Translation of "when handing over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

When - translation :

Keywords : Entregando Repartiendo Repartir Entregar Entrega Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

Three months after the election the military government is showing no sign of handing over power to a civilian government.	doc. B3 1620 90 del Sr. Carvalho Cardoso y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los incendios forestales
I don't want my Marines handing out aid.	No quiero a mis marines repartiendo ayuda,
However, the bus can crash or brake sharply even when the steward is handing out coffee or newspapers.	Sin embargo, el autobús puede tener un accidente o frenar súbitamente, y en el preciso momento en que el azafato reparte el café o los periódicos.
Tom folded the paper before handing it to Mary.	Tom dobló el papel antes de entregárselo a Mary.
President Duisenberg handing over the bell used at the Governing Council meetings at his farewell event on 22 October 2003 to Jean Claude Trichet	22 de octubre de 2003 en la celebración con motivo de su despedida , Willem F. Duisenberg , presidente del BCE , hace entrega a Jean Claude Trichet de la campana utilizada en las reuniones del Consejo de Gobierno
Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome.	Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.
If you're leery of handing your child your smartphone, here are three stand alone alternatives.	Si usted es receloso de darle a su niño su teléfono inteligente, aquí econtrará tres alternativas independientes.
The Croatian center, Nikola Vujcic, managed to bring back the basket average to 81 62 in the 37th minute and Unicaja gave up, handing the top seed over to the Olympiacos.	El pívot croata Nikola Vujcic, consiguió remontar el basket average 81 62, minuto 37, y el Unicaja se apagó, entregando el liderato al Olympiacos.
When is school over?	Cuándo se acaba la escuela?
When is school over?	Cuándo terminan las clases?
It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet.	Sería, como dijo una vez Ed Felton, Como distribuir agua no mojada .
when the seas swarm over,	cuando los mares sean desbordados,
when they were seated over it	sentados a él,
The night when it covers him over,	Por la noche cuando lo vela!
When the great over whelming event arrives,	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
Tell me when I'm over a cup.	Dime cuando esté sobre un vaso
You're sitting there in class, and your teacher is handing back quiz papers, and one of them looks like this.	Están allí sentados en clase y la maestra está devolviendo los exámenes y uno de ellos se parece a éste
Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.	En vez de entregar información en folletos, como sucede a menudo, llevan grupos de teatro canciones, música, danza...
But by handing him recommendation 64 on a plate the eventual vote for immigrants you help him to rise again !	Y me uno en Inglaterra, en España, en Marruecos o en Japón a quienes sienten así las cosas.
When the Lote tree was covered over with what it was covered over	cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
When the oceans boil over with a swell	cuando los mares sean hinchados,
The audience clapped when the concert was over.	La audiencia aplaudió cuando el concierto había terminado.
I felt exhausted when the game was over.	Me sentí exhausto en cuanto terminó el juego.
We felt happy when the examination was over.	Nos sentimos felices cuando la evaluación terminó.
When the mouse is hovering over the item.	Cuando el ratón se mantiene sobre el elemento.
Display window thumbnails when hovering over taskbar entries	Muestra miniaturas de la ventana cuando el cursor está en la barra de tareasName
When Abimelech had reigned three years over Israel,	Después que Abimelec había gobernado a Israel tres años
The succession to Lee was clear after handing over the premiership in 1990 (at the surprisingly young age of 66) to a trusted associate, Goh Chok Tong, he groomed his eldest son, Brigadier General Lee Hsien Loong, for the job.	La sucesión de Lee fue clara después de entregar el puesto de primer ministro en 1990 (que sorprendentemente fue a la edad joven de 66 años) a Goh Chok Tong, un hombre de su confianza, preparó a su hijo mayor, el general brigadier Lee Hsien Loong, para el cargo.
When they scaled over the wall into Dawud s mosque.	Cuando subieron a palacio.
When he retired, his son took over his business.	Cuando él se jubiló, su hijo tomó el mando de su negocio.
When he retired, his son took over the business.	Cuando él se retiró, su hijo se ocupó del negocio.
I shuffled when I walked. I was bowed over.	Me tropezaba al caminar. Andaba encorvado.
This is going to happen when hell freezes over.	Esto va a suceder cuando el infierno se congele,
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries	Resalta la ventana adecuada cuando el cursor está en la barra de tareasName
Reveal solution when mouse cursor is over the widget	Revelar la solución cuando el puntero del ratón esté sobre el elemento gráfico
Ultimately, Brazilians may just be too unsure about handing power to Silva, who has become a media phenomenon but remains an unknown quantity.	Por último, los brasileños tal vez no estén tan seguros de querer entregarle el poder a Silva, quien se ha convertido en un fenómeno mediático pero sigue siendo una incógnita.
Mudwalk performance artists, who depicted the plight of typhoon Haiyan victims, were barred by the police from handing a letter to church authorities.	La policía impidió a artistas, que cubiertos de lodo representaron la difícil situación de las víctimas del tifón Haiyan, entregar una carta a las autoridades de la iglesia.
We like new applications and try them out, handing over access to our Facebook or Twitter accounts without much thought about the migration of our personal data from big companies with some modicum of oversight to small companies without rigorous structures and limits.	Nos gustan las aplicaciones nuevas y las probamos les damos acceso a nuestras cuentas de Facebook o Twitter sin detenernos a pensar en lo que implica transferir nuestros datos personales de grandes empresas con al menos cierto grado de supervisión a pequeñas empresas sin estructuras ni límites rigurosos.
I CALL THE night to witness when it covers over,	Por la noche cuando extiende su velo!
And the night when it draws a veil over it,	Por la noche cuando lo vela!
When summer is over, the days grow shorter and shorter.	Cuando se acaba el verano, los días se hacen más y más cortos.
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.	Lyndon Johnson asumió la presidencia cuando John Kennedy fue asesinado.
She must have been over thirty when she got married.	Cuando se casó, sin duda ella pasaba de los 30.
When a new block cannot fall, the game is over.	La partida finaliza cuando no pueden caer más bloques.
It will be disabled automatically when clicking over a item	Se desactivará automáticamente al pulsar sobre algún elemento

Muestra esta página en español