Translation of "when any" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

When - translation :

Keywords : Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

When it's alone it doesn't make any light.	Cuando está sola no genera ningún tipo de luz.
Do you have any idea when the bank closes?	Tienes idea de cuándo cierra el banco?
When you drink soup, don't make any hissing sound.	Cuando tomes sopa, no hagas ningún ruido.
Do you have any idea when Tom will arrive?	Tienes alguna idea de cuándo llegará Tom?
That happens when configure could not find any external library.	db2 es Sleepycat Software 's DB2.
The day when wealth and sons avail not (any man)	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
But God will never defer any soul when its term comes.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
Do not kill any game when you are in pilgrim sanctity.	No matéis la caza mientras estéis sacralizados.
But Allah will never defer any soul when its term comes.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
and when it is asked Could any magician save him now?	se diga quién es encantador? ,
Even gods die when no one believes in them any longer.	Incluso los dioses mueren cuando nadie más cree en ellos.
They did not form any proper estimate of Allah when they said 'Allah has not revealed anything to any man.'	No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.	Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció.
The day when neither wealth nor children will be of any avail	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
Do you have any idea when those pictures might have been taken?	Tienes alguna idea de cuándo se tomaron esas fotos?
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.	Y cuando digo lleno, digo repleto más allá de cualquier margen de error y de todo cuestionamiento metodológico.
When he died, you said, Allah will never send any apostle after him.	Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?	Tenés idea de cuánta gente murió cuando se hundió el Titanic?
So when there was any doubt we always went with the police reports .	Así que cuando había alguna duda siempre nos quedábamos con los reportes policiales .
Why ca n't I see any meaningful progress information when resizing a partition?	Por qué no veo ninguna información significativa de progreso mientras se redimesiona una partición?
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.	Ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando haya de entrar en el atrio interior
Yes, times have been tough when I lost my morale for any work.	También pasé por momentos difíciles en los que perdí la fe en mi trabajo.
And dread the Day when no one shall avail anyone in any way nor shall any ransom be accepted from anyone nor shall intercession profit any body nor shall the offenders be helped from any quarter.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project.	El calentamiento planetario es ahora un factor decisivo que se debe tener en cuenta a la hora de planificar un proyecto de desarrollo.
So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems.	Así que cuando fui a estudiar a los pingüinos de Magallanes, no tuve problema alguno.
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.	la ausencia de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores.
But when a person's term comes to an end, Allah never grants any respite.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward any good.	Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. Esos tales no son creyentes.
When they receive any news of peace or war, they announce it in public.	Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden.
How can they have any faith when they are far away from this world.	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
When he passed away, you said, God will never send any Messenger after him.	Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.
God will never grant respite to any soul when its appointed time has come.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
When death comes to any of them, he says, My Lord, send me back	Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver!
When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.	Cuando no tenía plata, solo tenía una alfombra como cama.
Thou art not engaged in any business, nor dost thou recite any part of the Qur'an, nor ye work any work, but We are witnesses over you when ye are engaged therein.	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
When an event has never occurred, it cannot be predicted with any semblance of confidence.	Cuando un episodio no se ha producido nunca, no se puede predecir con seguridad alguna.
ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders	garantizar la ausencia total de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores
(Remember) when Luqman counselled his son O son, do not associate any one with God.	Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito!
When any affliction befalls man, he cries out to his Lord, penitently turning to Him.	Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido.
And never pray over any of them when he dies, nor stand at his graveside.	No ores nunca por ninguno de ellos cuando muera, ni te detengas ante su tumba!
on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.	Indique el texto que desea mostrar en el mensaje emergente cuando se active el recordatorio.
Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.	Ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando haya de entrar en el atrio interior
However, a domestic worker hardly gets any help from the agency when she needs it.	Sin embargo, la trabajadora doméstica apenas recibe ayuda por parte de la agencia cuando la necesita.
Therefore how when they are such that if they gain control over you, they would not have regard for any relations nor for any treaty?	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?

Muestra esta página en español