Translation of "while holding down" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Down - translation :

Holding - translation :

While - translation :

Keywords : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Sosteniendo Sujetando Reteniendo Aguantando Mantiene Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

Holding the Ctrl key down while clicking a widget allows to select multiple widgets.	Mantener pulsada la tecla Ctrl mientras pulsa un componente le permite seleccionar varios widgets.
Holding down the Ctrl key allows you to select individual items holding down the Shift key allows you to select consecutive items, while clicking with the LMB .	Manteniendo pulsada la tecla Ctrl podrá seleccionar entradas individuales. Manteniendo pulsada la tecla Shift podrá seleccionar entradas consecutivas, mientras pulsa con el LMB del ratón.
The mouse wheel, used while holding down the Alt key, will scroll the image horizontally.	La rueda del ratón, utilizada mientras se mantiene pulsada la tecla Alt, desplazará la imagen horizontalmente.
Holding the Shift key down while pressing the MMB will open the link in the background.	Si mantiene pulsada la tecla Shift mientras pulsa el MMB del ratón se abrirá el enlace en el fondo.
Remember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current file	Guarda los cambios hechos mientras mantiene pulsada la tecla mayúsculas en las propiedades del archivo para el archivo actual
To rotate the putter more quickly with the keyboard, hold down Shift while pressing or holding the arrow keys. To rotate more slowly, hold down Ctrl .	Para girar el palo más rápidamente utilizando el teclado, mantenga pulsada la tecla Shift al tiempo que pulsa las teclas de dirección. Para girar más lentamente, mantenga pulsada la tecla Ctrl .
Text may be selected by holding down the LMB and moving the mouse, or by holding down the Shift key and using the arrow keys.	El texto se puede seleccionar manteniendo pulsado el LMB y moviendo el ratón o manteniendo pulsada la tecla Shift y usando las teclas de flecha.
Fast program trading pulls the overall holding period average down.	Las rápidas operaciones asistidas por computadora reducen el período promedio general de tenencia.
Spend your night in jail, spend your day holding down a job.	Pasaba la noche en la cárcel y de día tenía trabajo.
So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.	Así que, tuve que añadir esposas de las que zafarme mientras aguantaba la respiración.
Switching applications using Alt Tab , ie holding down Alt while repeatedly pressing the Tab key, can take place in kde mode or in CDE mode in kde mode you will see a box in the middle of the screen showing you the currently selected application while you are still holding down the Alt key. In CDE mode focus goes to each new window as it's selected.	Puede cambiar de aplicación utilizando Alt Tab , ie manteniendo pulsada la tecla Alt mientras pulsa repetidamente la tecla Tab , que le situará en el modo kde o en el modo CDE en el modo kde verá un cuadro en el centro de la pantalla mostrándole la aplicación seleccionada mientras mantenga pulsada la tecla Alt . En el modo CDE el foco irá a cada una de las ventanas según se vayan seleccionando.
Another way of zooming when not drawing is to scroll the wheel while holding Ctrl .	Otro modo de cambiar el tamaño cuando no se está dibujando consiste en girar la rueda del ratón mientras se mantiene pulsado Ctrl .
While these trends benefit Chinese workers, they also support America and other countries by holding down inflation and making it possible for their companies to cope with tough competitive pressures.	Es cierto que estas tendencias benefician a los trabajadores chinos, pero también ayudan a Estados Unidos y a otros países, porque ponen un freno a la inflación y permiten a las empresas fuera de China enfrentar las enormes presiones competitivas a las que están sujetas.
Lie down and rest for a while.	Túmbate y descansa un poco.
Sit down and rest for a while.	Siéntate y descansa un rato.
He kicked him while he was down.	Él le dio una patada cuando estaba en el suelo.
For very large selections you can also use the navigation keys while holding down the mouse. E. g. use page up and page down to quickly go to a certain position. At the end position release the mouse button.	Para las selecciones muy largas puede utilizar las teclas de navegación mientras mantiene pulsado el ratón. P. ej. utilice RePág y AvPág para ir rápidamente a una posición determinada. Al final de la posición suelte el botón del ratón.
Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image.	Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre una imagen para desplazar la imagen.
Why don't you lie down for a while?	Por qué no te acuestas por un rato?
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.	Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano.
While holding Putin s place until he could return for a third presidential term, Medvedev actually rallied public support.	Mientras le guardó el lugar a Putin hasta que este pudo regresar para un tercer mandato presidencial, en realidad Medvedev ganó el apoyo de la opinión pública.
To stop the putt while you are still holding moving the putter back in your stroke, press Esc .	Para no efectuar el golpe mientras aún mantiene el palo en movimiento y listo para golpear, pulse Escape.
Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece.	Manteniendo el flanco derecho de la OCDE, en el otro extremo, está Grecia.
Use the arrow keys to pan the display. Holding down the Shift key doubles the scrolling speed.	Utilice los cursores para desplazar la imagen. Si mantiene pulsada la tecla Shift la velocidad se duplica.
While JPM is now off the hook, holding individual employees personally accountable for their behavior is still an option.	Si bien JPM hoy está libre de culpa, responsabilizar personalmente a los empleados individuales por su comportamiento sigue siendo una opción.
Feeling a little dizzy, I sat down for a while.	Estaba un poco mareado, así que me senté un rato.
In one of the photos , Rajida Ahmed Bonna appears to be holding her husband's head while people stand and watch.	En una de las fotos , Rajida Ahmed Bonna aparece sujetando la cabeza de su marido mientras la gente parada observa.
Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text.	Seleccione el texto que desea copiar manteniendo apretado el botón izquierdo del ratón y arrastrando el cursor a través del texto.
To delete a Kanji on your Learning List, select it and choose Edit Delete. You can also select a range of Kanji to delete by clicking in the list while holding down the Shift or Ctrl keys.	Para eliminar un kanji de la lista de aprendizaje, selecciónelo y elija Editar Eliminar. También puede seleccionar un rango de kanji a borrar pinchando en la lista mientras mantiene pulsadas las teclas Shift o Ctrl .
Take a seat in the armchair and calm down a while.	Siéntate en la butaca y tranquilízate un minuto.
If Shift is held down while clicking, text will be selected	Si se mantiene pulsada la tecla Shift mientras se pulsa con el ratón, se seleccionará el texto
I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this.	Puedo hacerlo simultáneamente, lo sostengo y agarro otro, estirándolo de esta manera.
By holding down the Alt key, you can perform these actions on the centered object, rather than the selected object.	Si mantiene pulsada la tecla Alt podrá realizar estas acciones sobre el objeto centrado en lugar de sobre el objeto seleccionado.
You can also select an area of cells by selecting the cell in one corner of the wanted area then holding the Shift key down while using the left mouse button to select the cell in the opposite corner.	También puede seleccionar un área de celdas seleccionando la celda en una esquina del área querida al mantener pulsada la tecla Shift mientras usa el botón izquierdo del ratón para seleccionar la celda de la esquina opuesta.
But, while war and force may be down, they are not out.	Pero, aunque la guerra tradicional y el uso de la fuerza han dejado de ser lo que eran, no han desaparecido.
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.	Deslízate por la colina distribuyendo tu peso por igual entre ambos esquís.
Are you holding her?	La están abrazando?
My holding the door.	Yo sujetando la puerta.
Omat Holding B. V.	Omat Holding B. V.
While he traveled with his friends, the scholar preserved all his food for the journey in a clay jar used for holding wine.	Mientras viajaba con sus amigos, el erudito conservaba toda su comida para el viaje en una vasija de barro usada normalmente para guardar vino.
Then, a visitation from your Lord came down upon it while they slept,	Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.	Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.
You might want to sit down. This is going to take a while.	Tal vez quieras sentarte. Esto va a tardar un rato.
When this option is selected, pressing and holding down a key emits the same character repeatedly until the key is released. Pressing and holding the key will have the same effect as pressing it multiple times in succession.	Si esta opción está seleccionada, si pulsa y mantiene una tecla pulsada se produce el mismo caracter repetidamente hasta que libere la tecla. Pulsar y mantener pulsada la tecla tendrá el mismo efecto que pulsarla repetidamente.
... that you can edit more than one entry at a time, by holding down the Shift or Ctrl key and selecting multiple entries.	... que se puede editar a la vez más de una entrada, realizando una selección múltiple normal con las teclas Mayús ó Ctrl?

Muestra esta página en español