Translation of "while recognising" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

While - translation :

Keywords : Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

In this context , wage agreements should take into account productivity developments , while recognising the still high level of unemployment and price competitiveness positions .	En este contexto , los acuerdos salariales deberían tener en cuenta la evolución de la productividad en relación con el nivel todavía alto del desempleo y las posiciones de la competitividad de precios .
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.	Sócrates dijo que reconocer tu propia ignorancia es el primer paso hacia la sabiduría.
Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions .	En caso necesario , los custodios llegarán a un acuerdo con sus clientes para resolver cuestiones relativas al reconocimiento y la prioridad de las órdenes relacionadas con el MCBC .
While fully recognising and accepting the need for strong measures to prevent fraud , the Governing Council was of the view that the ECB 's independent position and statutory tasks precluded the application of the OLAF Regulation to the ECB .	Aun reconociendo y aceptando plenamente la necesidad de adoptar medidas más decididas para prevenir el fraude , el Consejo de Gobierno era de la opinión de que la independencia y las funciones estatutarias del BCE imposibilitaban la aplicación del Reglamento OLAF a esta institución .
We call on the Council to give its approval as early as possible to the directive recognising the right of immigrants to vote in local elections, while at the same time we should like to see it extended to nonCommunity citizens.	En primer lugar, la estabilidad monetaria es un presupuesto del éxito de cualquier política social.
The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate .	El reciente Tratado de Lisboa ha mantenido el sistema institucional de la UEM esencialmente inalterado , reconociendo así que el marco es adecuado2 .
RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities	RECONOCIENDO que el fortalecimiento de la política de seguridad y defensa exigirá a los Estados miembros esfuerzos en el ámbito de las capacidades
Hydatellaceae photographs Hydatella in western Australia Trithuria in western Australia NCBI Taxonomy Browser links at CSDL Original paper recognising the family	Hydatellaceae photographs Hydatellela in western Australia Trithuria in western Australia NCBI Taxonomy Browser links at CSDL Original paper recognising the family
Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.	Reconociendo su identidad y su aportación específica, la Unión mantendrá un diálogo abierto, transparente y regular con dichas iglesias y organizaciones.
Recognising such special needs, a new sector has been set up within the Commission's services to consider the protection of coastal zones.	La Comisión ha reconocido la importancia de estos problemas y ha creado un nuevo departamento para estudiar la protección de las zonas litorales.
( vi ) policies for recognising liabilities on the balance sheet for arrangements that could require the credit institution to provide financial support for securitised assets	los criterios para el reconocimiento de los pasivos en el balance en las operaciones que puedan obligar a la entidad de crédito a aportar respaldo financiero para los activos titulizados vi )
RECOGNISING that, as a consequence, it is necessary to make use of the provisions of the Constitution concerning closer cooperation between some Member States	RECONOCIENDO que, en consecuencia, es necesario acogerse a lo dispuesto en la Constitución en lo que se refiere a una cooperación reforzada entre determinados Estados miembros
The Governing Council expects the euro area economy in 2010 to recover at a gradual pace , recognising that the outlook remains subject to high uncertainty .	El Consejo de Gobierno espera que la economía de la zona del euro se recupere de forma gradual en 2010 , reconociendo que las perspectivas continúan estando sujetas a un elevado grado de incertidumbre .
The ECB and the NCBs have also been active in training cash handling professionals , both in the EU and beyond , in recognising and handling counterfeit banknotes .	La amenaza aumenta cuando otras autoridades emisoras adoptan el euro como modelo técnico y utilizan elementos de seguridad similares .
RECOGNISING that the United Kingdom shall not be obliged or committed to adopt the euro without a separate decision to do so by its government and Parliament	RECONOCIENDO que el Reino Unido no está obligado y no se ha comprometido a adoptar el euro sin una decisión por separado a este respecto tomada por su Gobierno y su Parlamento
RECOGNISING that the United Nations Organisation may request the Union's assistance for the urgent implementation of missions undertaken under Chapters VI and VII of the United Nations Charter	RECONOCIENDO que la Organización de las Naciones Unidas puede solicitar la asistencia de la Unión para ejecutar con carácter de urgencia misiones emprendidas en virtud de los capítulos VI y VII de la Carta de las Naciones Unidas
while	ocultartortuga
Work while you work, play while you play.	Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.
For example, translate while in keyword while keyword	Por ejemplo, traduzca while en keyword while keyword
Now, while ...	Ahora, mientras...
while boolean ...	mientras condición ...
While idle	Mientras está ausente
While In	Mientras esté en
The Governing Council discussed extensively the recent intensification of the financial market turmoil and its possible impact on economic activity and inflation , recognising the extraordinarily high level of uncertainty stemming from latest developments .	El Consejo de Gobierno ha analizado exhaustivamente la reciente intensificación de las perturbaciones de los mercados financieros y su posible incidencia en la actividad económica y en la inflación , habida cuenta del nivel extraordinariamente elevado de incertidumbre derivado de los últimos acontecimientos .
while, alternative syntax	while, Sintaxis Alternativa
Speaking while sleeping	Hablar dormidos
Error while writing.	Error al escribir.
Error while searching.	Error al buscar.
Errors While Sending	Errores en el envío
Error while deleting	Error al borrar
While in Palestine	Mientras tanto en Palestina
Assistance for persons who get into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence.	Asistencia a las personas que se encuentren en dificultades durante desplazamientos o ausencias de su domicilio o de su lugar de residencia permanente.
The implemen tation of the draft regulation will make the HICP in the Member States a true annually chained Laspeyres type price index recognising that consumers may change their expenditure behaviour over a shorter timespan .	Con la aplicación del proyecto de reglamento , el IPCA de los Estados miembros pasará a ser un verdadero índice de precios encadenado anual tipo Laspeyres que refleje que los consumidores pueden alterar su conducta de gasto en un período más corto .
Overall , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , recognising that the recovery process is likely to be uneven and that the outlook remains subject to uncertainty .	En general , el Consejo de Gobierno espera que la economía de la zona del euro registre un crecimiento moderado en 2010 , considerando que es probable que el ritmo de la recuperación sea irregular y que las perspectivas siguen estando sujetas a cierto grado de incertidumbre .
To sum up , the Governing Council discussed extensively the recent intensification of the financial market turmoil and its possible impact on economic activity and inflation , recognising the extraordinarily high level of uncertainty stemming from latest developments .	En síntesis , el Consejo de Gobierno ha analizado exhaustivamente la reciente intensificación de las perturbaciones de los mercados financieros y su posible incidencia en la actividad económica y en la inflación , habida cuenta del nivel extraordinariamente elevado de incertidumbre derivado de los últimos acontecimientos .
And betwixt the twain there will be a veil, and, on the heights will be men recognising them all by their mark, and they will cry unto the fellows of the Garden peace be unto you!	Hay entre los dos un velo. En los lugares elevados habrá hombres que reconocerán a todos por sus rasgos distintivos y que llamarán a los moradores del Jardín Paz sobre vosotros!
The meaning of a while The meaning of a while statement is simple.	El significado de una sentencia while es simple.
7.2 Another possibility might be for the Governing Council of the ECB to adopt an ECB regulation under Article 105 ( 2 ) of the Treaty and Article 22 of the Statute which would govern the specific SEPArelated provisions of the proposed directive that fall within the ESCB 's fields of competence , while recognising , however , that not all provisions facilitating SEPA could be adopted on this basis .	7.2 Otra solución sería que el Consejo de Gobierno del BCE , de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 105 del Tratado y el artículo 22 de los Estatutos , adoptara un reglamento del BCE sobre las disposiciones específicas de la directiva propuesta que afectan a la SEPA y son competencia del SEBC , aun reconociendo que no todas las disposiciones que facilitan la implantación de la SEPA pueden adoptarse de este modo .
while you make merry?	permaneciendo indiferentes?
While ye amuse yourselves?	permaneciendo indiferentes?
While eyes are downcast	se humillarán las miradas.
while you remain heedless?!	permaneciendo indiferentes?
while he fears Allah ,	con miedo de Alá,
while you are thoughtless?	permaneciendo indiferentes?
While he fears Allah ,	con miedo de Alá,

Muestra esta página en español