Translation of "will either be" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Either way, you will be presented with a dialog box. | De cualquier de las dos formas, se le presentará un cuadro de diálogo. |
| Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets . | acuerdo con las condiciones técnicas establecidas por éste . Los activos de garantía se clasificarán en dos listas . |
| If Tom couldn't do it, probably nobody else will be able to either. | Si Tom no pudo hacerlo, probablemente nadie más podrá hacerlo tampoco. |
| Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought. | De cualquier modo, si se pretende un futuro para la democracia, tendremos que repensarla. |
| In fine tuning operations either bilateral operations or so called quick tenders will be executed . | En las operaciones de ajuste ( o de fine tuning ) , se realizarán transacciones bilaterales o las llamadas subastas rápidas . |
| They said, O Moses, either you throw, or we will be the first to throw. | Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar? |
| They said, O Moses, either you throw or we will be the first to throw. | Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar? |
| Second, Chinese growth will fall under either scenario. | En segundo lugar, el crecimiento de China caería en cualquiera de los dos escenarios. |
| On that Day there will be no need to ask either men or jinn about their sins. | ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado. |
| The opposite cannot be discounted either, however. | Pero no se puede excluir el caso contrario. |
| I don't want to be here either. | Yo tampoco quiero estar acá. |
| If the unbelievers only knew when they will be unable to shield either their faces or their backs from the Fire when they will not be helped! | Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... |
| They said, O Moses, either you throw your staff , or we will be the ones to throw first . | Dijeron Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros? |
| Garibaldo enters and offers Rodelinda an ultimatum either she agrees to marry Grimoaldo or Flavio will be killed. | Garibaldo entra y le da a Rodelinda un ultimátum o accede a casarse con Grimoaldo o Flavio su hijo morirá. |
| Chawanmushi can be eaten either hot or cool. | El chawanmushi puede tomarse tanto frío como caliente. |
| Putin must be convinced that he cannot do either without paying a cost that Russians will not willingly bear. | Se debe convencer a Putin de que él no puede llevar a cabo ninguna de las dos acciones antes mencionadas sin tener que pagar un costo que los rusos no van a solventar de manera voluntaria. |
| You will either punish them, or treat them with kindness. | Puedes castigarles o hacerles bien . |
| That when we are dead and have turned into dust and bones, that we will either be rewarded or punished? | Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' |
| Abstain from sin, be it either open or secret. | Evitad el pecado, público o privado. |
| The radar transmission may either be pulsed or continuous. | La transmisión de radar puede ser tanto pulsada como continua. |
| They say, Be either Jews or Christians, that you may be rightly guided. | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| Say to the Bedouins who stayed behind, Later on you will be called against a people of a great might they will either embrace Islam, or you will fight them. | Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. |
| Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out. | También podrá presentarse a través de la Comisión o del Estado miembro en cuyo territorio deba realizarse la inversión. |
| Indeed should they prevail over you, they will either stone you to death , or force you back into their creed, and then you will never be saved. | pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices . |
| Either the banks reform themselves, or public authorities will intervene still further. | O los bancos se reforman a sí mismos o las autoridades públicas seguirán interviniendo aún más. |
| Either way, the result would be the same recession and stagnation. | En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento. |
| Either you throw first or we be the first to throw? | Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros? |
| Either throw first, or let us be the first to throw? | Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros? |
| You re either playful or you re serious, and you can t be both. | Puedes jugar o puedes estar serio, pero no las dos cosas a la vez. |
| But it would really be foolish to choose either one, right? | Muchas gracias. |
| Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL. | Tipo de base de datos no soportado. La base de datos debe ser MySQL, SQLite o PostgreSQL. |
| The disc is either mounted or in use. discburner will not format it. | El disco está montado o en uso. discburner no lo formateará. |
| A democracy in which a majority feels neglected or exploited is not sustainable. Either the government or the entire system will be overturned. | Una democracia en la que una mayoría se siente olvidada o explotada es insostenible, y terminará con un cambio de gobierno o de todo el sistema. |
| Thus it is more likely that they will either bear the right testimony or else they will at least fear that their oaths may be rebutted by other oaths. | Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. |
| Although most of the conversion facilities will probably be set up independently by individual institutions , some rules will have to be defined either at the EU level or at the interbank level in each country . | Aunque 10s mecanismos de conversion , en su mayoria , se estableceran , probablemente , de forma independiente por cada una de las entidades , se tendran que definir algunas normas , bien para toda la UE o bien en cada pais en el mercado interbancario respectivo . |
| Either argument for trade agreements is thus inconsistent with their advocates key claim that such deals will simultaneously create jobs and be mutually beneficial. | De modo que afirmar que los tratados de libre comercio crearán empleos y al mismo tiempo beneficiarán a todas las partes es incompatible con alguno de los dos argumentos. |
| Delay for either of these reasons would be a very selfish act. | Cualquiera sea el motivo, seguir postergando la decisión sería un acto de sumo egoísmo. |
| In either case the assent of the European Parliament shall be required . | En ambos casos será necesario el dictamen conforme del Parlamento Europeo . |
| And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed. | Con todo, sin estos métodos simples estaríamos perdidos o paralizados. |
| In either case , the assent of the European Parliament shall be required . | En ambos casos se deberá solicitar el dictamen conforme del Parlamento Europeo . |
| Well, I don't think it's either. I think it can be both. | Bueno, no creo que sea una o la otra. Pienso que pueden ser ambas. |
| Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually | Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente |
| Over the next few years what will emerge will either be a Europe of peace, harmony, stability and strength or a Europe sinking under ethnic strife, division and national rivalries. | Dentro de unos cuantos años veremos emerger a una Europa de paz, armonía, estabilidad y firmeza, o a una Europa víctima de conflictos étnicos, de divisiones y de rivalidades nacionales. |
| The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die. | Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! |
| Either they will go on for the next 40 years, 50 years, 60 years. | O vamos a seguir así durante los próximos 40, años, 60 años. |
Related searches : Either Be - Be Either - I Will Either - Will Not Either - Either Either - Must Either Be - Can Either Be - Can Be Either - Shall Either Be - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit