Translation of "which established" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

Which - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

by the heavens and that (Power) which established them,	Por el cielo y Quien lo ha edificado!
This is the established way of Allah which has occurred before.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
In 1886 he established the Ysaÿe Quartet, which premiered Debussy's String Quartet .	En 1886 estableció el Cuarteto Ysaÿe, que estrenó el cuarteto de cuerdas de Debussy.
( 1 ) All credit institutions to which the BRF applies , which are established in the participating Member State .	( 1 ) Entidades de crédito a las que el MRB es de aplicación establecidas en el Estado miembro participante .
Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?	iquest Qué países se han integrado en la UE desde la creación del BCE en 1998 ?
It is the established way of Allah which has preceded among His servants.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
established .	established .
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.	Allí edificó su santuario como las alturas como la tierra, a la cual cimentó para siempre
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
The hotel Chateau Tongariro , which is still the centre of Whakapapa today, was established in 1929.	El hotel Chateau Tongariro', que hoy sigue siendo el centro de Whakapapa, fue construido en 1929.
It is similar to the name of Ridha's label, Boysnoize Records, which he established in 2005.	También es el sello de Ridha, Boysnoize Records, que fue fundado en 2005.
The following year, Satsuma established a navy, in which Tōgō and two of his brothers enrolled.	En 1864, Satsuma conformó una armada, en la que Tōgō y dos de sus hermanos se enrolaron.
In 1951, he joined the film club which Claude Goretta had recently established at the university.	Con Claude Goretta fundó en 1951 el cine club universitario de Ginebra.
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.
Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised .	Se han establecido normas relativas a la frecuencia con la que deben revisarse las ponderaciones de las materias primas incluidas en los IAPC .
In February 2003 the ECOFIN Council established the FSC , which replaced the former Financial Services Policy Group .	En el mes de febrero de 2003 , el Consejo ECOFIN creó el Comité de Estabilidad Financiera , que sustituyó al anterior Grupo de Política de Servicios Financieros , y en el que el BCE participa en calidad de observador .
It is God's technique which has established everything perfectly. He is well Aware of what you do.	Él está bien informado de lo que hacéis.
In that month, a strategic intercept station was established on the island, which remained until February 1945.	En ese mes se estableció una estación de intercepción estratégica en la isla, que estuvo operativa hasta febrero de 1945.
Checa fixed his gaze upon Paris, which had already established itself as the cultural epicentre of Europe.	Checa fijó su mirada en París, que por aquellos años ya se había situado como el epicentro cultural europeo.
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.	Allí edificó su santuario como las alturas como la tierra, a la cual cimentó para siempre
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
(People), is your creation harder for God than that of the heavens, which He created, raised and established	Sois vosotros más difíciles de crear que el cielo que él ha edificado?
He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.	Él los estableció para siempre, por la eternidad les puso ley que no será quebrantada
England established many colonies.	Inglaterra estableció muchas colonias.
New connection automatically established	Conexión nueva establecida automáticamenteName
Connection has been established.	Se ha establecido la conexión.
IPSec phase 1 established.	Establecida la fase 1 de IPSec.
IPSec phase 2 established.	Establecida la fase 2 de IPSec.
Low level connection established.	Se ha establecido una conexión de bajo nivel.
The exception was a permanent grandfathering clause for schemes which had already been established at that point in time .	Los esquemas de dinero electrónico que estaban ya establecidos en aquel momento podrían seguir existiendo .
That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today.	Ésa es la razón por la que la Organización Internacional del Trabajo, creada en 1919, sigue siendo pertinente actualmente.
The Shanghai Cooperation Organization, which includes Russia, China, and four ex Soviet Central Asian states, was established in 2001.	La Organización de Cooperación de Shanghai, que incluye a Rusia, China y cuatro Estados ex soviéticos de Asia Central, se estableció en 2001.
Today , banking communities follow business models which were established in the past to fit the needs of individual countries .	Actualmente , las comunidades bancarias siguen modelos operativos que se crearon en el pasado para cubrir las necesidades de cada país .
He said That (wealth, authority and power) in which my Lord had established me is better (than your tribute).	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
We established in the temporary measures which we agreed in September that wc would use a management committee procedure.	En la comisión provisional conocemos, y estoy seguro que muchos en esta Asamblea la conocen, la preocupación existente en los Estados del Sur de la Comunidad por las excepciones y medidas transitorias que les son aplicables desde la adhesión a la Comunidad y por las medidas especiales que se están adoptando para la nueva y ampliada Alemania y el antiguo territorio de la RDA.
by the established House (Mecca),	Por la Casa frecuentada!
Disneyland was established in 1955.	Disneylandia fue fundada en 1955.
A temporary government was established.	Se estableció un gobierno provisional.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor establecido.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor consolidado.
A free port was established.	Se estableció un puerto franco.

Muestra esta página en español