Translation of "where circumstances require" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As the Protocol stresses, subsidiarity allows Community action to be expanded where circumstances so require, and conversely, to be restricted or discontinued where it is no longer justified. | Como se destaca en el Protocolo, la subsidiariedad permite que la intervención comunitaria se amplíe cuando las circunstancias así lo exijan e, inversamente, que se restrinja o abandone cuando deje de estar justificada . |
| 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 14. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran. |
| 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 31. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran. |
| (b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require. | b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen. |
| You have to create the circumstances where they show themselves. | Tienes que crear las circunstancias donde ellos surjan por si mismos. |
| It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model. | Es fácil aferrarse a determinados modelos y no poder reconocer que las circunstancias cambiantes requieren de un modelo diferente. |
| The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2. | Sin embargo, el Tribunal podrá, si estima que las circunstancias así lo exigen, ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado.2. |
| Finally , other areas where an NCB 's statutes may require adaptation are mentioned . | Por último se mencionan otras materias que pueden requerir la adaptación de los estatutos de los BCN . |
| In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period . | En principio , el plazo mínimo de respuesta a esta clase de consultas será de tres semanas , salvo que circunstancias especiales exijan un plazo más corto . |
| The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as | Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como |
| circumstances . | circumstances . |
| Scholars who are able to navigate from one explanatory framework to another as circumstances require are more likely to point us in the right direction. | Es más probable que los académicos que logran pasar de un marco explicativo a otro según lo requieren las circunstancias nos lleven por el camino correcto. |
| But German officials do not dispute the legitimacy of wholesale bond purchases for monetary policy purposes, and that there can be circumstances that require QE. | Pero las autoridades alemanas no ponen en duda la legitimidad de las compras de bonos en gran escala con fines de política monetaria, ni que pueda haber circunstancias que exijan un QE. |
| The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private. | Los procedimientos orales del Tribunal serán públicos, a menos que, en atención a las circunstancias excepcionales del caso, el Tribunal decida que se desarrollen a puertas cerradas. |
| Require | Requerir |
| Whitmore declined to say precisely where the dogs were found, in what neighborhood, and the circumstances surrounding their discovery. | Whitmore no quiso indicar exactamente dónde se encontraron los perros, en qué barrio, ni las circunstancias del descubrimiento. |
| The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances. | El otro es como los restaurantes Zagat y Michelin, donde nada es estandarizado, están adaptados a las circunstancias locales. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Circunstancias que excluyen la ilicitud |
| Circumstances have changed. | Las circunstancias han cambiado. |
| Require password | Solicitar contraseña |
| Require password | Solicitar contraseña |
| Require MPPE | Requerir MPPE |
| Require MPPE | Requerir MPPe |
| Require MPPE | Requerir MPPe |
| Require EAP | Requerir MPPe |
| Lodge them where you are lodging, according to your means, and do not press them, so as to straiten their circumstances. | Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! |
| Good decisions require | Las buenas decisiones requieren de información |
| I require advice. | Necesito que me aconsejen. |
| Require All Words | Requiere todas las palabras |
| Require mutual authentication | Precisa autenticación mutua |
| SSL require clientcert | SSL necesita clientcert |
| SSL require servercert | SSL necesita servercert |
| Require trigger word | Requerir la palabra de activación |
| Require MPPE 128 | Requerir MPPE 128 |
| The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible . | El Reglamento que se propone exigirá que los Estados miembros proporcionen datos trimestrales sobre los costes laborales , obtenidos de los empleadores , aprovechando en la medida de lo posible los datos disponibles . |
| Important in exceptional circumstances ... 72 | Importantes en circunstancias excepcionales ... |
| He adapted himself to circumstances. | Él se adaptó a las circunstancias. |
| Time and circumstances bring wisdom. | El tiempo y la circunstancia traen sabiduría. |
| Tom died in strange circumstances. | Tom murió en extrañas circunstancias. |
| She adapts herself to circumstances. | Se acomoda a las circunstancias. |
| Assessment of facts and circumstances | Valoración de hechos y circunstancias |
| Children require much sleep. | Los niños necesitan mucho sueño. |
| We require your help. | Necesitamos vuestra ayuda. |
| We require much sleep. | Necesitamos dormir mucho. |
| They require extra help. | Ellos necesitan ayuda extra. |
Related searches : Circumstances Where - As Circumstances Require - Under Circumstances Where - In Circumstances Where - Circumstances - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Time
