If you are prevented, then whatever offering that may be easy.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.

Muestra esta página en español