Translation of "will be benefit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benefit - translation :

Will - translation :

Keywords : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that?	Qué podemos hacer? Cuál será el coste? Y cuál será el beneficio de esto?
and when their evil plans will be of no benefit to them nor will they be helped.	el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
On that Day, the sinners excuses will not benefit them, nor will they be excused.	Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
So of what benefit will be the comforts that they were using?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
The intercession of the intercessors will be of no benefit to them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.	Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.	Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.
Enlargement will benefit both sides .	La ampliación beneficiará a ambas partes .
Secondly, the environment will benefit.	Nosotros no opinamos así.
A day on which their scheming will not benefit them at all, nor will they be helped.	el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
This law will benefit the poor.	Esta ley beneficiará a los pobres.
On that day, no soul will be of any benefit to any other soul.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie.
and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
(when wrong will be distinguished from right). On this day friends will be of no benefit to one another, nor will they receive any help	Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
The day when neither wealth will benefit nor will sons.	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease Allah .	Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
On that day, the excuses of the wrongdoers will not benefit them, nor will they be asked to propitiate Allah .	Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
But remind, the Reminder will benefit the believers.	Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes!
Those who have fear of God will benefit	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
Beware of the Day when no soul will compensate for another, neither will any ransom be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
And fear the day when no soul will be exchanged for another, nor will they be set free in lieu of compensation, nor will any intercession benefit the disbelievers, nor will they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
(We told you), If you do good, it will be for your own benefit, but if you do bad, it will be against your souls.	El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
The Commission hopes that the programme will be submitted without delay so that the region concerned will be able to benefit from Structural Fund assistance.	La Comisión espera que el programa se le envíe sin demora para que esta región pueda beneficiarse de los Fondos Estmcturales.
The day upon which their excuses will not benefit the evil doers, and the condemnation and evil abode will be theirs.	el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la Morada Mala.
Their worship will not benefit in fact it is harmful Only the virtuous will be granted permission by Allah to intercede.)	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
My advice will be of no benefit to you if God wants to let you go astray.	Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.
Your relatives and children will never be of any benefit to you on the Day of Judgment.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
No one will benefit from a new Cold War.	Una segunda Guerra Fría no conviene a nadie.
The excuses of the unjust will be of no benefit to them on that day. They will be condemned to live in a most terrible abode.	el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la Morada Mala.
Say, Flight will not benefit you, if you flee from death or killing, even then you will be given only brief enjoyment.	Di No sacaréis nada con huir si es que pretendéis con ello no morir o que no os maten. De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .
Have fear of the day when every soul will be responsible for itself, no ransom will be accepted for it, no intercession will be of any benefit to it and no one will receive any help.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
On that Day no excuse will benefit the harmdoers. Theirs shall be the curse, and an evil lodging.	el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la Morada Mala.
SCHLEICHER question of the location. When will this Gordian knot be cut to the benefit of the environment ?	En pri mer lugar, tras las declaraciones del Consejo de Dublin, en segundo lugar al considerar la evolución en los países del Este y, por último, después de todo el alboroto que suscitó la creación de la Agencia Europea del Medio Ambiente.
Remind, if the reminder can be of benefit.	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
Maybe he will benefit us, or we will adopt him as a son.	Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo .
Perhaps he will benefit us, or we will adopt him as a son.	Quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo .
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
And fear a Day when no soul for another will compensate a thing, and no equivalent will be accepted from it, neither intercession will benefit it, nor shall they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
They will be told on the Day of Judgment, Regret will never be of any benefit to you. You have done injustice to your souls and you will share the torment .	Hoy no os aprovechará compartir el castigo por haber sido impíos.
Their worship will not benefit in fact it is harmful.)	Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos.
His wealth and his children (etc.) will not benefit him!	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Allah will say, This day truthfulness shall benefit the truthful.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
Perhaps he will benefit us or we may adopt him.	Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo .

Muestra esta página en español