Translation of "which shall be" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last. | He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos |
| None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente |
| Sufficient for them shall be Gehenna, at which they, shall be roasted an evil homecoming! | Les bastará con la gehena, en la que arderán. Qué mal fin...! |
| and from which the cautious shall be distanced. | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| He shall be questioned not as to that which He doth, while they shall be questioned. | No tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder. |
| That is a Day on which everyone shall be assembled. That shall be a witnessed Day. | Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. |
| This shall be written for the generation to come and the people which shall be created shall praise the LORD. | Sea escrito esto para la generación venidera, y un pueblo que será creado alabará a Jehovah |
| All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. | Toda cosa que se come sobre la cual caiga tal agua quedará inmunda. Toda cosa que se bebe que esté en cualquiera de tales utensilios quedará inmunda |
| That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun. | Lo que fue, eso será y lo que ha sido hecho, eso se hará. Nada hay nuevo debajo del sol |
| And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger, | Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre, |
| For he knoweth not that which shall be for who can tell him when it shall be? | Porque éste no sabe qué ha de suceder pues lo que ha de ser, quién se lo declarará |
| and from which the most godfearing shall be removed, | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| This is a promise which shall not be belied.' | Es una amenaza que no dejará de cumplirse . |
| She shall be struck by that which strikes them. | Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos. |
| that which you have been promised shall be fulfilled. | Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! |
| Nevertheless a spring or a cistern in which water is a gathered shall be clean but that which touches their carcass shall be unclean. | Sin embargo, el manantial y la cisterna donde se acumula agua serán considerados limpios. Pero lo que haya tocado sus cuerpos muertos quedará inmundo |
| Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. | Toda cosa que se come sobre la cual caiga tal agua quedará inmunda. Toda cosa que se bebe que esté en cualquiera de tales utensilios quedará inmunda |
| The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge. | 'De las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio |
| which will not be lightened for them, and therein they shall be silent. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| The day on which men shall be as scattered moths, | El día que los hombres parezcan mariposas dispersas |
| Evil is the place to which they shall be led. | Qué mal abrevadero...! |
| How evil the load with which they shall be burdened! | Qué carga más detestable! |
| Select the fields which shall be exported in the vCard. | Seleccione los campos que deben exportarse a la vCard. |
| 'In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which Yahweh selects shall come near by families. The family which Yahweh selects shall come near by households. The household which Yahweh selects shall come near man by man. | Os acercaréis, pues, mañana, por vuestras tribus. La tribu que Jehovah tome se acercará por sus clanes. El clan que Jehovah tome se acercará por sus familias. La familia que Jehovah tome se acercará por sus varones |
| The thing that hath been, it is that which shall be and that which is done is that which shall be done and there is no new thing under the sun. | Lo que fue, eso será y lo que ha sido hecho, eso se hará. Nada hay nuevo debajo del sol |
| But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night but it shall come to pass, that at evening time it shall be light. | Será un día único, conocido por Jehovah. No será ni día ni noche más bien, sucederá que al tiempo del anochecer habrá luz |
| In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof and the family which the LORD shall take shall come by households and the household which the LORD shall take shall come man by man. | Os acercaréis, pues, mañana, por vuestras tribus. La tribu que Jehovah tome se acercará por sus clanes. El clan que Jehovah tome se acercará por sus familias. La familia que Jehovah tome se acercará por sus varones |
| The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board . | Las Condiciones laborales se aplicarán mediante el Estatuto de los funcionarios , cuya aprobación y modificación corresponderá al Comité ejecutivo . |
| A wall shall be raised between them in which there will be a door. | Buscad una luz! Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. |
| They shall be requited not save for that which they wrought. | Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| in which none shall be roasted except the most wretched sinner, | en el cual sólo arderá el infame, |
| The day on which their struggle shall not avail them aught, nor shall they be helped. | el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. |
| The day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts, | Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa. |
| so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see. | y enloquecerás a causa de lo que verán tus ojos |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter | Así que, escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas |
| In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely and this is his name by which he shall be called Yahweh our righteousness. | En sus días será salvo Judá, e Israel habitará seguro. Y éste es el nombre con el cual será llamado 'Jehovah, justicia nuestra. |
| In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely and this is the name by which she shall be called Yahweh our righteousness. | En aquellos días será salvo Judá, y Jerusalén habitará segura. Y éste es el nombre con el cual será llamada 'Jehovah, justicia nuestra. |
| As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. | En cuanto a estas cosas que veis, vendrán días cuando no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada |
| Paragraph 2 shall apply to such decisions which shall be valid for a maximum of six months . | Los interesados podrán negarse a declarar para no inculparse a sí mismos y podrán solicitar la asistencia de un abogado . |
| The day on which a friend shall not avail (his) friend aught, nor shall they be helped, | Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado, |
| (If you so venture) a flame of fire and smoke shall be lashed at you, which you shall be unable to withstand. | Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. |
| The cities of Aroer are forsaken they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. | Las ciudades de Aroer están abandonadas y serán para los rebaños allí se recuestan, y no hay quien los espante |
| Shall ye be left secure in that which is here before us. | Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, |
| And fear the Day whereon ye shall be brought back unto Allah, then shall each sour be repaid, in full that which he hath earned, and they shall not be wronged. | Temed un día en que seréis devueltos a Alá. Entonces, cada uno recibirá su merecido. |
| Whereas the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up | Considerando que el Consejo de Gobierno del BCE será el responsable de determinar hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital |
Related searches : Shall Be - Which Expression Shall - Which Shall Prevail - Which Shall Include - Which Shall Remain - Which Shall Apply - Which Shall Serve - Which Shall Ensure - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted
