Translation of "which was rejected" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Rechazado Rechazó Rechazada Rechazaron Rechazaste Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was rejected.	Tom fue rechazado.
Parliament has rejected this amendment, which was supported by the EPP Group.	Algunos venimos reclamando su reconocimiento institucional en la construcción europea.
Moses was also rejected.	Y Moisés fue desmentido.
My plan was rejected.	Mi plan fue rechazado.
DCC CHAT request was rejected	Se ha rechazado una petición DCC CHAT
DCC SEND request was rejected	Se ha rechazado una petición DCC SEND
The petition was rejected by Congress.	La petición fue rechazada por el Congreso.
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
Centralism, amongst others, which has just been rejected.	El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.
Her application to join the party was rejected.	Su solicitud para unirse al partido fue rechazada.
Mr Bowe and Mrs Bjørnvig have jointly tabled an amendment to which I could in principle agree, but which was rejected in committee.	Entre siete y ocho millones de hombres sufren en un aislamiento total desde hace quince años.
This amendment was rejected by a small majority of the Assembly, which chose to support the Commission's approach unreservedly.	En el prólogo, los que lo han escrito expresan su esperanza de que lo acojamos positivamente.
They rejected My messengers, so how was My disapproval?	Y cuál no fue Mi reprobación!
And then drew lots and was of those rejected	Echó suertes y perdió.
Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith.	Así fue confundido el infiel.
(Which they rejected, to their own destruction) It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
In 1992, his paper was rejected for the Hypertext Conference.	En 1992, su artículo para la Hypertext Conference fue rechazado.
The request was rejected by a majority of the Assembly.	La solicitud fue rechazada por la mayoría de la Asamblea.
Proceed to that (the Day of Judgment) which you have rejected.	Id a lo que desmentíais!
Haven't you even read this Scripture 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.	No habéis leído esta Escritura La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo
Only a single prototype with this gun was produced before the design was rejected.	Con un solo prototipo de esta arma, fue producido antes de que el diseño fuera rechazado.
Before them the people of Nuh rejected, so they rejected Our servant and called (him) mad, and he was driven away.	Antes de ello, ya el pueblo de Noé había desmentido. Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron Un poseso! , y fue rechazado.
Those who rejected Shuaib it was they who were the losers.	Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
They rejected Our servant, and said, Crazy, and he was rebuked.	Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron Un poseso! , y fue rechazado.
Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
But they rejected My messengers. Then how terrible, was My chastisement!	Y cuál no fue Mi reprobación!
A contribution towards combatting mad cow disease (BSE) was also rejected.	Esperamos ardientemente que el Consejo y la Comisión lleven a la práctica de un modo efectivo las resoluciones y que señalicen de este modo unas mejores
Those who rejected the Book and the message which was given to Our Messenger will soon know (the consequences of their evil deeds).	Que han desmentido la Escritura y el mensaje confiado a Nuestros enviados. Van a ver...,
The stone which the builders rejected has become the head of the corner.	La piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser la principal del ángulo
That was because they rejected God s revelations and wrongfully killed the prophets.	Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación.
See how terrible the end of those who rejected (Or revelations) was!	Y mira cómo terminaron los desmentidores!
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.	El comité rechazó la propuesta puesto que no era práctica.
Purpose rejected	Propósito rechazado
The March 15 agreement was not politically viable, and was overwhelmingly rejected by the Cypriot parliament.	El acuerdo del 15 de marzo no era políticamente viable y fue rechazado por abrumadora mayoría en el parlamento chipriota.
Before them the People of Noah rejected (their messenger) they rejected Our servant, and said, Here is one possessed! , and he was driven out.	Antes de ello, ya el pueblo de Noé había desmentido. Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron Un poseso! , y fue rechazado.
After all, the Authority worshipper s argument was another of the fallacies he rejected.	Después de todo, la argumentación del adorador de la autoridad fue otra de las falacias que él rechazó.
And certainly those before them rejected (the truth), then how was My disapproval.	Quienes fueron antes que ellos desmintieron y cuál no fue Mi reprobación!
Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.	Los llaman Plata Desechada, porque Jehovah los ha desechado.
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.	y lo que en mi cuerpo era prueba para vosotros, no lo desechasteis ni lo menospreciasteis. Al contrario, me recibisteis como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús
She rejected him.	Ella lo rechazó.
They replied, We have come to you about the matter which the (unbelievers) have rejected.	Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado!
But when they rejected My Messengers, calling them liars, how terrible was My chastisement!	Y cuál no fue Mi reprobación!
99 progress on the Pension Funds Directive and the proposed directive on takeover bids which , after 12 years of negotiation , was rejected by the European Parliament .	Sobre esta base , el enfoque de cuatro niveles se enmarca en el siguiente diseño . En el primer nivel , se han de establecer los principios básicos de la respectiva legislación por medio de directivas y reglamentos marco
Further, it will be said to them This is the (reality) which ye rejected as false!	Luego, se dirá He aquí lo que desmentíais!
But he looked at them, and said, Then what is this that is written, 'The stone which the builders rejected, the same was made the chief cornerstone?'	Pero él, mirándolos, les dijo Qué, pues, es esto que está escrito La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo

Muestra esta página en español