Translation of "will not incur" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Incur - translation :

Will - translation :

Keywords : Cólera Provocar Furia Sufrir Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

(Whoever deserts the believers) will incur the wrath of God and will dwell in hell, a terrible dwelling.	Quien ese día les vuelva la espalda a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa incurrirá en la ira de Alá y tendrá la gehena por morada. Qué mal fin...!
So do not call on any deity besides God, lest you incur His punishment.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
The way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
Do not set up any other deity beside God, lest you incur disgrace, and be forsaken.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.	Quien comete tal, incurre en castigo.
As to compliance costs, businesses will incur one off costs in order to adapt their contracts to the new rules.	En cuanto a los costes de cumplimiento, las empresas incurrirán en costes puntuales con el fin de adaptar sus contratos a las nuevas normas.
You must not consider your oaths as means of deceit to benefit one party and incur loss upon the other.	Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.
Are those who seek God's pleasure equal to those who incur His wrath and whose dwelling will be hell, the terrible destination?	Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...!
Eat from the wholesome things with which We have provided you but do not transgress, lest you should incur My wrath.	Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros .
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
In reply they were told 'Verily those who worshipped the calf will certainly incur indignation from their Lord, and will be abased in the life of this world.	A quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su Señor y la humillación en la vida de acá.
I insist that the Rice Pledging Scheme is beneficial for the farmers and the country, and the scheme did not incur losses as alleged.	Sigo insistiendo en que el Plan de Protección del Arroz es beneficioso tanto para los agricultores como para el país, y el plan no ha incurrido en pérdidas, como dice la acusación.
For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance.	Para empezar, en vista de los enormes superávits comerciales de la zona del euro, hacerlo provocaría una fuerte resistencia internacional.
When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
This principle will also be satisfied if settlement occurs on some day shortly after submission , as long as final debiting and crediting take place on the same day and participants do not to incur overnight credit exposure .	En estos casos de incumplimiento , los gestores de los sistemas deben considerar la manera en la que sus sistemas puedan efectuar el mayor número de liquidaciones en los plazos previstos .
If, however. one apprehends genuinely that the testator had intentionally or unintentionally done some injustice, and then alters the will to set things right between the parties concerned, in that case he does not incur any sin.	Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca.
But those who disbelieve, and die disbelieving shall incur the curse of Allah, the angels, and all people.	Los que no crean y mueran siendo infieles, incurrirán en la maldición de Alá. de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos.
except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
And do not use your oaths to deceive one another, so that a foot may not slip after being firm, and you taste misery because you hindered from God s path, and incur a terrible torment.	No utilicéis vuestros juramentos para engañaros si no, el pie os fallará después de haberlo tenido firme. Gustaréis la desgracia por haber desviado a otros del camino de Alá y tendréis un castigo terrible.
Despite whatever pain we incur, we must maintain and, if necessary, deepen sanctions against Russia and reinforce NATO s front line.	A pesar de las penurias que podamos sufrir, debemos mantener (y de ser necesario, profundizar) las sanciones contra Rusia y reforzar la línea de avanzada de la OTAN.
Such men shall incur disgrace in this life and taste the punishment of the Fire on the Day of Judgement.	Esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la Resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena
But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses.	Pero una vez que llegaba, si no había comprador, o si de repente descendían los precios, los agricultores sufrían pérdidas tremendas.
But one will incur no sin if, forced by absolute necessity, he eats of any of these forbidden things, provided he has no intention of transgressing the law and does not take more than what is absolutely indispensable for Allah is very Forgiving and very Merciful.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. Alá es indulgente, misericordioso.
He who follows the Right Way shall do so to his own advantage and he who strays shall incur his own loss.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Internet users themselves would not be paying the tax directly, but would instead incur the cost by automatically accepting a license agreement and a higher price for their Internet connection from their ISP of choice.	Los usuarios no pagarían el impuesto directamente, sino que incurrirá un costo automático al aceptar la licencia de acuerdo y un precio más alto con el proveedor de servicio que elijan.
Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities .	En general , el análisis monetario se basa en las transacciones financieras que tienen lugar cuando las IFM adquieren o disponen de activos financieros o reembolsan o incurren en pasivos .
From the perspective of companies, partnership is unattractive when they are forced to incur large losses owing to project disruptions and contract renegotiations.	Desde la perspectiva de las empresas, la asociación no es atractiva cuando se ven obligadas a incurrir en grandes pérdidas debido a interrupciones de los proyectos y renegociaciones de los contratos.
If it had not been for the believing men and believing women (who lived in Makkah and) whom you did not know, and had there not been the fear that you might trample on them and unwittingly incur blame on their account, (then fighting would not have been put to a stop.	Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte...
Euro retail payment systems identified as being of prominent economic importance should have a well founded legal basis . Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable .	Al igual que la economía financiera cuenta con sistemas de grandes pagos para la liquidación de las operaciones financieras , la economía real depende en gran medida de la disponibilidad de sistemas de pequeños pagos . Los sistemas de pequeños pagos considerados de importancia significativa deberán , por lo tanto , ser seguros , fiables desde el punto de vista operativo y contar con procedimientos de contingencia .
It will not.	No lo hará.
And finally and importantly for me the program will have to be designed in a way that ensures that Lebanese parents don t feel compelled to pull their children out of public school and incur debts by educating them privately.	Y, por último y se trata de algo particularmente importante para mí habrá que formular un programa para velar por que los padres libaneses no se sientan obligados a sacar a sus hijos de las escuelas públicas y endeudarse para ofrecerles instrucción privada.
And if it had not been for believing men and believing women, whom ye know not lest ye should tread them under foot and thus incur guilt for them unknowingly that Allah might bring into His mercy whom He will If (the believers and the disbelievers) had been clearly separated We verily had punished those of them who disbelieved with painful punishment.	Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere. Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había.
And if when they are honourably married they commit lewdness they shall incur the half of the punishment (prescribed) for free women (in that case).	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil great is the penalty they (incur).	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
In their hearts is a disease and Allah has increased their disease And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).	Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido.
It would not satisfy the broad coverage requirements that Obamacare mandates, forcing individuals to pay the relatively small penalty for being uninsured and to incur the subsequent cost of buying a full policy if one is needed later.	No satisfaría los requisitos de amplia cobertura que exige Obamacare y obligaría a las personas a pagar la multa relativamente baja por la carencia de seguro y a incurrir en el costo subsiguiente de comprar una póliza completa en caso de necesitarla en el futuro.
Do not consider your oaths as a means of deceit lest you damage the firmness of your faith, suffer from evil by creating obstacles in the way that leads to God, and incur a great torment upon yourselves.	No utilicéis vuestros juramentos para engañaros si no, el pie os fallará después de haberlo tenido firme. Gustaréis la desgracia por haber desviado a otros del camino de Alá y tendréis un castigo terrible.
Who does not study, will not learn.	Quien no estudie, no aprenderá.
And we prefer cells that will not reject and will not form tumors.	Y preferimos células que no serán rechazadas y no formarán tumores.
The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .	Se presume que el arrendatario recibe todos los beneficios que puedan derivarse de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad .
Viewed from this angle, it s clear that any long term disconnection from the global internet could incur considerable economic and political costs for the Iranian government.	Desde ese punto de vista, está claro que cualquier desconexión a largo plazo de la Internet global llevaría aparejado un fuerte coste económico y político para el gobierno iraní.
That will not succeed.	Eso no tendrá éxito.
They will not disappear.	No deben desaparecer.
Will you not understand?	Es que no razonáis?

Muestra esta página en español