Translation of "which shall ensure" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States shall ensure that the payer shall 1 . | Los Estados miembros velarán por que el ordenante 1 . |
| It shall ensure that these decisions are implemented. | Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones. |
| The institutions shall ensure that euro coins , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication . | Las entidades garantizarán que las monedas de euros que hayan recibido y que pretendan devolver a la circula ción , se presenten para su autentificación . |
| Member States shall ensure that the payment service 1 . | Los Estados miembros garantizarán que el proveedor 1 . |
| It shall ensure that these rules are published.2. | La Comisión publicará dicho reglamento.2. |
| 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that | 2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que |
| Union policies shall ensure a high level of consumer protection. | En las políticas de la Unión se garantizará un nivel elevado de protección de los consumidores. |
| Union policies shall ensure a high level of consumer protection. | En las políticas de la Unión se integrarán y garantizarán, conforme al principio de desarrollo sostenible, un nivel elevado de protección del medio ambiente y la mejora de su calidad. |
| The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism . | El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos . |
| Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence . | Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal . |
| These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . | Las citadas modalidades de negociación garantizarán que la Comunidad exprese una posición única . |
| The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages . | Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta |
| The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented. | El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices. |
| These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. | Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única. |
| The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment instructions . | Los BCSV y los BCL velarán por que se establezca la secuencia de instrucciones de pago necesaria . |
| The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable . | Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los activos de garantía sean plenamente ejecutables . |
| Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . | Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism . | El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos . |
| During the dialogue , the ECB shall ensure equal treatment of all candidates . | Durante el diálogo el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los candidatos . |
| He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. | Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión. |
| It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.3. | El Tribunal de Cuentas examinará las cuentas de la totalidad de los ingresos y gastos de la Unión y garantizará una buena gestión financiera.3. |
| A document which continues a policy which will ensure that our shipbuilding industry will have a | Es una lástima que la Comisión nos presente tan pobre documento en un momento en que la industria de nuestra Comunidad debería recibir un fuerte impulso. |
| The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently . | El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por que el transporte se lleve a cabo de manera eficiente . |
| The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public . | El emisor se asegurará de que el informe semestral siga estando disponible para el público . |
| The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities . | La Comisión ( Eurostat ) mantendrá un diálogo permanente con las autoridades estadísticas de los Estados miembros . |
| The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy . | En las sucesivas fases del cálculo se empleará un número de cifras suficiente para garantizar su exactitud . |
| It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded. | Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal. |
| The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions. | La Comisión velará por la aplicación del presente artículo y adoptará, según sea necesario, los reglamentos o decisiones europeos apropiados. |
| Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and propor 1 . | Los Estados miembros velarán por que las normas en materia de acceso a los sistemas de pago y explotación de los 1 . |
| It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced. | La Unión respetará la riqueza de su diversidad cultural y lingüística y velará por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo. |
| The Eurosystem CBs shall comply with , and shall ensure that the SSP complies with , the measures referred to in paragraph 1 . | Los bancos centrales del Eurosistema cumplirán las normas a que se refiere el apartado 1 y velarán por que las cumpla la plataforma compartida única . |
| The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements inform them without delay of any changes with regard to the list of settlement banks . | Los BCSV velarán por que los SV con los que mantengan relaciones jurídicas bilaterales les informen sin demora de todo cambio relativo a la lista de bancos liquidadores . |
| The ECB shall ensure that the CIS 2 sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph 1 via the CIS 2 transmission mechanism . | El BCE garantizará que CIS 2 envíe los datos a los BCN que soliciten el servicio a que se refiere el apartado 1 a través del mecanismo de transmisión de CIS 2 . |
| NCBs that choose the sampling approach shall ensure that the sample remains representative over time . | Los BCN que escojan el método de muestreo velarán por que la muestra sea representativa a lo largo del tiempo . |
| The same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public . | El mismo emisor se asegurará de que la información financiera trimestral siga estando disponible para el público . |
| The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2 . | La Comisión tomará todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la NACE rev. 2 . |
| 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others | 1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. | Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales sean acordes con las posiciones de la Unión. |
| The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations. | El Consejo de Asuntos Generales velará por la coherencia de los trabajos de las diferentes formaciones del Consejo. |
| At all other times, Member States shall ensure the availability and accessibility of these stocks. | En los demás casos, los Estados miembros deberán garantizar la disponibilidad y accesibilidad de dichas reservas. |
| The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . | La Comisión aprobará las medidas , que serán aplicables inmediatamente . |
| The institutions shall ensure that euro coins having a face value of 2 euro , 1 euro and 50 cent , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication . | Las entidades garantizarán que las monedas de euros con valor nominal de 2 euros , 1 euro y 50 cents que hayan recibido y que pretendan devolver a la circulación , se presenten para su autentificación . |
| It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum, immigration and external border control, based on solidarity between Member States, which is fair towards third country nationals. | Garantizará la ausencia de controles de las personas en las fronteras interiores y desarrollará una política común de asilo, inmigración y control de las fronteras exteriores que esté basada en la solidaridad entre Estados miembros y sea equitativa respecto de los nacionales de terceros países. |
| which shall oversee the hearts, | Que llega hasta las entrañas. |
| which they shall bear forever. | eternamente. |
Related searches : Shall Ensure - Shall Ensure Compliance - Supplier Shall Ensure - We Shall Ensure - They Shall Ensure - Shall Ensure That - You Shall Ensure - Seller Shall Ensure - Which Expression Shall - Which Shall Prevail - Which Shall Be - Which Shall Include - Which Shall Remain - Which Shall Apply
