Translation of "who takes responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Tarda Quita Requiere Toma Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Who takes such these decisions?	Quién toma esas decisiones?
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!	Mujer adúltera! En lugar de su marido recibe a los extraños
O you who have believed, upon you is responsibility for yourselves.	Creyentes! Preocupaos de vosotros mismos!
And none takes admonition except those who possess intellect.	Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan.	Aterrizas en el aeropuerto y te recibe una mujer india que te lleva a Al Maha Services, donde te encuentras con una mujer filipina que te deja con una mujer sudafricana quien luego te deja con un coreano que te deja con un hombre pakistaní con el equipaje quien te lleva al auto con un hombre de Sri Lanka.
Yet none takes a warning except him who turns to Him.	Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
Yet none takes heed except he who constantly turns to Allah.	Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
Who still takes time for a long letter to a friend?	Quién todavía se da tiempo para escribirle una larga carta a un amigo?
Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.	Jehovah se complace en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia
Individual responsibility	Responsabilidad individual
Have you considered him who takes his own lust for his god?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
Yet no one takes admonition except those who return penitently to Allah .	Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
Have you seen him who takes his low desires for his god?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.	El consejo de seguridad típicamente tiene la responsabilidad de proveer las tropas de paz que construyen la seguridad.
Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them.	De hecho, los fondos para quot países necesitados quot tal vez nunca lleguen a los individuos más carenciados, como las personas desplazadas internamente o sin estado, porque nadie asume una responsabilidad por ellas.
Have you seen the one who takes as his god his own desire?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!	Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
One who is slow to anger is better than the mighty one who rules his spirit, than he who takes a city.	Es mejor el que tarda en airarse que el fuerte y el que domina su espíritu, que el que conquista una ciudad
Sagi escapes and takes the antidote to Tallulah, who has been poisoned as well.	Sagi se escapa y toma el antídoto para Tallulah.
Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.	Bienaventurado el que tome a tus pequeños y los estrelle contra la roca
The identity of the man who bears full responsibility would be known his name is Saddam Hussein.	Sin embargo, la situación creada por la abierta oposición militar entre Irak y los Estados Unidos es extremadamente grave para la paz del mundo.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
The example of those who take allies other than Allah is like that of the spider who takes a home.	Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa.
Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.	A cualquiera que te pida, dale y al que tome lo que es tuyo, no se lo vuelvas a pedir
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it.	Quizás en una acuerdo en que la sociedad funcione con una cuenta administrada por otro. Donde se colocan terrenos en esta cuenta y la nación asociada se responsabiliza por ella.
Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided.	Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo.
Those who were to carry the responsibility of the Torah but ignored, are like donkeys laden with books.	Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros.
We call on all citizens who feel responsibility, do not act indifferently to the arbitrariness of the authorities!	Pedimos a todos los ciudadanos responsables, que no se queden indiferentes ante la arbitrariedad de las autoridades!
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.	No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen.
Surely this is a Reminder so he who will, takes unto his Lord a way.	Esto es un Recuerdo. El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Responsibility of an international organization	Responsabilidad de una organización internacional
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
(d) Responsibility of international organizations	d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales
I undertook responsibility for him.	Yo tomé responsabilidad por él.
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
You're free of all responsibility.	Usted está libre de toda responsabilidad.
Tom isn't my responsibility anymore.	Tom ya no es mi responsabilidad.
Protecting her is my responsibility.	Protegerla a ella es mi reponsabilidad.
But kindness means universal responsibility.	amabilidad significa responsabilidad universal.

Muestra esta página en español