Translation of "will be increased" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All this will be achieved and the Commission's powers as the executive will be increased. | Todo esto se conseguirá, proporcionando también a la Comisión el refuerzo de su papel como entidad ejecutiva. |
| Tuition fees will gradually be replaced by increased state subsidies. | Las cuotas de matrículas serán reemplazadas gradualmente por cada vez mayores subsidios del estado. |
| Assessment work will be increased in readiness for the review. | El trabajo de evaluación se intensificará ante la perspectiva de la revisión. |
| For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased. | Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida te serán añadidos |
| The threshold will be increased to EUR 50 000 from 1 January 2004 . | El umbral se elevarÆ a 50 000 euros a partir de enero de 2004 . |
| What is more, there must be guarantees that these funds will be applied and increased as from 1993. | Es mucho el capital invertido y son muchas las familias que trabajan en este sector y que viven en este medio. |
| Whoever achieves virtue will have its merit increased. | A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. |
| God's displeasure with the deniers will only be increased by their denial of the truth, it will only increase their loss. | La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles. |
| Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . | El incremento de la competencia posibilita el uso más eficiente de los recursos disponibles . |
| Does the number of cameras need to be increased? | Y no es necesario aumentar el número de cámaras? |
| By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. | Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra |
| The punishment shall be increased for him on the Day of Resurrection, and he will remain in it forever, with humiliation. | El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado. |
| Increased screen size can be achieved by reprogramming the CRTC. | Se puede lograr un aumento del tamaño de pantalla reprogramando el CRTC. |
| At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures. | Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado. |
| Surely many of them will be increased in rebellion and unfaith by what has been sent down to you from your Lord. | Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. |
| Reaching that goal will require increased confidence in the policies and institutions of the countries in which the money is to be spent. New processes for sharing and reducing risk will be necessary. | Para alcanzarlo será necesario confiar más en las políticas e instituciones de los países destinatarios de los fondos y, en consecuencia, establecer nuevos procesos que permitan compartir y reducir el riesgo. |
| It is possible that these funds will need to be increased certainly they will need to be made more flexible and will probably need to be broadened to allow for investment in areas previously excluded or at most given a very low priority. | Aunque creemos que podemos persuadir a los parlamentos nacionales para que nos apoyen, necesitamos el apoyo del Consejo en conjunto y esperamos que la participación plena del Parlamento en las conferencias intergubernamentales resulte en su momento aceptable para el Consejo. |
| Their refusal to recognize that reality has increased the losses they will suffer. | Su reticencia a reconocer esa realidad ha aumentado las pérdidas que sufrirán. |
| As for those whose hearts are diseased, they will be increased in filth added to their filth, so that they die as unbelievers. | mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. |
| Although structural changes and high investment will be conducive to growth , they might also imply increased output volatility , especially as investment tends to be more cyclical than consumption . | Aunque los cambios estructurales y la elevada inversión fomentarán el crecimiento , podrían dar lugar a una mayor volatilidad del producto , especialmente si las inversiones tienden a presentar un perfil más cíclico que el consumo . |
| increased confidence . | increased confidence . |
| Increased issuance | El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables . |
| Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further . | No osbtante , aún puede mejorarse la competencia efectiva en estos sectores , hasta ahora muy protegidos . |
| 100 per cent of us die, and the percentage cannot be increased. | El cien por cien de los seres humanos mueren, y este porcentaje no puede aumentar. |
| increased productivity ) will also lead to a decline in aggregate supply and lower employment . | increased productivity ) will also lead to a decline in aggregate supply and lower employment . |
| Higher fences, more vigilant surveillance, and increased policing will not be enough to address the increase in migration that is almost certain to result. | No se podrá abordar la migración que casi con total seguridad se producirá meramente elevando vallas o aumentando la vigilancia y el patrullaje policial. |
| In a short time this increased volume of traffic will be unleashed on an already precarious infrastructure and, as the traffic increases, so will the annual cost of infrastructure investment. | La Comisión declara, por conducto de mi persona, que de nuevo acepta y hace suyas las catorce restantes, presentadas de nuevo en esta recomendación. |
| The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion. | Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar. |
| If the decline in revenues coincides with these increased financial requirements, the levy rate will have to be raised after 1991, and this will certainly be the case if it is now reduced as is being proposed. | Nada más, muchas gracias, y espero su apoyo en este voto que consideramos de gran importancia. |
| Today there is a key auction of a voucher to three years that will be having the Trichet effect, reason why we hope that it will be solved with increased demand and will help dissipating the doubts on our capacity of refinancing. | Hoy hay una subasta clave de un bono a tres años que se verá beneficiada por el efecto Trichet por lo que esperamos que se resuelva con fuerte demanda y ayude a disipar las dudas sobre nuestra capacidad de refinanciación. |
| For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. | Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida te serán añadidos |
| From 1950 to 2050, Uganda s population will have increased 20 fold, and Niger s 30 fold. | Entre 1950 y 2050, la población de Uganda se habrá multiplicado por 20, y la de Níger, por 30. |
| Salaries have increased. | Han aumentado los sueldos. |
| So we said over a 20 year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million. | Entonces dijimos en un período de 20 años, el beneficio para la ciudad por el aumento del valor de las propiedades y el aumento de los impuestos sería de alrededor de 250 millones. |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. |
| Select here the filter name for the resize image process. This filter will be used like a kernel convolution process during the increased image size rendering. | Seleccione aquí el nombre del filtro para el proceso de cambio de tamaño de las imágenes. Este filtro se usará como un proceso de convolución del núcleo durante la visualización de la imagen con tamaño aumentado. |
| I will signal for them, and gather them for I have redeemed them and they will increase as they have increased. | Les llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido y serán tan numerosos como lo fueron antes |
| Finally, the suggestion that the special premium for cattle for fattening be increased by 10 was rejected as was that that the number of animals for which a subsidy could be accorded be increased from 90 to 120. | Final mente, se ha rechazado también un aumento del 10 de la prima especial para terneras de engorde y el aumento del número de animales con derecho a ayuda de 90 a 120. |
| And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers. | A corto plazo, cualquier efecto sobre los ingresos podría compensarse con mayores transferencias. |
| The establishment plan should therefore be increased by 25 posts, especially for the registry. | Esto tiene que asegurarse financiera y personalmente en el Presupuesto. |
| According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition . | De acuerdo con el estudio del BCE , las entidades de crédito podrían reducir sus costes de forma significativa , aunque se enfrentarán a un aumento de la competencia . |
| To be sure, the major eurozone countries large national debts preclude using traditional Keynesian policies increased spending or reduced taxes to raise demand through increased budget deficits. | Sin duda, las grandes deudas nacionales de los principales países de la eurozona descartan la utilización de políticas keynesianas tradicionales un mayor gasto o menores impuestos para aumentar la demanda a través de mayores déficits presupuestarios. |
| In the view of the AFC , these objectives will best be met by a direct involvement of , and increased co operation between , all directorates of the Bank . | En la opinión del CLCF , la participación directa de todas las direcciones del Banco y la intensificación de la cooperación entre ellas constituyen la mejor forma de alcanzar estos objetivos . |
| Production has remarkably increased. | La producción se ha incrementado de forma notable. |
| The plane increased speed. | El avión aumentó su velocidad. |
Related searches : Can Be Increased - Could Be Increased - To Be Increased - Should Be Increased - Must Be Increased - May Be Increased - Shall Be Increased - Might Be Increased - Cannot Be Increased - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit
