Translation of "will void" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The will was declared void by the court. | El testamento fue declarado nulo por el tribunal. |
| void | void |
| There, their deeds will have failed and their works will be void. | Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho. |
| Void mark | Marca de vacío |
| Force deletion of non void directories | Forzar la eliminación de directorios no vacíos |
| Her words were wholly void of meaning. | Sus palabras carecían totalmente de significado. |
| They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void. | Defienden el recorte del gasto público, en la ingenua creencia de que el sector privado vendrá mágicamente a llenar el vacío. |
| They will hurry on in fright, their heads lifted up, their gaze directed forward, their minds utterly void. | corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. |
| EDO cartoon you left us a great void. | Asimismo la escasez se evidencia en casi todos los rubros, pues se están agotando los inventarios y cada vez es más complicada la reposición. |
| You can see there's architecture growing, filling the void. | Pueden ver que la arquitectura crece, que llena el vacío. |
| This argumentation will be the basis on which to establish that once the meeting has been held, he will reject considering it null and void. | Esta argumentación será la base para que, una vez celebrada la junta, proceda a su impugnación al considerar que es nula de pleno derecho . |
| those are they for whom in the world to come there is only the Fire their deeds there will have failed, and void will be their works. | Ésos son los que no tendrán en la otra vida más que el Fuego. Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho. |
| The disputes of those who quarrel about God, after pledging obedience to Him, will be void in the eyes of their Lord. | Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor. |
| Those that lay Plots of Evil, for them is a Penalty terrible and the plotting of such will be void (of result). | En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. |
| What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance? | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void. | corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. |
| If they fail, as we have seen, others will fill the void, potentially with a call for mayhem in the name of messianic futurity. | Si no lo hacen, como hemos visto, otros ocuparán el vacío, posiblemente con un llamamiento en pro del caos en nombre de un futuro mesiánico. |
| But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand her husband has made them void and Yahweh will forgive her. | Pero si su marido los anula el día en que se entera, todo lo que salió de sus labios con respecto a sus votos y a la obligación que ella asumió será nulo, porque su marido los anuló y Jehovah la perdonará |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void. | Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho. |
| Obey Allah and obey the Apostle, and do not render your works void. | Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras! |
| If you select a score pattern that does not fit current dice sequence, the score pattern you select will become void and of zero value. | Si selecciona un patrón de puntuación que no coincide con la secuencia actual de los dados, el patrón de puntuación seleccionado estará vacío y tendrá valor cero. |
| But I ask, didn't Israel know? First Moses says, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, with a nation void of understanding I will make you angry. | Pero pregunto Acaso no comprendió Israel? Moisés fue el primero en decir Yo os provocaré a celos con un pueblo que no es mío con una nación sin entendimiento os provocaré a enojo |
| This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich. | El resultado es una pobreza creciente junto con el aumento de las diferencias entre pobres y ricos. |
| Obey Allah and obey the Noble Messenger, and do not render your deeds void. | Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras! |
| For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them. | Son un pueblo al cual le falta juicio no hay en ellos entendimiento |
| So we will not simply declare such agreements mull and void once the GDR no longer exists, but for the time being they will remain valid agreements which can where appropriate be renegotiated. | Por pragmatismo, estaríamos tentados de responder positivamente, pero un lamentable precedente nos induce a ser prudentes. En efecto, en julio pasado emitíamos un dictamen favorable a una solicitud similar para atender al comercio de los productos agrícolas entre la RDA y los Estados miembros. |
| The deeds in this life of those of you who give up their religion and who die disbelievers will be made void and in the life hereafter. | Las obras de aquéllos de vosotros que apostaten de su fe y mueran como infieles serán vanas en la vida de acá y en la otra. |
| This latest curtailment of freedom of expression further restricts public discourse and will create a void in Malaysian social media and a deafening silence in news forums. | Esta última limitación de la libertad de expresión restringe aún más el discurso público y dejará un vacío en las redes sociales en Malasia y un silencio abrumador en los foros de noticias. |
| Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men. | Y por esto yo me esfuerzo siempre por tener una conciencia sin remordimiento delante de Dios y los hombres |
| For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them. | Son un pueblo al cual le falta juicio no hay en ellos entendimiento |
| It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law. | Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley |
| They hastening forward, their heads upraised, their look returning not unto them and their hearts void. | corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. |
| A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void. | Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío. |
| A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor. | El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo |
| A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend. | El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo |
| Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law. | Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley |
| Meanwhile, large emerging markets such as China, India, and Brazil are unlikely to fill the void, as they will remain keen to protect their national sovereignty and room to maneuver. | Mientras tanto, es difícil que el lugar que dejarán vacante lo ocupen otras grandes economías de mercado emergentes como China, India y Brasil, deseosas como se mantendrán de proteger su soberanía nacional y su espacio de maniobra. |
| Surely this they are engaged upon shall be shattered, and void is what they have been doing.' | Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas . |
| And those who strive against Our signs to void them they shall be the inhabitants of Hell. | Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena. |
| And those who strive against Our signs to void them those shall be arraigned into the chastisement. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding, | vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento |
| One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace. | El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla |
| I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding | Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento |
| And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, | vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento |
| He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace. | El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla |
Related searches : Will Be Void - Will Become Void - Becomes Void - Warranty Void - Void Content - Legally Void - Are Void - Floor Void - Deemed Void - Void Out - Guarantee Void - Void Pantograph - Gaping Void
