Translation of "which are explained" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Explicado Explicó Expliqué Explicaron Explicaste Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

I already explained the circumstances under which we are obliged to continue the sitting.	C3 0149 90 SYN 248) de una decisión relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES)
defStyleNum defines which default style to use. Available default styles are explained in detail later.	defStyleNum define qué estilo se utilizará de forma predeterminada. Los estilos predeterminados disponibles se explicarán posteriormente.
Deviations from the rules are explained .	Se explicarán las desviaciones respecto de las normas .
successful monetary policy are explained below .	successful monetary policy are explained below .
Our customers are in Taiwan , explained Tom.	Nuestros clientes están en Taiwan , explicó Tom.
We are Homo duplex, as Durkheim explained.	Somos Homo duplex, como lo explicó Durkheim.
The command line options are explained below.	Las opciones de la línea de órdenes se explican a continuación.
The toolbar and menus are explained further in.	La barra de herramientas y los menús se explican más adelante en la sección.
A Book the verses of which are explained in detail, the Qur an in Arabic for people of intellect.	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
However , as explained above , financial conglomerates are the result of consolidation and internationalisation which means that most financial conglomerates are big groups .	No obstante , como ya se ha explicado , los conglomerados financieros son el resultado de un proceso de concentración e internacionalización , lo cual significa que la mayoría de ellos son grupos grandes .
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.	Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.
Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex .	En el anexo del presente dictamen se exponen y explican las propuestas de redacción correspondientes .
The bottom two options are for labeling the diskette. All are explained below	Las dos opciones inferiores son para etiquetar el disquete. Todo se explica a continuación
As explained	As explained
QIT Explained	QIT explicado
These two features of the EONIA are related to the Eurosystem 's minimum reserve system , which is explained further in Section 4.4 .	Estas dos características del EONIA están relacionadas con el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , que se examina con más detalle en la sección 4.4 .
If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained .	Si se sabe que la cobertura es parcial , se explicarán las lagunas existentes .
Error Messages Explained	Manejo de envío de ficheros
Error Messages Explained	Errores comunes
We explained something.	Explicamos algo.
That explained everything.	Con esto lo explicaban todo.
The Intercept explained	The Intercept explicó
Navalny further explained	Navalny precisó
However, neither of these firms operated actually, which the defendant explained by lack of orders.	Sin embargo, ninguna de las compañías funcionó efectivamente debido según el acusado a que no recibieron trabajo.
The Council explained the reasons for this in its justification, which you have been forwarded.	Está total mente dispuesta a comunicar regularmente sus reflexiones, como propone esta enmienda.
As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory.	Como explicó Gauck, los europeos están haciendo una pausa para ( ) preparar se tanto intelectual como emocionalmente para el próximo paso, que los obligará a ingresar en territorio desconocido .
Tom explained the rules.	Tom explicó las normas.
One Wikipedia editor explained	Un editor de Wikipedia explicó
And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.	Y somos Homo duplex porque hemos evolucionado por selección multinivel, como Darwin explicó.
We are living in the ICT era this cannot be explained by a delay.	Viviendo en la era de la información, esto no se puede explicar por los retrasos.
As explained in Section 3.1 , the monetary policy strategy provides a structure for the relevant information on the economy on which monetary policy decisions are made .	Como se explica en la sección 3.1 , la estrategia de política monetaria proporciona una estructura para la información relevante sobre la economía , en función de la cual se adoptan las decisiones de política monetaria .
The precise forms of paper money and electronic money are particularly of money are briefly reviewed and explained .	The precise forms of paper money and electronic money are particularly of money are briefly reviewed and explained .
How should ye not eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, when He hath explained unto you that which is forbidden unto you unless ye are compelled thereto.	Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ?
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.	Este extraordinario aumento se explica por la veloz unificación económica que tuvo lugar durante el mismo período.
Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity.	Lo que ahora podemos, como he explicado, de forma similar, llamar sólido rejuvenecimiento humano, o velocidad de escape a la longevidad.
If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained .	Si existe alguna discrepancia entre los dos conjuntos de datos , se habrá de explicar .
It is therefore important that its mandate and policy are explained to a wide audience .	It is therefore important that its mandate and policy are explained to a wide audience .
When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.	Cuando recordamos que todos somos locos, los misterios desaparecen y la vida está explicada.
The window itself is divided in three areas they are explained in more detail now.	La propia ventana está dividida en tres partes. Ahora se explicarán con más detalle.
I explained it to him.	Se lo expliqué.
He explained about the accident.	Él explicó lo del accidente.
He explained it in detail.	Se lo explicó con detalle.
She explained it over again.	Ella lo volvió a explicar.
He explained it to me.	Él me lo explicó.
Tom explained everything to Mary.	Tom le explicó todo a Mary.

Muestra esta página en español