Translation of "will pop up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

A new menu will pop up.	Aparecerá un nuevo menú.
pop up	emergente
Pop up Notes	Notas emergentes
Pop Up Notices	Notificaciones emergentes
If you choose this option, another dialog will pop up.	Si selecciona esta opción, emergerá otro diálogo.
The Pop up Menu	El menú de contexto
Open Pop up Note	Abrir nota emergente
Pop Up Completion List	Terminación de palabras
A window showing the contents of your home directory will pop up.	Aparecerá una ventana mostrandole el contenido de su directorio personal.
The pop up menu of history entries	El menú de contexto de entradas en el historial
Show a message in a pop up	Muestra un mensaje en una ventana emergente.
Show a message in a pop up	Reproducir un sonido
Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.	Confirmar antes de enviar mostrará un diálogo de confirmación cada vez que envíe un mensaje.
I pop up the top, and there's a cupola.	Llego a lo alto y hay una cúpula.
Clicking with the RMB on the ruler will pop up a context menu, with the following entries	Pinchando con el RMB sobre la regla aparecerá un menú desplegable con las siguientes entradas
When you choose New To do..., a dialog will pop up, allowing you to enter all necessary information.	Cuando elija Nueva tarea pendiente..., aparecerá un diálogo que le permitirá introducir toda la información necesaria.
And we don't know where it's going to pop up.	y no sabemos de dónde van a venir.
Pop up a window when a disk gets critically full	Mostrar una ventana cuando el disco llegue a un nivel crítico de llenado
To go back more steps, the pop keyword can be repeated pop pop pop	Para retroceder más pasos, se puede repetir la palabra clave pop pop pop pop
I will not pop, spin, break for you.	No voy a saltar, girar, parar por ti.
Select the options you want from the chart wizard. The chart Wizard will pop up after you insert the chart.	Seleccione las opciones que quiera del asistente de gráficas. El asistente de gráficas surgirá tras insertar la gráfica.
A menu will pop up giving you a choice of Add as a File Manager URL or Add as a QuickBrowser.	Aparecerá un menú que le ofrecerá las siguientes opciones Añadir como URL del administrador de archivos o Añadir como navegador rápido.
Pop!	Pop!
Pop	Pop
You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus.	Puedes hacer botones, pestañas, menús emergentes, sub menús.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.	Es acerca de descubrir nuevas cosas que aparecen en la red.
Pop the cartridge out. Pop a new one in.	Retire el cartucho. Inserte uno nuevo.
Keeping the left mouse button pressed for about 1 second on one of the table header buttons will pop up its header menu.	Trabajo con selecciones
There are only four choices, so why are they in a pop up menu?	Solo existen 4 opciones. Entonces Por qué están metidas en un menú despelgable?
This causes a chat window to pop up when it receives a new message.	La ventana de charla aparecerá cuando reciba un mensaje nuevo.
Algoma (pop.	Algoma (pobl.
Instrumental Pop	Pop instrumental
Pop Funk	Pop Funk
POP Settings	Preferencias POP
POP filters	Filtros POP
POP Account	Cuentas POP
POP Settings	Configurar KMail...
This button is called the kmenu . It has a small arrow on the top to indicate that it will pop up a menu if you click on it. Just do it! The pop up offers you easy access to all kde applications installed on your computer system.	Este botón se llama kmenu . Tiene una flechita en la parte superior para indicar que aparecerá un menú emergente al pulsarlo. Hágalo! El menú emergente le ofrecerá un acceso sencillo a todas las aplicaciones kde instaladas en su sistema.
The Commission has accepted that conclusion for now, though one of Hill's aides has suggested that, at some point supervisory issues will pop up.	La Comisión aceptó por ahora esa conclusión, pero uno de los asistentes de Hill insinuó que en algún punto ( ) surgirán cuestiones regulatorias .
If the Show previews in file tips checkbox is checked the pop up window will also show a small image of the file contents.	Si la casilla Mostrar previsualizaciones en sugerencias de archivo está seleccionada, la ventana emergente mostrará una pequeña imagen del contenido del archivo.
If this box is checked a message box will pop up when what you have entered into a cell cannot be understood by kspread .	Si esta caja está marcada, se mostrará un cuadro de mensaje de error cuando haya introducido ua celda que kspread no entienda.
And so this works the same way you pick it up and pop it open.	Y esto funciona de la misma manera lo despegamos y abrimos.
Store POP password	Almacenar la contraseña POP
Configure POP Filters...	Configurar filtros POP...
Often the background image will come from a third unrelated pop culture source.	A menudo, la imagen de fondo será de un tercer personaje que no tiene relación alguna con la fuente inicial.

Muestra esta página en español