Translation of "will be denied" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Denied - translation :

Will - translation :

Keywords : Denegada Negado Denegado Negó Negada Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

They denied him, and will surely be brought to punishment,	Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer
Whatever good they do, they will not be denied it.	No se les desagradecerá el bien que hagan.
They will then be told This is what you had denied.	Luego, se dirá He aquí lo que desmentíais!
Those who denied the meeting with God will be the losers.	Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá.
They will never be denied the rewards of their good deeds.	No se les desagradecerá el bien que hagan.
But now ye have denied (the Truth), therefor there will be judgment.	Pero habéis desmentido y es ineludible .
And they denied him, so indeed, they will be brought for punishment ,	Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer
And those who denied the truth will be gathered together in Hell.	Y los infieles serán congregados hacia la gehena.
It will be said Then taste the torment of what you had denied.	Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad!
And whatever good they do, they will not be denied the meed thereof.	No se les desagradecerá el bien que hagan.
Those who disbelieved and denied Our revelations will be the dwellers of Hell.	Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
those will be ones who denied the truth and were immersed in iniquity.	ésos serán los infieles, los pecadores.
The fact cannot be denied.	Ese hecho no puede ser negado.
That fact can't be denied.	Ese hecho no puede ser negado.
But as for those who disbelieved and denied Our revelations, and denied the meeting of the Hereafter, such will be brought to doom.	pero quienes no hayan creído y hayan desmentido Nuestros signos y la existencia de la otra vida serán entregados al castigo.
In response they denied him, so they will surely be brought forth as captives.	Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer
Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.	El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado.
But they denied him, so they surely will be haled forth (to the doom)	Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer
(The guilty ones will be told), This is hell which the sinful ones denied .	Ésa es la gehena que los pecadores desmentían!
Those who denied the truth among them will be afflicted with a painful chastisement,	Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean.
Permission denied you must be root.	Permiso denegado debe ser el superusuario.
And those who disbelieved and denied Our signs for them will be a disgraceful punishment.	pero quienes no creyeron y desmintieron Nuestros signos tendrán un castigo humillante.
Ruined indeed will be those who denied the meeting with Allah, and were not guided.	Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos.
While those who disbelieved and denied Our revelations, for them will be a shameful doom.	pero quienes no creyeron y desmintieron Nuestros signos tendrán un castigo humillante.
Now that you have denied (His Revelation), you will soon be awarded such a punishment which you will never be able to avoid.	Pero habéis desmentido y es ineludible .
And never be of those who denied the signs of Allah, for you will then be of the losers.	Y guárdate de ser de los que desmienten los signos de Alá si no, serás de los que pierden!
But they denied him Iliyas (Elias) , so they will certainly be brought forth (to the punishment),	Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer
And they who disbelieved and denied Our signs for those there will be a humiliating punishment.	pero quienes no creyeron y desmintieron Nuestros signos tendrán un castigo humillante.
But the regime s ambitions cannot be denied.	Pero las ambiciones del régimen son innegables.
Have you seen him who denied Our revelations, and said, I will be given wealth and children ?	Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos
So be not in doubt about it (i.e. those who denied Prophet Muhammad SAW and also denied all that which he brought from Allah, surely, they will enter Hell).	Quien de los grupos no cree en ella tiene el Fuego como lugar de cita. Tú no dudes de ella.
But the agreement s potential benefits cannot be denied.	Pero los beneficios potenciales del acuerdo son innegables.
That is a promise not to be denied.	Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
And they will not be denied the reward of whatever good they do and Allah knows the pious.	No se les desagradecerá el bien que hagan. Alá conoce bien a los que Le temen.
and they will not be denied the reward for whatever good deeds they do God knows the righteous.	No se les desagradecerá el bien que hagan. Alá conoce bien a los que Le temen.
You have denied the truth, and the inevitable will happen.	Pero habéis desmentido y es ineludible .
And those who disbelieved, and denied Our signs and confronting the Hereafter they will be hauled into the punishment.	pero quienes no hayan creído y hayan desmentido Nuestros signos y la existencia de la otra vida serán entregados al castigo.
Denied	DenegadoMDN type
They therefore denied it, so they will soon come to know.	Pero no creen en ella. Van a ver...!
Hell will be their reward, because they denied the truth, and made a jest of My signs and My messengers.	Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados.
x2018 No person shall be denied the right to education.	x00AB A nadie se le puede negar el derecho a la instrucción.
And whatsoever they do of virtue shall not be denied.	No se les desagradecerá el bien que hagan.
(As they denied Allah's Message) they will be a defeated host like the confederates of the old times (who were defeated).	Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.	pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios
Permission denied	Permiso denegado

Muestra esta página en español