Translation of "whatever will come" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Come - translation :

Ven

Whatever - translation :

Lo que sea

Will - translation :

Será

Keywords : Vienes Vienen Venga Llegado Quieran Haré Cualquiera Pase Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

that whatever with which you have been warned will inevitably come to pass.	Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá!
Whatever goes up must come down.	Todo lo que sube tiene que bajar.
Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it.	Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar.
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
Whatever idea you have, come and try it.	Cualquiera sea la idea que tengan, vengan a probarla.
so that you will not be saddened for whatever does not come to you, nor be overjoyed in what has come to you.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.
Has to come back out, whatever you put in.	Tiene que volver a salir, cualquier cosa que pongas dentro.
Allah does whatever He will.	Pero Alá hace lo que quiere.
Allah creates whatever He will.	Alá crea lo que quiere.
He creates whatever He will.	Crea lo que Él quiere.
Say, My people, do whatever is in your power and so will I. Soon you shall come to know	Obrad según vuestra situación! Yo también obraré...
Whatever is with you, will be exhausted, and whatever with Allah (of good deeds) will remain.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
I will do whatever you wish.	Voy a hacer lo que quieras.
On the Day each soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid according to whatever it has done, and they will not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
We are your guardians in this world and in the life to come, where you will have whatever you call for,	Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request or wish	Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
They can come into your account or a sub account or whatever.	Pueden ingresar a la cuenta de uno o a una subcuenta o lo que sea.
Whatever you spend, He will replace it.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
They will have therein whatever they wish.	Tendrán en ellos lo que deseen.
I will give you whatever you want.	Te daré lo que quieras.
We will stand by you whatever happens.	Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase.
Whatever can go wrong will go wrong.	Lo que pueda ir mal, irá mal.
The people of Paradise will say to the dwellers of the fire, We have found whatever our Lord promised has come true.	Los moradores del Jardín llamarán a los moradores del Fuego Hemos encontrado que era verdad lo que nuestro Señor nos había prometido.
for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.'	porque ciertamente te honraré mucho y haré todo lo que tú me digas. Por favor, ven y maldíceme a este pueblo.
Whatever you have is bound to pass away and whatever is with Allah will last.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
And Allah will surely know whatever you will spend on them.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
What! Will man get whatever he dreams of?	Obtendrá el hombre lo que desea?
They will have therein whatever they desire, forever.	Inmortales, tendrán cuanto deseen.
Your Lord will certainly accomplish whatever He wants.	Tu Señor hace siempre lo que quiere.
Therein they will eternally have whatever they want.	Inmortales, tendrán cuanto deseen.
They will have fruits and whatever they desire.	Tendrán allí fruta y lo que deseen.
Shall we prostrate ourselves before whatever you will?	Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?
that you will be granted whatever you choose?	Tendríais en ella lo que deseáis.
Whatever you say will set her off crying.	Vas a hacerla llorar no importa que digas.
Will he come? I don't think he will come.	Vendrá? No creo que él venga.
For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you.	Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá
Then after that there will come seven hard years which will eat up whatever you have set aside for them all except a little which you preserve for seed .	Sucederán siete años de carestía que agotarán lo que hayáis almacenado previsoramente, salvo un poco que reserváis.
They will have therein fruits. They will have whatever they call for.	Tendrán allí fruta y lo que deseen.
For them will be fruits and whatever they ask.	Tendrán allí fruta y lo que deseen.
Do whatever you will, He sees whatsoever you do.	Haced lo que queráis! Él ve bien lo que hacéis.
We will remove whatever rancor is in their hearts.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos.
Moses said to them, Throw whatever you will throw.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Whatever they had concealed will be revealed to them.	Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban.
the human being will recall whatever he has done.	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
Whatever you spend, He will recompense you for it.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.

Muestra esta página en español